
Полная версия:
The Last Vendée
A quarter of an hour later they turned from the road and entered the forest of Machecoul. There they were more at their ease; it was not likely that the soldiers would enter the woods at night, or at any rate take any but the main-roads which, like great arteries, passed through it. By taking one of the wood-paths known to the country-people, they had little to fear.
The two gentlemen now dismounted, and left their horses in charge of one of the scouts, while the other disappeared rapidly in the darkness, rendered deeper still by the leafing out of the May foliage. The Vendéan leader and the traveller followed the same path. It was evident that they were nearing the end of their journey. The abandonment of the horses amply proved it.
In fact, Maître Marc and the Vendéan had hardly gone two hundred yards from the place where they left the horses before they heard the hoot of an owl. The Vendéan leader put his hands to his mouth, and in reply to the long, lugubrious howl, he gave the sharp and piercing cry of the screech-owl. The hoot of the horned owl answered back.
"There's our man," said the Vendéan leader.
A few moments later the sound of steps was heard on the path before them, and their advanced scout came in sight, accompanied by a stranger. This stranger was no other than our friend Jean Oullier, sole and consequently first huntsman to the Marquis de Souday, who had temporarily renounced hunting, occupied as he was by the political events now developing around him.
In his previous introductions the traveller had noticed the use of one formula: "Here is a gentleman who wishes to speak to monsieur." This formula was now changed; and the Vendéan leader said to Jean Oullier, "Here is a gentleman who wishes to speak to Petit-Pierre."
To this Jean Oullier merely replied: -
"Let him follow me."
The traveller stretched out his hand to the Vendéan leader, who shook it cordially. Then he felt in his pocket, intending to divide the contents of his purse between the guides; but the Vendéan gentleman guessed his intention, and laying a hand on his arm, made him a sign not to do a thing which would seem to the worthy peasants an insult.
Maître Marc understood the matter, and a friendly grasp of their hands paid his debt to the peasants, as it had to their leader. After which, Jean Oullier took the path by which he had come, saying two words, with the brevity of an order and the tone of an invitation: -
"Follow me."
The traveller was beginning to get accustomed to these curt, mysterious ways, hitherto unknown to him, which revealed if not actual conspiracy, at least approaching insurrection. Shaded as the Vendéan leader and the guides were by their broad hats, he had scarcely seen their faces; and now in the darkness it was with difficulty that he made out even the form of Jean Oullier, although the latter slackened his pace, little by little, until he fell back almost to the traveller's side. Maître Marc felt that his guide had something to say to him, and he listened attentively. Presently he heard these words, uttered like a murmur: -
"We are watched; a man is following us through the wood. Do not be disturbed if you see me disappear. Wait for me at the place where you lose sight of me."
The traveller answered by a simple motion of the head, which meant, "Very good; as you say."
They walked on fifty steps farther. Suddenly Jean Oullier darted into the wood. Thirty or forty feet in the depths of it a sound was heard like that of a deer rising in affright. The noise went off in the distance, as though it were indeed a deer that had made it. Jean Oullier's steps were heard in the same direction. Then all sounds died away.
The traveller leaned against an oak and waited. At the end of twenty minutes a voice said beside him: -
"Now, we'll go on."
He quivered. The voice was really that of Jean Oullier, but the old huntsman had come back so gently that not a single sound betrayed his return.
"Well?" said the traveller.
"Lost time!" exclaimed Jean Oullier.
"No one there?"
"Some one; but the villain knows the wood as well as I do."
"So that you didn't overtake him?"
Oullier shook his head as though it cost him too much to put into words that a man had escaped him.
"And you don't know who he was?"
"I suspect one man," said Jean Oullier, stretching his arm toward the south; "but in any case he is an evil one." Then, as they reached the edge of the woods, he added, "Here we are."
The traveller now saw the farmhouse of Banl[oe]uvre looming up before him. Jean Oullier looked attentively to both sides of the road. The road was clear; he crossed it alone. Then with a pass-key he opened the gate.
"Come!" he said.
Maître Marc crossed the highway rapidly and disappeared through the gate, which closed behind him. A white figure came out on the portico.
"Who's there?" asked a woman's voice, but a strong, imperative voice.
"I, Mademoiselle Bertha," responded Jean Oullier.
"You are not alone, my friend?"
"I have brought the gentleman from Paris who wishes to speak to Petit-Pierre."
Bertha came down the steps and met the traveller.
"Come in, monsieur," she said.
And she led the way into a salon rather poorly furnished, though the floor was admirably waxed and the curtains irreproachably clean. A great fire was burning, and near the fire was a table on which a supper was already served.
"Sit down, monsieur," said the young girl with perfect grace, which, however, was not without a certain masculine tone which gave it much originality. "You must be hungry and thirsty; pray eat and drink. Petit-Pierre is asleep; but he gave orders to be waked if any one arrived from Paris. You have just come from Paris, have you not?"
"Yes, mademoiselle."
"In ten minutes I will return."
And Bertha disappeared like a vision. The traveller remained a few seconds motionless with amazement. He was an observer, and never had he seen more grace and more charm mingled with strength of will than in Bertha's demeanor. She might be, thought he, the young Achilles, disguised as a woman, before he saw the blade of Ulysses. Absorbed in this thought or in others allied to it, the traveller forgot to eat or drink.
Bertha returned as she had promised.
"Petit-Pierre is ready to receive you, monsieur," she said.
The traveller rose; Bertha walked before him. She held in her hand a short taper, which she raised to light the staircase, and which lighted her own face at the same time. The traveller looked admiringly at her beautiful black hair and her fine black eyes, her ivory skin, with all its signs of youth and health, and the firm and easy poise of the figure, which seemed to typify a goddess.
He murmured with a smile, remembering his Virgil, – that man who himself is a smile of antiquity, – "Incessu patuit dea!"
The young girl rapped at the door of a bedroom.
"Come in," replied a woman's voice.
The door opened. The young girl bowed slightly and allowed the traveller to pass her. It was easy to see that humility was not her leading virtue.
The traveller then passed in. The door closed behind him, and Bertha remained outside.
IV.
A LITTLE HISTORY DOES NO HARM
The room into which Maître Marc was now shown had been recently built; the plastered walls were damp, and the wainscot showed the fibre of its wood under the slight coating of paint that covered it. In this room, lying on a bedstead of common pine roughly put together, he saw a woman, and in that woman he recognized her Royal Highness the Duchesse de Berry.
Maître Marc's attention fixed itself wholly upon her. The sheets of the miserable bed were of the finest lawn, and this luxury of white and exquisite linen was the only thing about her which testified in any degree to her station in the world. A shawl with red and green checkers formed her counterpane. A paltry fireplace of plaster, with a small wooden mantel, warmed the apartment, the only furniture of which was a table covered with papers, on which were a pair of pistols, and two chairs, where lay the garments of a peasant-lad and a brown wig. The chair with the wig stood near the table, that with the clothes was near the bed.
The princess wore on her head one of those woollen coifs distinctive of the Vendéan peasant-women, the ends of which fell on her shoulders. By the light of two wax candles, placed on the shabby rosewood night-table (a relic, evidently, of some castle furniture), the duchess was looking through her correspondence. A large number of letters, placed on this table and held in place by a second pair of pistols, which served as a paper-weight, were still unopened.
Madame appeared to be awaiting the new-comer impatiently, for as soon as she saw him she leaned half out of her bed and stretched her two hands toward him. He took them, kissed them respectfully, and the duchess felt a tear from the eyes of her faithful partisan on the hand he kept longest in his own.
"Tears!" she said. "You do not bring me bad news, monsieur, surely?"
"They come from my heart, Madame," replied Maître Marc. "They express my devotion and the deep regret I feel in seeing you so isolated, so lost in this lonely Vendéan farmhouse, – you, whom I have seen-"
He stopped, for the tears choked his voice. The duchess took up his unfinished phrase.
"At the Tuileries, you mean, on the steps of a throne. Well, my good friend, I was far worse guarded and less well served there than I am here. Here I am guarded and served by a fidelity which shows itself in devotion, there I was served by the self-interest that calculates. But come, to business; it makes me uneasy to observe that you are delaying. Give me the news from Paris at once! Is it good news?"
"Pray believe, Madame," said Maître Marc, "I entreat you to believe in my deep regret at being forced to advise prudence, – I, a man of enthusiasm!"
"Ah! ah!" exclaimed the duchess. "While my friends in La Vendée are being killed for my sake, the friends in Paris are prudent, are they? You see I have good reason for telling you I am better served and guarded here than I ever was at the Tuileries."
"Better guarded, yes, Madame; better served, no! There are moments when prudence is the very genius of success."
"But, monsieur," said the duchess, impatiently, "I am as well informed on the state of Paris as you can be, and I know that a revolution is imminent."
"Madame," replied the lawyer, in a firm, sonorous voice, "we have lived for a year and a half in the midst of riots and tumults, and none of them have yet been able to rise to the level of revolution."
"Louis-Philippe is unpopular."
"Granted; but that does not mean that Henri V. is popular."
"Henri V! Henri V! My son is not Henri V., monsieur; he is Henri IV. the Second."
"As for that, Madame, may I be allowed to say that he is still too young to enable us to be sure of his true name and nature. The more we are devoted to our leader the more we owe him the truth."
"The truth! yes, yes. I ask for it; I want it. But what is the truth?"
"Madame it is this. Unfortunately, the memories of a people are lost when their horizon is narrow. The French people-I mean that material, brute force which makes convulsions and sometimes (when inspired from above) revolutions-has two great recollections that take the place of all others. One goes back forty-three years, the other seventeen years. The first is the taking of the Bastille; in other words the victory of the people over royalty, – a victory that bestowed the tricolor banner upon the nation. The second memory is the double restoration of 1814 and 1815; the victory of royalty over the masses, – a victory which imposed the white banner on the nation. Madame, in great national movements all is symbolic. The tricolor flag is liberty to the people; it bears inscribed upon its pennant the thought, 'By token of this flag we conquer.' The white flag is the banner of despotism; it bears upon its double face the sign, 'By token of this flag we are conquered.'"
"Monsieur!"
"You asked for the truth, Madame; let me, therefore, tell it to you."
"Yes, but after you have told it you will allow me to reply."
"Ah, Madame, I should be glad indeed if your reply could convince me."
"Go on."
"You left Paris on the 28th of July, Madame; you did not witness the fury with which the populace tore down the white flag and trampled on the fleurs-de-lis."
"The flag of Denain and of Taillebourg! the fleurs-de-lis of Saint-Louis and of Louis XIV.!"
"Unhappily, Madame, the populace remember only Waterloo; they know only Louis XVI., – a defeat and an execution. Well, the great difficulty I foresee for your son, the descendant of Saint-Louis and of Louis XIV., is that very flag of Taillebourg and of Denain. If his Majesty Henri V., or Henry IV. the Second, as you so intelligently call him, returns to Paris bearing the white banner, he will not pass the faubourg Saint-Antoine; before he reaches the Bastille he is dead."
"And if he enters with the tricolor, – what then?"
"Worse still, Madame; he is dishonored."
The duchess bounded in her bed. But at first she was silent; then, after a pause, she said: -
"Perhaps it is the truth; but it is hard."
"I promised you the whole truth, and I keep my word."
"But, if that is your conviction, monsieur, why do you remain attached to a party which has no possible chance of success?"
"Because I have sworn allegiance with heart and lips to that white banner without which, and with which, your son can never return, and I would rather die than be dishonored."
The duchess was once more silent.
"But," she said presently, "all this that you tell me does not tally with the information which induced me to come to France."
"No, doubtless it does not, Madame; but you must remember one thing, – if truth does sometimes reach a reigning prince it is never told to a dethroned one."
"Permit me to say that in your capacity as a lawyer, monsieur, you may be suspected of cultivating paradox."
"Paradox, Madame, is one of the many facets of eloquence; only here, in presence of your Royal Highness, my purpose is not to be eloquent, but to be true."
"Pardon me, but you said just now that truth was never told to dethroned princes; either you were mistaken then or you are misleading me now."
The lawyer bit his lips; he was hoist with his own petard.
"Did I say never, Madame?"
"You said never."
"Then let us suppose there is an exception, and that I am permitted by God to be that exception."
"Agreed. And I now ask, why is truth not told to dethroned princes?"
"Because while princes on their thrones may have, at times, men of satisfied ambition about them, dethroned princes have only inordinate ambitions to satisfy. No doubt, Madame, you have certain generous hearts about you who devote themselves to your cause with complete self-abnegation; but there are, none the less, many others who regard your return to France solely as a path opened to their private ends, to their personal reputation, fortune, honor. There are, besides, dissatisfied men who have lost their position and are craving to re-conquer it and avenge themselves on those who turned them out of it. Well, all such persons take a false view of facts; they cannot perceive the truth of the situation. Their desires become hopes, their hopes beliefs; they dream incessantly of a revolution which may come possibly, but most assuredly not when they expect it. They deceive themselves and they deceive you; they began by lying to themselves, and now they are lying to you. They are dragging you into the danger they are rushing into themselves. Hence the error, the fatal error, into which you are now being hurried, Madame, – an error I implore you to recognize in presence of the truth which I have, so cruelly perhaps, unveiled before your eyes."
"In short," said the duchess, all the more impatiently because these words confirmed those she had heard during the conference at the château de Souday, "what is it that you have brought in your toga, Maître Cicero? Is it peace or war? Out with it!"
"As it is proper that we maintain the traditions of constitutional royalty, I answer your Highness that it is for her, in her capacity as regent, to decide."
"Yes, indeed; and have my Chambers refuse me subsidies if I do not decide as they wish. Oh, Maître Marc, I know the fictions of your constitutional régime, the principal feature of which is to do the work, not of those who speak wisely, but of those who talk the most. But you must have heard the opinions of my faithful and trusty adherents as to the present opportunity for a great uprising. What is that opinion? What is your own opinion? We have talked of truth; truth is sometimes an awful spectre. No matter; woman as I am, I dare to evoke it."
"It is because I am convinced there is the stuff of twenty kings in Madame's head and heart that I have not hesitated to take upon myself a mission which I feel to be distressing."
"Ah, here we come to the point! Less diplomacy, if you please, Maître Marc; speak out firmly, as you should to one who is, what I am here, a soldier."
Then, observing that the traveller, taking off his cravat, was tearing it apart in search of a paper.
"Give it me! give it me!" she cried; "I can do that quicker than you."
The letter was written in cipher.
"I should lose time in making it out," said the duchess; "read it to me. It must be easy to you, who probably know what is in it."
Maître Marc took the paper from her hand and read, without hesitating, the following letter: -
"Those persons in whom an honorable confidence has been reposed cannot refrain from testifying their regret at unwise councils which have brought about the present crisis. Those councils were given, no doubt, by zealous men; but those men little understand the actual state of things, or the condition of the public mind.
"They deceive themselves if they think there is any possibility of an uprising in Paris. It would be impossible to find twelve hundred men, not connected with the police, who would consent to make a riot in the streets and Guard and the faithful garrison.
"They deceive themselves likewise about La Vendée, just as they deceived themselves about Marseille and the South. La Vendée, that land of devotion and sacrifice, is controlled by a numerous army supported by the population of the cities, which are almost wholly anti-legitimist; a rising of the peasantry could only end in devastating the country and in consolidating the present government by an easy victory.
"It is thought that if the mother of Henri V. be really in France she should hasten her departure as much as possible, after exhorting all the Vendéan leaders to keep absolutely quiet. If, instead of organizing civil war, she appeals for peace, she would have the double glory of doing a grand and courageous deed and of preventing the effusion of French blood.
"The true friends of Legitimacy, who have not been informed of present intentions, and not consulted on the perilous risks which are being taken, and who have known nothing of acts until they were accomplished, desire to place the responsibility of those acts on the persons who have advised and promoted them. They disclaim either honor or blame for whatever result of fortune may be the upshot."
During the reading of this communication Madame was a prey to the keenest agitation. Her face, habitually pale, was flushed; her trembling hand pushed back the woollen cap she wore, and was thrust through and through her hair. She did not utter a word or interrupt the reader in any way, but it was evident that her calm preceded a tempest. In order to divert it, Maître Marc said, as he folded the letter and gave it to her: -
"I did not write that letter, Madame."
"No," replied the duchess, unable to restrain herself any longer; "but he who brought it was capable of writing it."
Maître Marc felt sure that he should gain nothing in dealing with that eager, impressionable nature if he lowered his head. He therefore drew himself up to his full height.
"Yes," he said; "and he blushes for a moment's weakness. And he now declares to your Royal Highness that while he does not approve of certain expressions in the letter he shares the sentiment that dictated it."
"Sentiment!" cried the duchess. "Call it selfishness; call it caution, that comes very near to-"
"Cowardice, you mean, Madame. Yes, that heart is cowardly, indeed, that leaves all and comes to share a situation it never counselled. Yes, the man is selfish who stands here and says, 'You asked for the truth, Madame, and here it is; but if it pleases your Royal Highness to advance to a death as useless as it is certain I shall march beside you.'"
The duchess was silent for a few moments; then she resumed, more gently: -
"I appreciate your devotion, monsieur, but you do not understand the temper of La Vendée; you derive your information from those who oppose the movement."
"So be it. Let us suppose that which is not; let us suppose that La Vendée will surround you with battalions and spare neither blood nor sacrifices for the cause; nevertheless La Vendée is not France."
"Having told me that the people of Paris hate the fleur-de-lis and despise the white flag, do you now want me to believe that all France shares those feelings of the Parisian populace?"
"Alas! Madame, France is logical; it is we who are pursuing chimeras in dreaming of an alliance between the divine right of kings and popular sovereignty, – two things which howl and rend each other when coupled. The divine right leads fatally and inevitably to absolutism, and France will no longer submit to absolutism."
"Absolutism! absolutism! a fine word to frighten children!"
"No, it is not a fine word; it is a terrible one. Perhaps we are nearer to the thing itself than we think; but I grieve to say to you, Madame, that I do not believe that God reserves to your royal son the dangerous honor of muzzling the popular lion."
"Why not, monsieur?"
"Because it is he whom that lion most distrusts. The moment it sees him approaching in the distance, the lion shakes his mane, sharpens his teeth and claws, and will suffer him to come nearer only for the purpose of springing upon him. No one could be the grandson of Louis XVI. with impunity, Madame."
"Then, according to you, the Bourbon dynasty has seen its last days."
"God grant that such an idea may never come to me, Madame. What I mean is that revolutions never go backward; I believe that if they once come to birth it is best not to stop their development. It is attempting the impossible; it is like trying to drive a mountain torrent backward to its source. Either our present revolution will be fruitful of national good, – in which case, Madame, I know the patriotism of your feelings too well not to be sure you would accept it, – or it will be a barren failure, and then the faults of those who have seized the sovereign power will serve your son far better than all our efforts could."
"But, in that case, monsieur, things may go on thus to the end of time."
"Madame, his Majesty Henri V. is a principle, and principles share with God the privilege of having their kingdom in eternity."
"Therefore, it is your opinion that I ought to renounce my present hopes, abandon my compromised friends, and three days hence, when they take up arms, leave them in the lurch and justify the man who tells them, 'Marie-Caroline, for whom you are ready to fight, for whom you are ready to die, despairs of her prospects and recoils at fate; Marie-Caroline is afraid.' Oh, no; never, never, never, monsieur!"
"Your friends will not be able to make you that reproach, Madame, for they will not take arms, as you suppose, a few days hence."
"Are you ignorant that the day is fixed for the 24th?"
"The order is countermanded."
"Countermanded!" cried the duchess; "when?"
"To-day."
"To-day!" she exclaimed, lifting herself up by her wrists. "By whom?"
"By the man you yourself commanded them to obey."
"The maréchal?"
"The maréchal, following the instructions of the committee in Paris."
"But," cried the duchess, "am I to be of no account?"
"You, Madame!" exclaimed the messenger, falling on one knee and clasping his hands, – "you are all. That is why we seek your safety; it is why we will not let you be sacrificed in a useless effort; that is why we fear to let you risk your popularity by a defeat."