
Полная версия:
The Last Vendée
"Ha! ha!" cried the marquis, "did he really do that?"
"Literally, Monsieur le marquis."
"Well, that reconciles me to him, – not perhaps altogether, but somewhat."
"If Monsieur le marquis would indicate to me where I am likely to find the young man," said Loriot, "I could take him back to his mother."
"As for that, the devil knows where he has taken himself, I don't! Do you know, girls?" asked the marquis, turning to his daughters.
Bertha and Mary both made signs in the negative.
"You see, my dear crony, that we can't be of the least use to you," said the marquis. "But do tell me why mother Michel locked up her son."
"It seems," replied the notary, "that young Michel, hitherto so gentle, and docile, and obedient, has fallen suddenly in love."
"Ah, ha! taken the bit in his teeth? I know what that is! Well, Maître Loriot, if you are called in counsel, do you tell mother Michel to give him his head and keep a light rein on him; that's better than a martingale. He strikes me as a pretty good little devil, what I have seen of him."
"An excellent heart, Monsieur le marquis; and then, an only son! – more than a hundred thousand francs a year!" said the notary.
"Hum!" exclaimed the marquis, "if that's all he has, it is little enough to cover the villanies of the name he bears."
"Father!" said Bertha, while Mary only sighed, "You forget the service he did us to-night."
"Hey! hey!" thought Loriot, looking at Bertha, "can the baroness be right after all? It would be a fine contract to draw."
And he began to add up the fees he might expect from a marriage contract between Baron Michel de la Logerie and the daughter of the Marquis de Souday.
"You are right, my child," said the marquis; "we'll leave Loriot to hunt up mother Michel's lost lamb, and say no more about them." Then, turning to Loriot, he added: "Are you going any further on your quest, Mr. Notary?"
"If Monsieur le marquis will deign to permit, I would prefer-"
"Just now, you gave me, as a pretext for staying here, your dread of encountering the soldiers," interrupted the marquis. "Are you really afraid of them? Heavens and earth, what's the meaning of that? You, one of us, afraid of soldiers!"
"I am not afraid," replied Loriot; "Monsieur le marquis may believe me. But those cursed Blues turn my stomach; I feel such an aversion for them that after I have seen even one of their uniforms I can't eat anything for twenty-four hours."
"That explains your leanness; but the saddest part of it is that this aversion of yours obliges me to turn you out of my house."
"Monsieur le marquis is making fun of his humble servant."
"Indeed I am not; I don't wish your death, that's all."
"My death?"
"Yes, if the sight of one soldier gives you twenty-four hours of inanition, you'll certainly die of starvation outright if you pass a whole night under the same roof as a regiment."
"A regiment?"
"Yes, a regiment. I have invited a regiment to sup at Souday to-night; and the regard I have for you obliges me to send you off, hot foot, at once. Only, be careful which way you go because those scamps the soldiers if they catch you in the fields, or rather in the woods, at this time of night may take you for what you are not-I mean to say, for what you are."
"What then?"
"What then! why, they'd honor you with a shot or two, and the muskets of M. le Duc d'Orléans are loaded with ball, you know."
The notary turned pale and stammered a few unintelligible words.
"Decide; you have the choice, – death by hunger, or by guns. You've no time to lose; I hear the tramp of men-and there! precisely! – that's the general knocking at the gate."
Sure enough, the knocker resounded; this time it was vigorously handled, as became the guest whose arrival it announced.
"In company with Monsieur le marquis," said Loriot, "I will conquer my aversion, invincible as it is."
"Good! then take that torch and go with me to meet my guests."
"Your guests? Why, really, Monsieur le marquis, I can't believe-"
"Come, come, Thomas Loriot, you shall see first, and believe afterwards."
And the Marquis de Souday, taking a torch himself, advanced to the portico. Bertha and Mary followed him; Mary thoughtful, Bertha anxious, – both looking earnestly into the shadows of the courtyard to see if they could discover any sign of the presence of him they were both thinking of.
XXXII.
THE GENERAL EATS A SUPPER WHICH HAD NOT BEEN PREPARED FOR HIM
According to the instructions of the marquis transmitted by Mary to Rosine, the gate was opened to the soldiers at the first rap. No sooner was this done than they filed into the courtyard and hastened to surround the house.
Just as the old general was about to dismount he saw the two torchbearers on the portico, and beside them, partly in shadow, partly in the light, the two young girls. They all came toward him with a gracious, hospitable manner which greatly amazed him.
"Faith! general," said the marquis, coming down the last step, as if to go as far as possible to meet the general. "I began to despair of seeing you, this evening at least."
"You despaired of seeing me, Monsieur le marquis!" exclaimed the general, astonished at this exordium.
"Yes, I despaired of seeing you. At what hour did you leave Montaigu, – at seven?"
"At seven precisely?"
"Well, that's just it! I calculated that it would take you about two hours to march here, and I expected you at nine or half-past, and here it is half-past ten. I was just wondering if some accident could have happened to deprive me of the honor of receiving so brave and gallant a soldier."
"Then you expected me, monsieur?"
"Why, of course, I did. I'll bet it was that cursed ford at Pont-Farcy which detained you. What an abominable country it is, general! – brooks that become impassible torrents from the slightest rain; roads-call them roads indeed! I call them bogs! How did you get over those dreadful springs of Baugé? – a sea of mud in which you are sure to flounder to the waist, and are lucky enough if it doesn't come over your head. But even that is nothing to the Viette des Biques. When I was a young fellow and a frantic hunter I used to think twice before risking myself over it. Really, general, I feel very grateful for this visit when I think what trouble and fatigue it has caused you."
The general saw that, for the moment, he had to do with as shrewd a player as himself; and he resolved to eat with a good grace the dish that the marquis served to him.
"I beg you to believe, Monsieur le marquis," he replied, "that I regret having kept you waiting, and that the fault of the delay is none of mine. In any case, I will try to profit by the lesson you give me, and the next time I come I will set out in time to defy fords, bogs, and precipices from hindering my arrival politely in season."
At this moment an officer came up to the general to take his orders about the search to be made of the château.
"It is useless, my dear captain," replied the general; "the marquis tells me we have come too late; in other words, we have nothing to do here, – the château is all in order."
"But, my dear general!" said the marquis, "in order or not, my house is at your disposal; pray do exactly as you like with it."
"You offer it with such good grace I cannot refuse."
"Well, young ladies, what are you about," exclaimed the marquis, "that you let me keep these gentlemen talking here in the rain? Pray come in, general, come in, gentlemen; there's an excellent fire in the salon which will dry your clothes-which that cursed ford must have soaked thoroughly."
"How shall I thank you for all your considerateness?" said the general, biting his moustache and secretly his lips.
"Oh! you are a man I am glad to serve, general," replied the marquis, preceding the officers whom he was lighting, the little notary modestly bringing up the rear with the other torch. "But permit me," he added, "to present to you my daughters. Mesdemoiselles Bertha and Mary de Souday."
"Faith, marquis," said the general, gallantly, "the sight of two such charming faces is worth the risks of taking cold at the fords, or getting muddy in the bog, or even breaking one's neck on the Viette des Biques."
"Well, young ladies," said the marquis, "make use of your pretty eyes to see if supper, which has long been waiting for these gentlemen, intends to keep us waiting now."
"Really, marquis," said Dermoncourt, turning to his officers, "we are quite confounded by such kindness; and our gratitude-"
"Is amply relieved by the pleasure your visit affords us. You can easily believe, general, that having grown accustomed to the two pretty faces you compliment so charmingly, and being moreover their father, I should sometimes find life in my little castle a trifle insipid and monotonous. You can understand, therefore, that when an imp of my acquaintance came and whispered in my ear, 'General Dermoncourt started from Montaigu at seven o'clock, with his staff, to pay you a visit,' I was delighted."
"Ah! it was an imp who told you?"
"Yes; there is always such a being in every cottage and every castle in this region of country. So the prospect of the pleasant evening I should owe to your coming, general, gave me something of my old elasticity, which, alas! I am losing. I hurried my people and put my hen-house and larder under contribution, set my daughters in motion, and kept my old crony Loriot, the Machecoul notary, to do you honor; and I have even, God damn me! put my own hand in the pie, and we have managed, among us, to prepare a supper which is ready for you, and also for your soldiers-for I don't forget I was once a soldier myself."
"Ah! you have served in the army, Monsieur le marquis?" said Dermoncourt.
"Perhaps in the same wars as yourself; though, instead of saying that I served, I ought only say that I fought."
"In this region?"
"Yes, under the orders of Charette."
"Ah ha!"
"I was his aide-de-camp."
"Then this is not the first time we have met, marquis."
"Is that really so?"
"Yes, I made the campaigns of 1795 and 1796 in La Vendée."
"Ah! bravo! that delights me," cried the marquis; "then we can talk at dessert of our youthful prowess-Ah, general," said the old gentleman, with a certain melancholy, "it is getting to be a rare thing on either side to find those who can talk of the old campaigns. But here come the young ladies to tell us that supper is ready. General, will you give your arm to one of them? the captain will take the other." Then, addressing the rest of the officers, he said, "Gentlemen, will you follow the general into the dining-room?"
They sat down to table, – the general between Mary and Bertha, the marquis between two officers. Maître Loriot took the seat next to Bertha, intending, in the course of the meal, to get in a word about Michel. He had made up his mind that, so far as he was concerned, the marriage contract should be drawn in his office.
For some minutes nothing was heard but the clatter of plates and glasses; all present were silent. The officers, following the example of their general, accepted complacently this unexpected termination of their intended attack. The marquis, who usually dined at five o'clock, and was therefore nearly six hours late in getting anything to eat, was making up to his stomach for its lost time. Mary and Bertha, both of them pensive, were not sorry to have an excuse for their silent reflections in the aversion they felt to the tricolor cockade.
The general was evidently reflecting on some means of getting even with the marquis. He understood perfectly well that Monsieur de Souday had received warning of his approach. Practised in Vendéan warfare, he well knew the facility and rapidity with which news is communicated from one village to another. Surprised at first by the heartiness of the Marquis de Souday's welcome, he had gradually recovered his coolness and returned to his habits of minute observation. All he saw, whether it was his host's extreme attentions, or the profusion of the repast, far too sumptuous to have been prepared for enemies, only confirmed his suspicions; but, patient as all good hunters of men and game should be, and certain that if his illustrious prey had taken flight (as he believed she had) it would be useless to pursue her in the darkness, he resolved to postpone his more serious investigations and to let no indication of what was below the surface escape him.
It was the general who first broke silence.
"Monsieur le marquis," he said, raising his glass, "the choice of a toast may be as difficult for you as for us; but there is one that cannot be embarrassing, and has, indeed, the right to precede all others. Permit me to drink to the health of the Demoiselles de Souday, thanking them for their share in the courteous reception with which you have honored us."
"My sister and I thank you, monsieur," said Bertha; "and we are very glad to have pleased you in accordance with our father's wishes."
"Which means," said the general, smiling, "that you are only gracious to us under orders, and that our gratitude for your attentions is really due to Monsieur le marquis. Well, that's all right; I like such military frankness, which would induce me to leave the camp of your admirers and enter that of your friends, if I thought I could be received there wearing, as I do, the tricolor cockade."
"The praises you give to my frankness, monsieur," replied Bertha, "induce me to say honestly that the colors you wear are not those I like to see upon my friends; but, if you really wish for that title I will grant it, hoping that the day may come when you will wear mine."
"General," said the marquis, scratching his ear, "your remark is perfectly true; what toast can I give in return for your graceful compliment to my daughters without compromising either of us? Have you a wife?"
The general was determined to nonplus the marquis.
"No," he said.
"A sister?"
"No."
"A mother, perhaps?"
"Yes," said the general, issuing from the ambush in which he seemed to have been awaiting the marquis, "France, our common mother."
"Ah, bravo! then I drink to France! and may the glory and the grandeur that her kings have given her for the last eight centuries long continue."
"And, permit me to add, the half-century of liberty which she owes to her sons."
"That is not only an addition, but a modification," said the marquis. Then, after an instant's silence, he added, "Faith! I'll accept that toast! White or tricolor, France is always France!"
All the guests touched glasses, and Loriot himself, carried off his balance by the enthusiasm of the marquis, emptied his glass.
Once launched in this direction, and moistened abundantly, the conversation became so lively and even vagabond that after the supper was two thirds through, Mary and Bertha, thinking they had better not wait till the end of it, rose from table and passed without remark into the salon.
Maître Loriot, who seemed to have come there as much for the daughters as for their father, rose a few moments later and followed them.
XXXIII.
IN WHICH MAÎTRE LORIOT'S CURIOSITY IS NOT EXACTLY SATISFIED
Maître Loriot profited, as we have said, by the example of the young ladies, and left the marquis and his guests to evoke at ease their memories of the "war of giants." He rose from table and followed the Demoiselles de Souday into the salon. There he advanced toward them, bending almost double, and rubbing his hands.
"Ah!" said Bertha; "you seem to be pleased about something, Monsieur le notaire."
"Mesdemoiselles," replied Maître Loriot, in a low voice, "I have done my best to second your father's trick. I hope that if need be you will not refuse to certify to the coolness and self-possession I have shown under the circumstances."
"What trick do you mean, dear Monsieur Loriot," said Mary, laughing. "Neither Bertha nor I know what you mean."
"Good heavens!" said the notary; "I don't know any more than you know, but it seems to me that Monsieur le marquis must have some serious and powerful reasons to treat as old friends, and even better than some old friends are treated, those hateful bullies whom he has admitted to his table. The attentions he is paying to those hirelings of the usurper strike me as very strange, and I fancy they have a purpose."
"What purpose?" asked Bertha.
"Well, that of filling those fellows' minds with such a sense of security that they will neglect to look after their own safety, and then-taking advantage of their carelessness, to make them share the fate-"
"The fate?"
"The fate of-" repeated the notary.
"The fate of whom?"
The notary passed his hand across his throat.
"Holofernes, perhaps?" cried Bertha, laughing.
"Exactly," said Maître Loriot.
Mary joined her sister in the peals of laughter this assurance called forth. The little notary's supposition delighted the sisters beyond measure.
"So you assign us the part of Judith!" cried Bertha, endeavoring to check her laughter.
"But, mesdemoiselles-"
"If my father were here, Monsieur Loriot, he might be angry that you suppose him capable of such proceedings, which would be in my opinion, a little too Biblical. But don't be uneasy; we will tell neither papa nor the general, who certainly would not be flattered at the meaning you put upon our attentions."
"Young ladies," entreated Loriot, "forgive me if my political fervor, my horror for all the partisans of the present unfortunate doctrines, carried me rather too far."
"I forgive you, Monsieur Loriot," replied Bertha, who, having been, in consequence of her frank, decided nature, the most suspicious, felt that she had the most to pardon, – "I forgive you; and in order that you may not make such mistakes in future I shall give you the key-note of the situation. You must know that General Dermoncourt, whom you regard as Antichrist, has merely come to Souday to make exactly the same search that is made in all the neighboring châteaus."
"If that's the case," said the little notary, who was getting himself deeper and deeper into trouble, "why treat him with, – yes, I will say the word, – with such luxury and splendor? The law is precise."
"The law! How so?"
"Yes; it forbids all magistrates and civil and military officers charged with the execution of judicial authority to seize, carry away, or appropriate any articles other than those named in the warrant. What are these men now doing with the viands and wines of all sorts which are on the table of the Marquis de Souday? They are ap-pro-pri-ating them!"
"It seems to me, my dear Monsieur Loriot," said Mary, "that my father has the right to invite whom he chooses to his table."
"Even those who come to execute-to bring into his home-an odious and tyrannical power? Certainly he has the right, mademoiselle; but you will allow me to regard it as a most unnatural thing, and to suppose it has some secret cause or object."
"In other words, Monsieur Loriot, you see a secret which you want to penetrate."
"Oh, mademoiselle-"
"Well, I'll confide it to you, as well as I can, my dear Monsieur Loriot. I am willing to trust you, if you, on your side, will tell me how it happened that having to look for Monsieur Michel de la Logerie, you came straight to the château de Souday."
Bertha said the words in a firm, incisive way, and the notary, to whom they were addressed, heard them with more embarrassment than was felt by the lady who uttered them.
As for Mary, she came up to her sister, slipped her arm within Bertha's, and resting her head upon the latter's shoulder, awaited, with a curiosity she did not seek to disguise, the answer of Maître Loriot.
"Well, if you really wish to know why, young ladies-"
The notary made a pause, as though expecting to be encouraged; and Bertha did encourage him with a nod.
"I came," continued Maître Loriot, "because Madame la Baronne de la Logerie informed me that the château de Souday was probably the place to which her son went on taking flight from his home."
"And on what did Madame la Baronne de la Logerie base that supposition?" asked Bertha, with the same questioning look and the same firm, incisive voice.
"Mademoiselle," replied the notary, more and more embarrassed, "after what I said to your father, really I do not know whether, in spite of the reward you promise to my frankness, I have the courage to say more."
"Why not?" said Bertha, with the same coolness. "Shall I help you? It is because she thinks, I believe you said, that the object of Monsieur Michel's love is at Souday."
"Yes, mademoiselle, that is just it."
"Very good; but what I desire to know, and what I shall insist on knowing, is Madame de la Logerie's opinion of that love."
"Her opinion is not exactly favorable, mademoiselle," returned the notary; "that I must admit."
"That's a point on which my father and the baroness will agree," said Bertha, laughing.
"But," continued the notary, pointedly, "Monsieur Michel will be of age in a few months, – consequently, free as to his actions, and the master of an immense fortune."
"As to his actions," said Bertha, "so much the better for him."
"In what way, mademoiselle?" asked the notary, maliciously.
"Why to rehabilitate the name he bears and efface the evil memories his father left behind him. As to the fortune, if I were the woman Monsieur Michel honored with his affection, I should advise him to make such use of it that there would soon be no name in the whole province more honored than his."
"What use would you advise him to make of it?" exclaimed the notary, much astonished.
"To return that money to those from whom they say his father got it, and to make restitution to the former proprietors of the national domain which M. Michel bought."
"But in that case, mademoiselle, you would ruin the man who had the honor to be in love with you," said the little notary, quite bewildered.
"What would that matter if he obtained the respect of all, and the regard of her who advised the sacrifice?"
Just then Rosine appeared at the door of the salon.
"Mademoiselle," she said, not addressing herself particularly to either Mary or Bertha, "will you please come here?"
Bertha wanted to continue her conversation with the notary. She was eager for information as to the feelings Madame de la Logerie had against her; and, moreover, she enjoyed talking, however vaguely, of projects which for some time past had been the theme of her meditations. So she told Mary to go and see what was wanted.
But Mary, on her side, was rather unwilling to leave the salon. She was frightened to see to what lengths Bertha's love had developed within the last few days; every word her sister said echoed painfully in her soul. She felt sure that Michel's love was wholly her own, and she thought with actual terror of Bertha's despair when she should discover how strangely she had deceived herself. Besides, in spite of Mary's immense affection for her sister, love had already poured into her heart the little dose of selfishness which always accompanies that emotion, and she was quite joyful, from another point of view, at what she was now hearing. The part which Bertha was tracing out for the wife of Michel she felt should be her own. So it happened that Bertha was obliged to ask her for the second time to see what Rosine wanted.
"Go, dearest," she said, kissing Mary's forehead, "go; and while you are there please give orders about preparing Monsieur Loriot's room; for I fear, in all this turmoil, it has been forgotten."
Mary was accustomed to obey, and she obeyed. Of the two sisters, she was by far the most docile and gentle. She found Rosine at the door.
"What do you want of us?" she asked.
Rosine did not reply. Then, as if she feared to be overheard from the dining-room, where the marquis was narrating the last day of Charette's life, she took Mary by the arm and drew her under the staircase at the farther end of the vestibule.
"Mademoiselle," she said, "he is hungry."
"He is hungry?" repeated Mary.
"Yes; he has just told me so."
"Who is it you are talking of? Who is hungry?"
"He, the poor lad."
"Who is he?"
"Why, Monsieur Michel."