Читать книгу The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870 (Чарльз Диккенс) онлайн бесплатно на Bookz (27-ая страница книги)
bannerbanner
The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870
The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870 Полная версия
Оценить:
The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870

4

Полная версия:

The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870

Never take a mean advantage of anyone in any transaction, and never be hard upon people who are in your power. Try to do to others, as you would have them do to you, and do not be discouraged if they fail sometimes. It is much better for you that they should fail in obeying the greatest rule laid down by our Saviour, than that you should.

I put a New Testament among your books, for the very same reasons, and with the very same hopes that made me write an easy account of it for you, when you were a little child; because it is the best book that ever was or will be known in the world, and because it teaches you the best lessons by which any human creature who tries to be truthful and faithful to duty can possibly be guided. As your brothers have gone away, one by one, I have written to each such words as I am now writing to you, and have entreated them all to guide themselves by this book, putting aside the interpretations and inventions of men.

You will remember that you have never at home been wearied about religious observances or mere formalities. I have always been anxious not to weary my children with such things before they are old enough to form opinions respecting them. You will therefore understand the better that I now most solemnly impress upon you the truth and beauty of the Christian religion, as it came from Christ Himself, and the impossibility of your going far wrong if you humbly but heartily respect it.

Only one thing more on this head. The more we are in earnest as to feeling it, the less we are disposed to hold forth about it. Never abandon the wholesome practice of saying your own private prayers, night and morning. I have never abandoned it myself, and I know the comfort of it.

I hope you will always be able to say in after life, that you had a kind father. You cannot show your affection for him so well, or make him so happy, as by doing your duty.

Your affectionate Father.

1869

NARRATIVE

The "Farewell Readings" in town and country were resumed immediately after the beginning of this year, and were to have been continued until the end of May. The work was even harder than it had ever been. Charles Dickens began his country tour in Ireland early in January, and read continuously in all parts of England and Scotland until the end of April. A public dinner (in commemoration of his last readings in the town) was given to him at Liverpool on the 10th April. Besides all this severe country work, he was giving a series of readings at St. James's Hall, and reading the "Murder" from "Oliver Twist," in London and in the country, frequently four times a week. In the second week of February, a sudden and unusually violent attack of the old trouble in his foot made it imperatively necessary to postpone a reading at St. James's Hall, and to delay for a day or two his departure for Scotland. The foot continued to cause him pain and inconvenience, but, as will be seen from his letters, he generally spoke of himself as otherwise well, until he arrived at Preston, where he was to read on the 22nd of April. The day before this appointed reading, he writes home of some grave symptoms which he had observed in himself, and had reported to his doctor, Mr. F. Carr Beard. That gentleman, taking alarm at what he considered "indisputable evidences of overwork," wisely resolved not to content himself with written consultations, but went down to Preston on the day appointed for the reading there, and, after seeing his patient, peremptorily stopped it, carried him off to Liverpool, and the next day to London. There he consulted Sir Thomas Watson, who entirely corroborated Mr. Beard's opinion. And the two doctors agreed that the course of readings must be stopped for this year, and that reading, combined with travelling, must be stopped for ever. Charles Dickens had no alternative but to acquiesce in this verdict; but he felt it keenly, not only for himself, but for the sake of the Messrs. Chappell, who showed the most disinterested kindness and solicitude on the occasion. He at once returned home to Gad's Hill, and the rest and quiet of the country restored him, for the time, to almost his usual condition of health and spirits. But it was observed, by all who loved him, that from this time forth he never regained his old vigour and elasticity. The attack at Preston was the "beginning of the end!"

During the spring and summer of this year, he received visits from many dearly valued American friends. In May, he stayed with his daughter and sister-in-law for two or three weeks at the St. James's Hotel, Piccadilly, having promised to be in London at the time of the arrival of Mr. and Mrs. Fields, of Boston, who visited Europe, accompanied by Miss Mabel Lowell (the daughter of the famous American poet) this year. Besides these friends, Mr. and Mrs. Childs, of Philadelphia – from whom he had received the greatest kindness and hospitality, and for whom he had a hearty regard – Dr. Fordyce Barker and his son, Mr. Eytinge (an illustrator of an American edition of Charles Dickens's works), and Mr. Bayard Taylor paid visits to Gad's Hill, which were thoroughly enjoyed by Charles Dickens and his family. This last summer was a very happy one. He had the annual summer visitors and parties of his friends in the neighbourhood. He was, as usual, projecting improvements in his beloved country home; one, which he called the "crowning improvement of all," was a large conservatory, which was to be added during the absence of the family in London in the following spring.

The state of Mr. Wills's health made it necessary for him now to retire altogether from the editorship of "All the Year Round." Charles Dickens's own letters express the regret which he felt at the dissolution of this long and always pleasant association. Mr. Wills's place at the office was filled by Charles Dickens's eldest son, now sole editor and proprietor of the journal.

In September Charles Dickens went to Birmingham, accompanied by his son Harry, and presided at the opening of the session of (what he calls in his letter to Mr. Arthur Ryland, "our Institution") the Midland Institute. He made a speech on education to the young students, and promised to go back early in the following year and distribute the prizes. In one of the letters which we give to Mr. Ryland, he speaks of himself as "being in full force again," and "going to finish his farewell readings soon after Christmas." He had obtained the sanction of Sir Thomas Watson to giving twelve readings, in London only, which he had fixed for the beginning of the following year.

The letter to his friend Mr. Finlay, which opens the year, was in reply to a proposal for a public banquet at Belfast, projected by the Mayor of that town, and conveyed through Mr. Finlay. This gentleman was at that time proprietor of The Northern Whig newspaper at Belfast, and he was son-in-law to Mr. Alexander Russel, editor of The Scotsman.

Charles Dickens's letter this New Year to M. de Cerjat was his last. That faithful and affectionate friend died very shortly afterwards.

To Miss Mary Boyle he writes to acknowledge a New Year's gift, which he had been much touched by receiving from her, at a time when he knew she was deeply afflicted by the sudden death of her brother, Captain Cavendish Boyle, for whom Charles Dickens had a true regard and friendship.

While he was giving his series of London readings in the spring, he received a numerously signed circular letter from actors and actresses of the various London theatres. They were very curious about his new reading of the "Oliver Twist" murder, and representing to him the impossibility of their attending an evening, requested him to give a morning reading, for their especial benefit. We give his answer, complying with the request. And the occasion was, to him, a most gratifying and deeply interesting one.

The letter to Mr. Edmund Ollier was in answer to an invitation to be present at the inauguration of a bust of Mr. Leigh Hunt, which was to be placed over his grave at Kensal Green.

The letter to Mr. Shirley Brooks, the well-known writer, who succeeded Mr. Mark Lemon as editor of "Punch," and for whom Charles Dickens had a cordial regard, was on the subject of a memorial on behalf of Mrs. Peter Cunningham, whose husband had recently died.

The "remarkable story," of which he writes to his daughter in August, was called "An Experience." It was written by a lady (who prefers to be anonymous) who had been a contributor to "Household Words" from its first starting, and was always highly valued in this capacity by Charles Dickens.

Our latest letters for this year are in October. One to Mr. Charles Kent, sympathising with him on a disappointment which he had experienced in a business undertaking, and one to Mr. Macready, in which he tells him of his being in the "preliminary agonies" of a new book. The first number of "Edwin Drood" was to appear before the end of his course of readings in March; and he was at work so long beforehand with a view to sparing himself, and having some numbers ready before the publication of the first one.

Mr. F. D. FinlayThe Athenæum (Club), New Year's Day, 1869.

My dear Finlay,

First my heartfelt wishes for many prosperous and happy years. Next, as to the mayor's kind intentions. I feel really grateful to him and gratified by the whole idea, but acceptance of the distinction on my part would be impracticable. My time in Ireland is all anticipated, and I could not possibly prolong my stay, because I must be back in London to read on Tuesday fortnight, and then must immediately set forth for the West of England. It is not likely, besides, that I shall get through these farewells before the end of May. And the work is so hard, and my voice is so precious, that I fear to add an ounce to the fatigue, or I might be overweighted. The avoidance of gas and crowds when I am not in the act of being cooked before those lights of mine, is an essential part of the training to which (as I think you know) I strictly adhere, and although I have accepted the Liverpool invitation, I have done so as an exception; the Liverpool people having always treated me in our public relations with a kind of personal affection.

I am sincerely anxious that the Mayor of Belfast should know how the case stands with me. If you will kindly set me straight and right, I shall be truly obliged to you.

My sister-in-law has been very unwell (though she is now much better), and is recommended a brisk change. As she is a good sailor, I mean to bring her to Ireland with me; at which she is highly delighted.

Faithfully yours ever.M. de CerjatGad's Hill Place, Higham by Rochester, Kent,Monday, Jan. 4th, 1869.

My dear Cerjat,

I will answer your question first. Have I done with my farewell readings? Lord bless you, no; and I shall think myself well out of it if I get done by the end of May. I have undertaken one hundred and six, and have as yet only vanquished twenty-eight. To-morrow night I read in London for the first time the "Murder" from "Oliver Twist," which I have re-arranged for the purpose. Next day I start for Dublin and Belfast. I am just back from Scotland for a few Christmas holidays. I go back there next month; and in the meantime and afterwards go everywhere else.

Take my guarantee for it, you may be quite comfortable on the subject of papal aspirations and encroachments. The English people are in unconquerable opposition to that church. They have the animosity in the blood, derived from the history of the past, though perhaps unconsciously. But they do sincerely want to win Ireland over if they can. They know that since the Union she has been hardly used. They know that Scotland has her religion, and a very uncomfortable one. They know that Scotland, though intensely anti-papal, perceives it to be unjust that Ireland has not her religion too, and has very emphatically declared her opinion in the late elections. They know that a richly-endowed church, forced upon a people who don't belong to it, is a grievance with these people. They know that many things, but especially an artfully and schemingly managed institution like the Romish Church, thrive upon a grievance, and that Rome has thriven exceedingly upon this, and made the most of it. Lastly, the best among them know that there is a gathering cloud in the West, considerably bigger than a man's hand, under which a powerful Irish-American body, rich and active, is always drawing Ireland in that direction; and that these are not times in which other powers would back our holding Ireland by force, unless we could make our claim good in proving fair and equal government.

Poor Townshend charged me in his will "to publish without alteration his religious opinions, which he sincerely believed would tend to the happiness of mankind." To publish them without alteration is absolutely impossible; for they are distributed in the strangest fragments through the strangest note-books, pocket-books, slips of paper and what not, and produce a most incoherent and tautological result. I infer that he must have held some always-postponed idea of fitting them together. For these reasons I would certainly publish nothing about them, if I had any discretion in the matter. Having none, I suppose a book must be made. His pictures and rings are gone to the South Kensington Museum, and are now exhibiting there.

Charley Collins is no better and no worse. Katie looks very young and very pretty. Her sister and Miss Hogarth (my joint housekeepers) have been on duty this Christmas, and have had enough to do. My boys are now all dispersed in South America, India, and Australia, except Charley, whom I have taken on at "All the Year Round" Office, and Henry, who is an undergraduate at Trinity Hall, and I hope will make his mark there. All well.

The Thames Embankment is (faults of ugliness in detail apart) the finest public work yet done. From Westminster Bridge to near Waterloo it is now lighted up at night, and has a fine effect. They have begun to plant it with trees, and the footway (not the road) is already open to the Temple. Besides its beauty, and its usefulness in relieving the crowded streets, it will greatly quicken and deepen what is learnedly called the "scour" of the river. But the Corporation of London and some other nuisances have brought the weirs above Twickenham into a very bare and unsound condition, and they already begin to give and vanish, as the stream runs faster and stronger.

Your undersigned friend has had a few occasional reminders of his "true American catarrh." Although I have exerted my voice very much, it has not yet been once touched. In America I was obliged to patch it up constantly.

I like to read your patriarchal account of yourself among your Swiss vines and fig-trees. You wouldn't recognise Gad's Hill now; I have so changed it, and bought land about it. And yet I often think that if Mary were to marry (which she won't) I should sell it and go genteelly vagabondising over the face of the earth. Then indeed I might see Lausanne again. But I don't seem in the way of it at present, for the older I get, the more I do and the harder I work.

Yours ever affectionately.Miss Mary BoyleOffice of "All the Year Round,"Wednesday, Jan. 6th, 1869.

My dear Mary,

I was more affected than you can easily believe, by the sight of your gift lying on my dressing-table on the morning of the new year. To be remembered in a friend's heart when it is sore is a touching thing; and that and the remembrance of the dead quite overpowered me, the one being inseparable from the other.

You may be sure that I shall attach a special interest and value to the beautiful present, and shall wear it as a kind of charm. God bless you, and may we carry the friendship through many coming years!

My preparations for a certain murder that I had to do last night have rendered me unfit for letter-writing these last few days, or you would have heard from me sooner. The crime being completely off my mind and the blood spilled, I am (like many of my fellow-criminals) in a highly edifying state to-day.

Ever believe me, your affectionate Friend.Miss DickensTorquay, Wednesday, Jan. 27th, 1869.

My dearest Mamie,

We have been doing immensely.

This place is most beautiful, though colder now than one would expect. This hotel, an immense place, built among picturesque broken rocks out in the blue sea, is quite delicious. There are bright green trees in the garden, and new peas a foot high. Our rooms are en suite, all commanding the sea, and each with two very large plate-glass windows. Everything good and well served.

A pantomime was being done last night, in the place where I am to read to-night. It is something between a theatre, a circus, a riding-school, a Methodist chapel, and a cow-house. I was so disgusted with its acoustic properties on going in to look at it, that the whole unfortunate staff have been all day, and now are, sticking up baize and carpets in it to prevent echoes.

I have rarely seen a more uncomfortable edifice than I thought it last night.

At Clifton, on Monday night, we had a contagion of fainting. And yet the place was not hot. I should think we had from a dozen to twenty ladies borne out, stiff and rigid, at various times. It became quite ridiculous.

Miss HogarthBath, Friday, Jan. 29th, 1869.

My dearest Georgy,

You must not trust blank places in my list, because many have been, and will be, gradually filled up. After the Tuesday's reading in London, I have two for that same week in the country – Nottingham and Leicester. In the following week I have none; but my arrangements are all at sea as yet, for I must somehow and somewhere do an "Uncommercial" in that week, and I also want to get poor Chauncey's "opinions" to the printer.

This mouldy old roosting-place comes out mouldily as to let of course. I hate the sight of the bygone assembly-rooms, and the Bath chairs trundling the dowagers about the streets. As to to-morrow morning in the daylight! —

I have no cold to speak of. Dolby sends kindest regard.

Mrs. LehmannOffice, Wednesday, Feb. 3rd, 1869.

Dear Mrs. Lehmann,

Before getting your kind note, I had written to Lehmann, explaining why I cannot allow myself any social pleasure while my farewell task is yet unfinished. The work is so very hard, that every little scrap of rest and silence I can pick up is precious. And even those morsels are so flavoured with "All the Year Round," that they are not quite the genuine article.

Joachim28 came round to see me at the hall last night, and I told him how sorry I was to forego the pleasure of meeting him (he is a noble fellow!) at your pleasant table.

I am glad you are coming to the "Murder" on the 2nd of March. (The house will be prodigious.) Such little changes as I have made shall be carefully presented to your critical notice, and I hope will be crowned with your approval. But you are always such a fine audience that I have no fear on that head. I saw Chorley yesterday in his own room. A sad and solitary sight. The widowed Drake, with a certain gincoherence of manner, presented a blooming countenance and buxom form in the passage; so buxom indeed that she was obliged to retire before me like a modest stopper, before I could get into the dining decanter where poor Chorley reposed.

Faithfully yours always.

P.S. – My love to Rudie.

Miss HogarthGlasgow, Thursday, Feb. 25th, 1869.

I received your letter at Edinburgh this morning. I did not write to you yesterday, as there had been no reading on the previous night.

The foot bears the fatigue wonderfully well, and really occasions me no inconvenience beyond the necessity of wearing the big work of art. Syme saw me again this morning, and utterly scouted the gout notion altogether. I think the Edinburgh audience understood the "Murder" better last night than any audience that has heard it yet. "Business" is enormous, and Dolby jubilant.

It is a most deplorable afternoon here, deplorable even for Glasgow. A great wind blowing, and sleet driving before it in a storm of heavy blobs. We had to drive our train dead in the teeth of the wind, and got in here late, and are pressed for time.

Strange that in the North we have had absolutely no snow. There was a very thin scattering on the Pentlands for an hour or two, but no more.

Miss HogarthEdinburgh, Friday, Feb. 26th, 1869.

Writing to-morrow morning would be all but impracticable for me; would be quite so for Dolby, who has to go to the agents and "settle up" in the midst of his breakfast. So I write to-day, in reply to your note received at Glasgow this morning.

The foot conducts itself splendidly. We had a most enormous cram at Glasgow. Syme saw me again yesterday (before I left here for Glasgow), and repeated "Gout!" with the greatest indignation and contempt, several times. The aching is going off as the day goes on, if it be worth mentioning again. The ride from Glasgow was charming this morning; the sun shining brilliantly, and the country looking beautiful.

I told you what the Nortons were. Mabel Lowell is a charming little thing, and very retiring in manner and expression.

We shall have a scene here to-night, no doubt. The night before last, Ballantyne, unable to get in, had a seat behind the screen, and was nearly frightened off it by the "Murder." Every vestige of colour had left his face when I came off, and he sat staring over a glass of champagne in the wildest way. I have utterly left off my champagne, and, I think, with good results. Nothing during the readings but a very little weak iced brandy-and-water.

I hope you will find me greatly improved on Tuesday.

Miss DickensBirmingham, Friday, March 5th, 1869.

This is to send you my best love, and to wish you many and many happy returns of to-morrow, which I miraculously remember to be your birthday.

I saw this morning a very pretty fan here. I was going to buy it as a remembrance of the occasion, when I was checked by a dim misgiving that you had a fan not long ago from Chorley. Tell me what you would like better, and consider me your debtor in that article, whatever it may be.

I have had my usual left boot on this morning, and have had an hour's walk. It was in a gale of wind and a simoom of dust, but I greatly enjoyed it. Immense enthusiasm at Wolverhampton last night over "Marigold." Scott made a most amazing ass of himself yesterday. He reported that he had left behind somewhere three books – "Boots," "Murder," and "Gamp." We immediately telegraphed to the office. Answer, no books there. As my impression was that he must have left them at St. James's Hall, we then arranged to send him up to London at seven this morning. Meanwhile (though not reproached), he wept copiously and audibly. I had asked him over and over again, was he sure he had not put them in my large black trunk? Too sure, too sure. Hadn't opened that trunk after Tuesday night's reading. He opened it to get some clothes out when I went to bed, and there the books were! He produced them with an air of injured surprise, as if we had put them there.

Miss HogarthQueen's Hotel, Manchester, Sunday, March 7th, 1869.

We have had our sitting-room chimney afire this morning, and have had to turn out elsewhere to breakfast; but the chamber has since been cleaned up, and we are reinstated. Manchester is (for Manchester) bright and fresh.

Tell Russell that a crop of hay is to be got off the meadow this year, before the club use it. They did not make such use of it last year as reconciles me to losing another hay-crop. So they must wait until the hay is in, before they commence active operations.

Poor Olliffe! I am truly sorry to read those sad words about his suffering, and fear that the end is not far off.

We are very comfortably housed here, and certainly that immense hall is a wonderful place for its size. Without much greater expenditure of voice than usual, I a little enlarged the action last night, and Dolby (who went to all the distant points of view) reported that he could detect no difference between it and any other place. As always happens now – and did not at first – they were unanimously taken by Noah Claypole's laugh. But the go, throughout, was enormous. Sims Reeves was doing Henry Bertram at the theatre, and of course took some of our shillings. It was a night of excitement for Cottonopolis.

I received from Mrs. Keeley this morning a very good photograph of poor old Bob. Yesterday I had a letter from Harry, reminding me that our intended Cambridge day is the day next after that of the boat-race. Clearly it must be changed.

bannerbanner