The Letters of Charles Dickens. Vol. 2, 1857-1870

The play of "No Thoroughfare" having been translated into French under the title of "L'Abîme," Charles Dickens went over to Paris to be present at the first night of its production.

On the 26th of September, his youngest son, Edward Bulwer Lytton (the "Plorn" so often mentioned), started for Australia, to join his brother Alfred Tennyson, who was already established there. It will be seen by his own words how deeply and how sadly Charles Dickens felt this parting. In October of this year, his son Henry Fielding entered Trinity Hall, Cambridge, as an undergraduate.

The Miss Forster mentioned in the letter to his sister-in-law, and for whom the kind and considerate arrangements were suggested, was a sister of Mr. John Forster, and a lady highly esteemed by Charles Dickens. The illness from which she was then suffering was a fatal one. She died in this same year, a few days before Christmas.

Mr. J. C. Parkinson, to whom a letter is addressed, was a gentleman holding a Government appointment, and contributing largely to journalism and periodical literature.

As our last letter for this year, we give one which Charles Dickens wrote to his youngest son on his departure for Australia.

Miss HogarthWestminster Hotel, Irving Place, New York,Friday, Jan. 3rd, 1868.

My dearest Georgy,

I received yours of the 19th from Gad's and the office this morning. I read here to-night, and go back to Boston to-morrow, to read there Monday and Tuesday.

To-night, I read out the first quarter of my list. Our houses have been very fine here, but have never quite recovered the Dolby uproar. It seems impossible to devise any scheme for getting the tickets into the people's hands without the intervention of speculators. The people will not help themselves; and, of course, the speculators and all other such prowlers throw as great obstacles in Dolby's way (an Englishman's) as they possibly can. He may be a little injudicious into the bargain. Last night, for instance, he met one of the "ushers" (who show people to their seats) coming in with Kelly. It is against orders that anyone employed in front should go out during the readings, and he took this man to task in the British manner. Instantly the free and independent usher put on his hat and walked off. Seeing which, all the other free and independent ushers (some twenty in number) put on their hats and walked off, leaving us absolutely devoid and destitute of a staff for to-night. One has since been improvised; but it was a small matter to raise a stir and ill will about, especially as one of our men was equally in fault.

We have a regular clerk, a Bostonian whose name is Wild. He, Osgood, Dolby, Kelly, Scott, George the gasman, and perhaps a boy or two, constitute my body-guard. It seems a large number of people, but the business cannot be done with fewer. The speculators buying the front seats to sell at a premium (and we have found instances of this being done by merchants in good position!), and the public perpetually pitching into Dolby for selling them back seats, the result is that they won't have the back seats, send back their tickets, write and print volumes on the subject, and deter others from coming.

You may get an idea of the staff's work, by what is in hand now. They are preparing, numbering, and stamping six thousand tickets for Philadelphia, and eight thousand tickets for Brooklyn. The moment those are done, another eight thousand tickets will be wanted for Baltimore, and probably another six thousand for Washington. This in addition to the correspondence, advertisements, accounts, travellings, and the mighty business of the reading four times a week.

The Cunard steamers being now removed from Halifax, I have decided not to go there, or to St. John's, New Brunswick. And as there would be a perfect uproar if I picked out such a place in Canada as Quebec or Montreal, and excluded those two places (which would guarantee three hundred pounds a night), and further, as I don't want places, having more than enough for my list of eighty-four, I have finally resolved not to go to Canada either. This will enable me to embark for home in April instead of May.

Tell Plorn, with my love, that I think he will find himself much interested at that college,20 and that it is very likely he may make some acquaintances there that will thereafter be pleasant and useful to him. Sir Sydney Dacres is the best of friends. I have a letter from Mrs. Hulkes by this post, wherein the boy encloses a violet, now lying on the table before me. Let her know that it arrived safely, and retaining its colour. I took it for granted that Mary would have asked Chorley for Christmas Day, and am very glad she ultimately did so. I am sorry that Harry lost his prize, but believe it was not his fault. Let him know that, with my love. I would have written to him by this mail in answer to his, but for other occupation. Did I tell you that my landlord made me a drink (brandy, rum, and snow the principal ingredients) called a "Rocky Mountain sneezer"? Or that the favourite drink before you get up is an "eye-opener"? Or that Roberts (second landlord), no sooner saw me on the night of the first fire, than, with his property blazing, he insisted on taking me down into a roomful of hot smoke to drink brandy and water with him? We have not been on fire again, by-the-bye, more than once.

There has been another fall of snow, succeeded by a heavy thaw. I have laid down my sledge, and taken up my carriage again, in consequence. I am nearly all right, but cannot get rid of an intolerable cold in the head. No more news.

Miss HogarthParker House, Boston, U.S., Jan. 4th, 1868.

I write to you by this opportunity, though I really have nothing to tell you. The work is hard and the climate is hard. We made a tremendous hit last night with "Nickleby" and "Boots," which the Bostonians certainly on the whole appreciate more than "Copperfield"! Dolby is always going about with an immense bundle that looks like a sofa cushion, but it is in reality paper money; and always works like a Trojan. His business at night is a mere nothing, for these people are so accustomed to take care of themselves, that one of these immense audiences will fall into their places with an ease amazing to a frequenter of St. James's Hall. And the certainty with which they are all in, before I go on, is a very acceptable mark of respect. I must add, too, that although there is a conventional familiarity in the use of one's name in the newspapers as "Dickens," "Charlie," and what not, I do not in the least see that familiarity in the writers themselves. An inscrutable tone obtains in journalism, which a stranger cannot understand. If I say in common courtesy to one of them, when Dolby introduces, "I am much obliged to you for your interest in me," or so forth, he seems quite shocked, and has a bearing of perfect modesty and propriety. I am rather inclined to think that they suppose their printed tone to be the public's love of smartness, but it is immensely difficult to make out. All I can as yet make out is, that my perfect freedom from bondage, and at any moment to go on or leave off, or otherwise do as I like, is the only safe position to occupy.

Again; there are two apparently irreconcilable contrasts here. Down below in this hotel every night are the bar loungers, dram drinkers, drunkards, swaggerers, loafers, that one might find in a Boucicault play. Within half an hour is Cambridge, where a delightful domestic life – simple, self-respectful, cordial, and affectionate – is seen in an admirable aspect. All New England is primitive and puritanical. All about and around it is a puddle of mixed human mud, with no such quality in it. Perhaps I may in time sift out some tolerably intelligible whole, but I certainly have not done so yet. It is a good sign, may be, that it all seems immensely more difficult to understand than it was when I was here before.

Felton left two daughters. I have only seen the eldest, a very sensible, frank, pleasant girl of eight-and-twenty, perhaps, rather like him in the face. A striking-looking daughter of Hawthorn's (who is also dead) came into my room last night. The day has slipped on to three o'clock, and I must get up "Dombey" for to-night. Hence this sudden break off. Best love to Mamie, and to Katie and Charley Collins.

Mr. W. Wilkie CollinsWestminster Hotel, New York, Sunday, Jan. 12th, 1868.

My dear Wilkie,

First, of the play.21 I am truly delighted to learn that it made so great a success, and I hope I may yet see it on the Adelphi boards. You have had a world of trouble and work with it, but I hope will be repaid in some degree by the pleasure of a triumph. Even for the alteration at the end of the fourth act (of which you tell me in your letter received yesterday), I was fully prepared, for I could not see the original effect in the reading of the play, and could not make it go. I agree with Webster in thinking it best that Obenreizer should die on the stage; but no doubt that point is disposed of. In reading the play before the representation, I felt that it was too long, and that there was a good deal of unnecessary explanation. Those points are, no doubt, disposed of too by this time.

We shall do nothing with it on this side. Pirates are producing their own wretched versions in all directions, thus (as Wills would say) anticipating and glutting "the market." I registered one play as the property of Ticknor and Fields, American citizens. But, besides that the law on the point is extremely doubtful, the manager of the Museum Theatre, Boston, instantly announced his version. (You may suppose what it is and how it is done, when I tell you that it was playing within ten days of the arrival out of the Christmas number.) Thereupon, Ticknor and Fields gave him notice that he mustn't play it. Unto which he replied, that he meant to play it and would play it. Of course he knew very well that if an injunction were applied for against him, there would be an immediate howl against my persecution of an innocent, and he played it. Then the noble host of pirates rushed in, and it is being done, in some mangled form or other, everywhere.

It touches me to read what you write of your poor mother. But, of course, at her age, each winter counts heavily. Do give her my love, and tell her that I asked you about her.

I am going on here at the same great rate, but am always counting the days that lie between me and home. I got through the first fourth of my readings on Friday, January 3rd. I leave for two readings at Philadelphia this evening.

Being at Boston last Sunday, I took it into my head to go over the medical school, and survey the holes and corners in which that extraordinary murder was done by Webster. There was the furnace – stinking horribly, as if the dismembered pieces were still inside it – and there are all the grim spouts, and sinks, and chemical appliances, and what not. At dinner, afterwards, Longfellow told me a terrific story. He dined with Webster within a year of the murder, one of a party of ten or twelve. As they sat at their wine, Webster suddenly ordered the lights to be turned out, and a bowl of some burning mineral to be placed on the table, that the guests might see how ghostly it made them look. As each man stared at all the rest in the weird light, all were horrified to see Webster with a rope round his neck, holding it up, over the bowl, with his head jerked on one side, and his tongue lolled out, representing a man being hanged!

Poking into his life and character, I find (what I would have staked my head upon) that he was always a cruel man.

So no more at present from,

My dear Wilkie, yours ever affectionately.Miss HogarthWestminster Hotel, New York, Sunday, Jan. 12th, 1868.

As I am off to Philadelphia this evening, I may as well post my letter here. I have scarcely a word of news. My cold steadily refuses to leave me; but otherwise I am as right as one can hope to be under this heavy work. My New York readings are over (except four farewell nights in April), and I look forward to the relief of being out of my hardest hall. Last Friday night, though it was only "Nickleby" and "Boots," I was again dead beat at the end, and was once more laid upon a sofa. But the faintness went off after a little while. We have now cold, bright, frosty weather, without snow – the best weather for me.

Having been in great trepidation about the play, I am correspondingly elated by the belief that it really is a success. No doubt the unnecessary explanations will have been taken out, and the flatness of the last act fetched up. At some points I could have done wonders to it, in the way of screwing it up sharply and picturesquely, if I could have rehearsed it. Your account of the first night interested me immensely, but I was afraid to open the letter until Dolby rushed in with the opened Times.

On Wednesday I come back here for my four church readings at Brooklyn. Each evening an enormous ferryboat will convey me and my state carriage (not to mention half-a-dozen waggons, and any number of people, and a few score of horses) across the river, and will bring me back again. The sale of tickets there was an amazing scene. The noble army of speculators are now furnished (this is literally true, and I am quite serious), each man with a straw mattress, a little bag of bread and meat, two blankets, and a bottle of whisky. With this outfit they lie down in line on the pavement the whole night before the tickets are sold, generally taking up their position at about ten. It being severely cold at Brooklyn, they made an immense bonfire in the street – a narrow street of wooden houses! – which the police turned out to extinguish. A general fight then took place, out of which the people farthest off in the line rushed bleeding when they saw a chance of displacing others near the door, and put their mattresses in those places, and then held on by the iron rails. At eight in the morning Dolby appeared with the tickets in a portmanteau. He was immediately saluted with a roar of "Halloa, Dolby! So Charley has let you have the carriage, has he, Dolby! How is he, Dolby! Don't drop the tickets, Dolby! Look alive, Dolby!" etc. etc. etc., in the midst of which he proceeded to business, and concluded (as usual) by giving universal dissatisfaction.

He is now going off upon a little journey "to look over the ground and cut back again." This little journey (to Chicago) is fifteen hundred miles on end, by railway, and back again!

We have an excellent gasman, who is well up to that department. We have enlarged the large staff by another clerk, yet even now the preparation of such an immense number of new tickets constantly, and the keeping and checking of the accounts, keep them hard at it. And they get so oddly divided! Kelly is at Philadelphia, another man at Baltimore, two others are stamping tickets at the top of this house, another is cruising over New England, and Osgood will come on duty to-morrow (when Dolby starts off) to pick me up after the reading, and take me to the hotel, and mount guard over me, and bring me back here. You see that even such wretched domesticity as Dolby and self by a fireside is broken up under these conditions.

Dolby has been twice poisoned, and Osgood once. Morgan's sharpness has discovered the cause. When the snow is deep upon the ground, and the partridges cannot get their usual food, they eat something (I don't know what, if anybody does) which does not poison them, but which poisons the people who eat them. The symptoms, which last some twelve hours, are violent sickness, cold perspiration, and the formation of some detestable mucus in the stomach. You may infer that partridges have been banished from our bill of fare. The appearance of our sufferers was lamentable in the extreme.

Did I tell you that the severity of the weather, and the heat of the intolerable furnaces, dry the hair and break the nails of strangers? There is not a complete nail in the whole British suite, and my hair cracks again when I brush it. (I am losing my hair with great rapidity, and what I don't lose is getting very grey.)

The Cuba will bring this. She has a jolly new captain – Moody, of the Java– and her people rushed into the reading, the other night, captain-headed, as if I were their peculiar property. Please God I shall come home in her, in my old cabin; leaving here on the 22nd of April, and finishing my eighty-fourth reading on the previous night! It is likely enough that I shall read and go straight on board.

I think this is all my poor stock of intelligence. By-the-bye, on the last Sunday in the old year, I lost my old year's pocket-book, "which," as Mr. Pepys would add, "do trouble me mightily." Give me Katie's new address; I haven't got it.

Miss DickensPhiladelphia, Monday, Jan. 13th, 1868.

I write you this note, a day later than your aunt's, not because I have anything to add to the little I have told her, but because you may like to have it.

We arrived here last night towards twelve o'clock, more than an hour after our time. This is one of the immense American hotels (it is called the Continental); but I find myself just as quiet here as elsewhere. Everything is very good indeed, the waiter is German, and the greater part of the house servants seem to be coloured people. The town is very clean, and the day as blue and bright as a fine Italian day. But it freezes very hard. All the tickets being sold here for six nights (three visits of two nights each), the suite complain of want of excitement already, having been here ten hours! Mr. and Mrs. Barney Williams, with a couple of servants, and a pretty little child-daughter, were in the train each night, and I talked with them a good deal. They are reported to have made an enormous fortune by acting among the Californian gold-diggers. My cold is no better, for the cars are so intolerably hot, that I was often obliged to go and stand upon the break outside, and then the frosty air was biting indeed. The great man of this place is one Mr. Childs, a newspaper proprietor, and he is so exactly like Mr. Esse in all conceivable respects except being an inch or so taller, that I was quite confounded when I saw him waiting for me at the station (always called depôt here) with his carriage. During the last two or three days, Dolby and I have been making up accounts, which are excellently kept by Mr. Osgood, and I find them amazing, quite, in their results.

I was very much interested in the home accounts of Christmas Day. I think I have already mentioned that we were in very low spirits on that day. I began to be unwell with my cold that morning, and a long day's travel did not mend the matter. We scarcely spoke (except when we ate our lunch), and sat dolefully staring out of window. I had a few affectionate words from Chorley, dated from my room, on Christmas morning, and will write him, probably by this mail, a brief acknowledgment. I find it necessary (so oppressed am I with this American catarrh, as they call it) to dine at three o'clock instead of four, that I may have more time to get voice, so that the days are cut short, and letter-writing is not easy.

My best love to Katie, and to Charley, and to our Charley, and to all friends. If I could only get to the point of being able to hold my head up and dispense with my pocket-handkerchief for five minutes, I should be all right.

Mr. Charles DickensWestminster Hotel, Irving Place, New York,Wednesday, Jan. 15th, 1868.

My dear Charley,

Finding your letter here this afternoon on my return from Philadelphia (where I have been reading two nights), I take advantage of a spare half-hour in which to answer it at once, though it will not leave here until Saturday. I had previously heard of the play, and had The Times. It was a great relief and delight to me, for I had no confidence in its success; being reduced to the confines of despair by its length. If I could have rehearsed it, I should have taken the best part of an hour out of it. Fechter must be very fine, and I should greatly like to see him play the part.

I have not been very well generally, and am oppressed (and I begin to think that I probably shall be until I leave) by a true American cold, which I hope, for the comfort of human nature, may be peculiar to only one of the four quarters of the world. The work, too, is very severe. But I am going on at the same tremendous rate everywhere. The staff, too, has had to be enlarged. Dolby was at Baltimore yesterday, is at Washington to-day, and will come back in the night, and start away again on Friday. We find it absolutely necessary for him to go on ahead. We have not printed or posted a single bill here, and have just sold ninety pounds' worth of paper we had got ready for bills. In such a rush a short newspaper advertisement is all we want. "Doctor Marigold" made a great hit here, and is looked forward to at Boston with especial interest. I go to Boston for another fortnight, on end, the 24th of February. The railway journeys distress me greatly. I get out into the open air (upon the break), and it snows and blows, and the train bumps, and the steam flies at me, until I am driven in again.

I have finished here (except four farewell nights in April), and begin four nights at Brooklyn, on the opposite side of the river, to-night; and thus oscillate between Philadelphia, Baltimore, and Washington, and then cut into New England, and so work my way back to Boston for a fortnight, after which come Chicago, Cincinnati, Detroit and Cleveland, and Buffalo, and then Philadelphia, Boston, and New York farewells. I will not pass my original bound of eighty-four readings in all. My mind was made up as to that long ago. It will be quite enough. Chicago is some fifteen hundred miles from here. What with travelling, and getting ready for reading, and reading, the days are pretty fully occupied. Not the less so because I rest very indifferently at night.

The people are exceedingly kind and considerate, and desire to be most hospitable besides. But I cannot accept hospitality, and never go out, except at Boston, or I should not be fit for the labour. If Dolby holds out well to the last it will be a triumph, for he has to see everybody, drink with everybody, sell all the tickets, take all the blame, and go beforehand to all the places on the list. I shall not see him after to-night for ten days or a fortnight, and he will be perpetually on the road during the interval. When he leaves me, Osgood, a partner in Ticknor and Fields' publishing firm, mounts guard over me, and has to go into the hall from the platform door every night, and see how the public are seating themselves. It is very odd to see how hard he finds it to look a couple of thousand people in the face, on which head, by-the-bye, I notice the papers to take "Mr. Dickens's extraordinary composure" (their great phrase) rather ill, and on the whole to imply that it would be taken as a suitable compliment if I would stagger on to the platform and instantly drop, overpowered by the spectacle before me.

Dinner is announced (by Scott, with a stiff neck and a sore throat), and I must break off with love to Bessie and the incipient Wenerableses. You will be glad to hear of your distinguished parent that Philadelphia has discovered that "he is not like the descriptions we have read of him at the little red desk. He is not at all foppish in appearance. He wears a heavy moustache and a Vandyke beard, and looks like a well-to-do Philadelphian gentleman."

Ever, my dear Charley, your affectionate Father.

P.S. – Your paper is remarkably good. There is not the least doubt that you can write constantly for A. Y. R. I am very pleased with it.

Miss DickensWestminster Hotel, New York, Friday, Jan, 18th, 1868.

This will be but a very short report, as I must get out for a little exercise before dinner.

My "true American catarrh" (the people seem to have a national pride in it) sticks to me, but I am otherwise well. I began my church readings last night, and it was very odd to see the pews crammed full of people, all in a broad roar at the "Carol" and "Trial."

Best love to all. I have written Charley a few lines by this mail, and also Chorley.

Miss HogarthWestminster Hotel, New York, Tuesday, Jan. 21st, 1868.

I finished my church to-night. It is Mrs. Stowe's brother's, and a most wonderful place to speak in. We had it enormously full last night ("Marigold" and "Trial"), but it scarcely required an effort. Mr. Ward Beecher (Mrs. Stowe's brother's name) being present in his pew. I sent to invite him to come round before he left; and I found him to be an unostentatious, straightforward, and agreeable fellow.