
Полная версия:
Pictures from Italy
Carrara, shut in by great hills, is very picturesque and bold. Few tourists stay there; and the people are nearly all connected, in one way or other, with the working of marble. There are also villages among the caves, where the workmen live. It contains a beautiful little Theatre, newly built; and it is an interesting custom there, to form the chorus of labourers in the marble quarries, who are self-taught and sing by ear. I heard them in a comic opera, and in an act of ‘Norma;’ and they acquitted themselves very well; unlike the common people of Italy generally, who (with some exceptions among the Neapolitans) sing vilely out of tune, and have very disagreeable singing voices.
From the summit of a lofty hill beyond Carrara, the first view of the fertile plain in which the town of Pisa lies – with Leghorn, a purple spot in the flat distance – is enchanting. Nor is it only distance that lends enchantment to the view; for the fruitful country, and rich woods of olive-trees through which the road subsequently passes, render it delightful.
The moon was shining when we approached Pisa, and for a long time we could see, behind the wall, the leaning Tower, all awry in the uncertain light; the shadowy original of the old pictures in school-books, setting forth ‘The Wonders of the World.’ Like most things connected in their first associations with school-books and school-times, it was too small. I felt it keenly. It was nothing like so high above the wall as I had hoped. It was another of the many deceptions practised by Mr. Harris, Bookseller, at the corner of St. Paul’s Churchyard, London. His Tower was a fiction, but this was a reality – and, by comparison, a short reality. Still, it looked very well, and very strange, and was quite as much out of the perpendicular as Harris had represented it to be. The quiet air of Pisa too; the big guard-house at the gate, with only two little soldiers in it; the streets with scarcely any show of people in them; and the Arno, flowing quaintly through the centre of the town; were excellent. So, I bore no malice in my heart against Mr. Harris (remembering his good intentions), but forgave him before dinner, and went out, full of confidence, to see the Tower next morning.
I might have known better; but, somehow, I had expected to see it, casting its long shadow on a public street where people came and went all day. It was a surprise to me to find it in a grave retired place, apart from the general resort, and carpeted with smooth green turf. But, the group of buildings, clustered on and about this verdant carpet: comprising the Tower, the Baptistery, the Cathedral, and the Church of the Campo Santo: is perhaps the most remarkable and beautiful in the whole world; and from being clustered there, together, away from the ordinary transactions and details of the town, they have a singularly venerable and impressive character. It is the architectural essence of a rich old city, with all its common life and common habitations pressed out, and filtered away.
Simond compares the Tower to the usual pictorial representations in children’s books of the Tower of Babel. It is a happy simile, and conveys a better idea of the building than chapters of laboured description. Nothing can exceed the grace and lightness of the structure; nothing can be more remarkable than its general appearance. In the course of the ascent to the top (which is by an easy staircase), the inclination is not very apparent; but, at the summit, it becomes so, and gives one the sensation of being in a ship that has heeled over, through the action of an ebb-tide. The effect upon the low side, so to speak – looking over from the gallery, and seeing the shaft recede to its base – is very startling; and I saw a nervous traveller hold on to the Tower involuntarily, after glancing down, as if he had some idea of propping it up. The view within, from the ground – looking up, as through a slanted tube – is also very curious. It certainly inclines as much as the most sanguine tourist could desire. The natural impulse of ninety-nine people out of a hundred, who were about to recline upon the grass below it, to rest, and contemplate the adjacent buildings, would probably be, not to take up their position under the leaning side; it is so very much aslant.
The manifold beauties of the Cathedral and Baptistery need no recapitulation from me; though in this case, as in a hundred others, I find it difficult to separate my own delight in recalling them, from your weariness in having them recalled. There is a picture of St. Agnes, by Andrea del Sarto, in the former, and there are a variety of rich columns in the latter, that tempt me strongly.
It is, I hope, no breach of my resolution not to be tempted into elaborate descriptions, to remember the Campo Santo; where grass-grown graves are dug in earth brought more than six hundred years ago, from the Holy Land; and where there are, surrounding them, such cloisters, with such playing lights and shadows falling through their delicate tracery on the stone pavement, as surely the dullest memory could never forget. On the walls of this solemn and lovely place, are ancient frescoes, very much obliterated and decayed, but very curious. As usually happens in almost any collection of paintings, of any sort, in Italy, where there are many heads, there is, in one of them, a striking accidental likeness of Napoleon. At one time, I used to please my fancy with the speculation whether these old painters, at their work, had a foreboding knowledge of the man who would one day arise to wreak such destruction upon art: whose soldiers would make targets of great pictures, and stable their horses among triumphs of architecture. But the same Corsican face is so plentiful in some parts of Italy at this day, that a more commonplace solution of the coincidence is unavoidable.
If Pisa be the seventh wonder of the world in right of its Tower, it may claim to be, at least, the second or third in right of its beggars. They waylay the unhappy visitor at every turn, escort him to every door he enters at, and lie in wait for him, with strong reinforcements, at every door by which they know he must come out. The grating of the portal on its hinges is the signal for a general shout, and the moment he appears, he is hemmed in, and fallen on, by heaps of rags and personal distortions. The beggars seem to embody all the trade and enterprise of Pisa. Nothing else is stirring, but warm air. Going through the streets, the fronts of the sleepy houses look like backs. They are all so still and quiet, and unlike houses with people in them, that the greater part of the city has the appearance of a city at daybreak, or during a general siesta of the population. Or it is yet more like those backgrounds of houses in common prints, or old engravings, where windows and doors are squarely indicated, and one figure (a beggar of course) is seen walking off by itself into illimitable perspective.
Not so Leghorn (made illustrious by Smollett’s grave), which is a thriving, business-like, matter-of-fact place, where idleness is shouldered out of the way by commerce. The regulations observed there, in reference to trade and merchants, are very liberal and free; and the town, of course, benefits by them. Leghorn had a bad name in connection with stabbers, and with some justice it must be allowed; for, not many years ago, there was an assassination club there, the members of which bore no ill-will to anybody in particular, but stabbed people (quite strangers to them) in the streets at night, for the pleasure and excitement of the recreation. I think the president of this amiable society was a shoemaker. He was taken, however, and the club was broken up. It would, probably, have disappeared in the natural course of events, before the railroad between Leghorn and Pisa, which is a good one, and has already begun to astonish Italy with a precedent of punctuality, order, plain dealing, and improvement – the most dangerous and heretical astonisher of all. There must have been a slight sensation, as of earthquake, surely, in the Vatican, when the first Italian railroad was thrown open.
Returning to Pisa, and hiring a good-tempered Vetturíno, and his four horses, to take us on to Rome, we travelled through pleasant Tuscan villages and cheerful scenery all day. The roadside crosses in this part of Italy are numerous and curious. There is seldom a figure on the cross, though there is sometimes a face, but they are remarkable for being garnished with little models in wood, of every possible object that can be connected with the Saviour’s death. The cock that crowed when Peter had denied his Master thrice, is usually perched on the tip-top; and an ornithological phenomenon he generally is. Under him, is the inscription. Then, hung on to the cross-beam, are the spear, the reed with the sponge of vinegar and water at the end, the coat without seam for which the soldiers cast lots, the dice-box with which they threw for it, the hammer that drove in the nails, the pincers that pulled them out, the ladder which was set against the cross, the crown of thorns, the instrument of flagellation, the lanthorn with which Mary went to the tomb (I suppose), and the sword with which Peter smote the servant of the high priest, – a perfect toy-shop of little objects, repeated at every four or five miles, all along the highway.
On the evening of the second day from Pisa, we reached the beautiful old city of Siena. There was what they called a Carnival, in progress; but, as its secret lay in a score or two of melancholy people walking up and down the principal street in common toy-shop masks, and being more melancholy, if possible, than the same sort of people in England, I say no more of it. We went off, betimes next morning, to see the Cathedral, which is wonderfully picturesque inside and out, especially the latter – also the market-place, or great Piazza, which is a large square, with a great broken-nosed fountain in it: some quaint Gothic houses: and a high square brick tower; outside the top of which – a curious feature in such views in Italy – hangs an enormous bell. It is like a bit of Venice, without the water. There are some curious old Palazzi in the town, which is very ancient; and without having (for me) the interest of Verona, or Genoa, it is very dreamy and fantastic, and most interesting.
We went on again, as soon as we had seen these things, and going over a rather bleak country (there had been nothing but vines until now: mere walking-sticks at that season of the year), stopped, as usual, between one and two hours in the middle of the day, to rest the horses; that being a part of every Vetturíno contract. We then went on again, through a region gradually becoming bleaker and wilder, until it became as bare and desolate as any Scottish moors. Soon after dark, we halted for the night, at the osteria of La Scala: a perfectly lone house, where the family were sitting round a great fire in the kitchen, raised on a stone platform three or four feet high, and big enough for the roasting of an ox. On the upper, and only other floor of this hotel, there was a great, wild, rambling sála, with one very little window in a by-corner, and four black doors opening into four black bedrooms in various directions. To say nothing of another large black door, opening into another large black sála, with the staircase coming abruptly through a kind of trap-door in the floor, and the rafters of the roof looming above: a suspicious little press skulking in one obscure corner: and all the knives in the house lying about in various directions. The fireplace was of the purest Italian architecture, so that it was perfectly impossible to see it for the smoke. The waitress was like a dramatic brigand’s wife, and wore the same style of dress upon her head. The dogs barked like mad; the echoes returned the compliments bestowed upon them; there was not another house within twelve miles; and things had a dreary, and rather a cut-throat, appearance.
They were not improved by rumours of robbers having come out, strong and boldly, within a few nights; and of their having stopped the mail very near that place. They were known to have waylaid some travellers not long before, on Mount Vesuvius itself, and were the talk at all the roadside inns. As they were no business of ours, however (for we had very little with us to lose), we made ourselves merry on the subject, and were very soon as comfortable as need be. We had the usual dinner in this solitary house; and a very good dinner it is, when you are used to it. There is something with a vegetable or some rice in it which is a sort of shorthand or arbitrary character for soup, and which tastes very well, when you have flavoured it with plenty of grated cheese, lots of salt, and abundance of pepper. There is the half fowl of which this soup has been made. There is a stewed pigeon, with the gizzards and livers of himself and other birds stuck all round him. There is a bit of roast beef, the size of a small French roll. There are a scrap of Parmesan cheese, and five little withered apples, all huddled together on a small plate, and crowding one upon the other, as if each were trying to save itself from the chance of being eaten. Then there is coffee; and then there is bed. You don’t mind brick floors; you don’t mind yawning doors, nor banging windows; you don’t mind your own horses being stabled under the bed: and so close, that every time a horse coughs or sneezes, he wakes you. If you are good-humoured to the people about you, and speak pleasantly, and look cheerful, take my word for it you may be well entertained in the very worst Italian Inn, and always in the most obliging manner, and may go from one end of the country to the other (despite all stories to the contrary) without any great trial of your patience anywhere. Especially, when you get such wine in flasks, as the Orvieto, and the Monte Pulciano.
It was a bad morning when we left this place; and we went, for twelve miles, over a country as barren, as stony, and as wild, as Cornwall in England, until we came to Radicofani, where there is a ghostly, goblin inn: once a hunting-seat, belonging to the Dukes of Tuscany. It is full of such rambling corridors, and gaunt rooms, that all the murdering and phantom tales that ever were written might have originated in that one house. There are some horrible old Palazzi in Genoa: one in particular, not unlike it, outside: but there is a winding, creaking, wormy, rustling, door-opening, foot-on-staircase-falling character about this Radicofani Hotel, such as I never saw, anywhere else. The town, such as it is, hangs on a hill-side above the house, and in front of it. The inhabitants are all beggars; and as soon as they see a carriage coming, they swoop down upon it, like so many birds of prey.
When we got on the mountain pass, which lies beyond this place, the wind (as they had forewarned us at the inn) was so terrific, that we were obliged to take my other half out of the carriage, lest she should be blown over, carriage and all, and to hang to it, on the windy side (as well as we could for laughing), to prevent its going, Heaven knows where. For mere force of wind, this land-storm might have competed with an Atlantic gale, and had a reasonable chance of coming off victorious. The blast came sweeping down great gullies in a range of mountains on the right: so that we looked with positive awe at a great morass on the left, and saw that there was not a bush or twig to hold by. It seemed as if, once blown from our feet, we must be swept out to sea, or away into space. There was snow, and hail, and rain, and lightning, and thunder; and there were rolling mists, travelling with incredible velocity. It was dark, awful, and solitary to the last degree; there were mountains above mountains, veiled in angry clouds; and there was such a wrathful, rapid, violent, tumultuous hurry, everywhere, as rendered the scene unspeakably exciting and grand.
It was a relief to get out of it, notwithstanding; and to cross even the dismal, dirty Papal Frontier. After passing through two little towns; in one of which, Acquapendente, there was also a ‘Carnival’ in progress: consisting of one man dressed and masked as a woman, and one woman dressed and masked as a man, walking ankle-deep, through the muddy streets, in a very melancholy manner: we came, at dusk, within sight of the Lake of Bolsena, on whose bank there is a little town of the same name, much celebrated for malaria. With the exception of this poor place, there is not a cottage on the banks of the lake, or near it (for nobody dare sleep there); not a boat upon its waters; not a stick or stake to break the dismal monotony of seven-and-twenty watery miles. We were late in getting in, the roads being very bad from heavy rains; and, after dark, the dulness of the scene was quite intolerable.
We entered on a very different, and a finer scene of desolation, next night, at sunset. We had passed through Montefiaschone (famous for its wine) and Viterbo (for its fountains): and after climbing up a long hill of eight or ten miles’ extent, came suddenly upon the margin of a solitary lake: in one part very beautiful, with a luxuriant wood; in another, very barren, and shut in by bleak volcanic hills. Where this lake flows, there stood, of old, a city. It was swallowed up one day; and in its stead, this water rose. There are ancient traditions (common to many parts of the world) of the ruined city having been seen below, when the water was clear; but however that may be, from this spot of earth it vanished. The ground came bubbling up above it; and the water too; and here they stand, like ghosts on whom the other world closed suddenly, and who have no means of getting back again. They seem to be waiting the course of ages, for the next earthquake in that place; when they will plunge below the ground, at its first yawning, and be seen no more. The unhappy city below, is not more lost and dreary, than these fire-charred hills and the stagnant water, above. The red sun looked strangely on them, as with the knowledge that they were made for caverns and darkness; and the melancholy water oozed and sucked the mud, and crept quietly among the marshy grass and reeds, as if the overthrow of all the ancient towers and housetops, and the death of all the ancient people born and bred there, were yet heavy on its conscience.
A short ride from this lake, brought us to Ronciglione; a little town like a large pig-sty, where we passed the night. Next morning at seven o’clock, we started for Rome.
As soon as we were out of the pig-sty, we entered on the Campagna Romana; an undulating flat (as you know), where few people can live; and where, for miles and miles, there is nothing to relieve the terrible monotony and gloom. Of all kinds of country that could, by possibility, lie outside the gates of Rome, this is the aptest and fittest burial-ground for the Dead City. So sad, so quiet, so sullen; so secret in its covering up of great masses of ruin, and hiding them; so like the waste places into which the men possessed with devils used to go and howl, and rend themselves, in the old days of Jerusalem. We had to traverse thirty miles of this Campagna; and for two-and-twenty we went on and on, seeing nothing but now and then a lonely house, or a villainous-looking shepherd: with matted hair all over his face, and himself wrapped to the chin in a frowsy brown mantle, tending his sheep. At the end of that distance, we stopped to refresh the horses, and to get some lunch, in a common malaria-shaken, despondent little public-house, whose every inch of wall and beam, inside, was (according to custom) painted and decorated in a way so miserable that every room looked like the wrong side of another room, and, with its wretched imitation of drapery, and lop-sided little daubs of lyres, seemed to have been plundered from behind the scenes of some travelling circus.
When we were fairly going off again, we began, in a perfect fever, to strain our eyes for Rome; and when, after another mile or two, the Eternal City appeared, at length, in the distance; it looked like – I am half afraid to write the word – like LONDON!!! There it lay, under a thick cloud, with innumerable towers, and steeples, and roofs of houses, rising up into the sky, and high above them all, one Dome. I swear, that keenly as I felt the seeming absurdity of the comparison, it was so like London, at that distance, that if you could have shown it me, in a glass, I should have taken it for nothing else.
ROME
We entered the Eternal City, at about four o’clock in the afternoon, on the thirtieth of January, by the Porta del Popolo, and came immediately – it was a dark, muddy day, and there had been heavy rain – on the skirts of the Carnival. We did not, then, know that we were only looking at the fag end of the masks, who were driving slowly round and round the Piazza until they could find a promising opportunity for falling into the stream of carriages, and getting, in good time, into the thick of the festivity; and coming among them so abruptly, all travel-stained and weary, was not coming very well prepared to enjoy the scene.
We had crossed the Tiber by the Ponte Molle two or three miles before. It had looked as yellow as it ought to look, and hurrying on between its worn-away and miry banks, had a promising aspect of desolation and ruin. The masquerade dresses on the fringe of the Carnival, did great violence to this promise. There were no great ruins, no solemn tokens of antiquity, to be seen; – they all lie on the other side of the city. There seemed to be long streets of commonplace shops and houses, such as are to be found in any European town; there were busy people, equipages, ordinary walkers to and fro; a multitude of chattering strangers. It was no more my Rome: the Rome of anybody’s fancy, man or boy; degraded and fallen and lying asleep in the sun among a heap of ruins: than the Place de la Concorde in Paris is. A cloudy sky, a dull cold rain, and muddy streets, I was prepared for, but not for this: and I confess to having gone to bed, that night, in a very indifferent humour, and with a very considerably quenched enthusiasm.
Immediately on going out next day, we hurried off to St. Peter’s. It looked immense in the distance, but distinctly and decidedly small, by comparison, on a near approach. The beauty of the Piazza, on which it stands, with its clusters of exquisite columns, and its gushing fountains – so fresh, so broad, and free, and beautiful – nothing can exaggerate. The first burst of the interior, in all its expansive majesty and glory: and, most of all, the looking up into the Dome: is a sensation never to be forgotten. But, there were preparations for a Festa; the pillars of stately marble were swathed in some impertinent frippery of red and yellow; the altar, and entrance to the subterranean chapel: which is before it: in the centre of the church: were like a goldsmith’s shop, or one of the opening scenes in a very lavish pantomime. And though I had as high a sense of the beauty of the building (I hope) as it is possible to entertain, I felt no very strong emotion. I have been infinitely more affected in many English cathedrals when the organ has been playing, and in many English country churches when the congregation have been singing. I had a much greater sense of mystery and wonder, in the Cathedral of San Mark at Venice.
When we came out of the church again (we stood nearly an hour staring up into the dome: and would not have ‘gone over’ the Cathedral then, for any money), we said to the coachman, ‘Go to the Coliseum.’ In a quarter of an hour or so, he stopped at the gate, and we went in.
It is no fiction, but plain, sober, honest Truth, to say: so suggestive and distinct is it at this hour: that, for a moment – actually in passing in – they who will, may have the whole great pile before them, as it used to be, with thousands of eager faces staring down into the arena, and such a whirl of strife, and blood, and dust going on there, as no language can describe. Its solitude, its awful beauty, and its utter desolation, strike upon the stranger the next moment, like a softened sorrow; and never in his life, perhaps, will he be so moved and overcome by any sight, not immediately connected with his own affections and afflictions.
To see it crumbling there, an inch a year; its walls and arches overgrown with green; its corridors open to the day; the long grass growing in its porches; young trees of yesterday, springing up on its ragged parapets, and bearing fruit: chance produce of the seeds dropped there by the birds who build their nests within its chinks and crannies; to see its Pit of Fight filled up with earth, and the peaceful Cross planted in the centre; to climb into its upper halls, and look down on ruin, ruin, ruin, all about it; the triumphal arches of Constantine, Septimus Severus, and Titus; the Roman Forum; the Palace of the Cæsars; the temples of the old religion, fallen down and gone; is to see the ghost of old Rome, wicked, wonderful old city, haunting the very ground on which its people trod. It is the most impressive, the most stately, the most solemn, grand, majestic, mournful sight, conceivable. Never, in its bloodiest prime, can the sight of the gigantic Coliseum, full and running over with the lustiest life, have moved one’s heart, as it must move all who look upon it now, a ruin. God be thanked: a ruin!