
Полная версия:
Martin Chuzzlewit
‘I give you my honour that we do it,’ said Montague.
‘Oh fie, fie!’ cried Mr Pecksniff. ‘You are very pleasant. That I am sure you don’t! That I am sure you don’t! How can you, you know?’
Again they all laughed in concert; and again Mr Pecksniff laughed especially.
This was very agreeable indeed. It was confidential, easy, straight-forward; and still left Mr Pecksniff in the position of being in a gentle way the Mentor of the party. The greatest achievements in the article of cookery that the Dragon had ever performed, were set before them; the oldest and best wines in the Dragon’s cellar saw the light on that occasion; a thousand bubbles, indicative of the wealth and station of Mr Montague in the depths of his pursuits, were constantly rising to the surface of the conversation; and they were as frank and merry as three honest men could be. Mr Pecksniff thought it a pity (he said so) that Mr Montague should think lightly of mankind and their weaknesses. He was anxious upon this subject; his mind ran upon it; in one way or another he was constantly coming back to it; he must make a convert of him, he said. And as often as Mr Montague repeated his sentiment about building fortunes on the weaknesses of mankind, and added frankly, ‘we do it!’ just as often Mr Pecksniff repeated ‘Oh fie! oh fie, for shame! I am sure you don’t. How can you, you know?’ laying a greater stress each time on those last words.
The frequent repetition of this playful inquiry on the part of Mr Pecksniff, led at last to playful answers on the part of Mr Montague; but after some little sharp-shooting on both sides, Mr Pecksniff became grave, almost to tears; observing that if Mr Montague would give him leave, he would drink the health of his young kinsman, Mr Jonas; congratulating him upon the valuable and distinguished friendship he had formed, but envying him, he would confess, his usefulness to his fellow-creatures. For, if he understood the objects of that Institution with which he was newly and advantageously connected – knowing them but imperfectly – they were calculated to do Good; and for his (Mr Pecksniff’s) part, if he could in any way promote them, he thought he would be able to lay his head upon his pillow every night, with an absolute certainty of going to sleep at once.
The transition from this accidental remark (for it was quite accidental and had fallen from Mr Pecksniff in the openness of his soul), to the discussion of the subject as a matter of business, was easy. Books, papers, statements, tables, calculations of various kinds, were soon spread out before them; and as they were all framed with one object, it is not surprising that they should all have tended to one end. But still, whenever Montague enlarged upon the profits of the office, and said that as long as there were gulls upon the wing it must succeed, Mr Pecksniff mildly said ‘Oh fie!’ – and might indeed have remonstrated with him, but that he knew he was joking. Mr Pecksniff did know he was joking; because he said so.
There never had been before, and there never would be again, such an opportunity for the investment of a considerable sum (the rate of advantage increased in proportion to the amount invested), as at that moment. The only time that had at all approached it, was the time when Jonas had come into the concern; which made him ill-natured now, and inclined him to pick out a doubt in this place, and a flaw in that, and grumbling to advise Mr Pecksniff to think better of it. The sum which would complete the proprietorship in this snug concern, was nearly equal to Mr Pecksniff’s whole hoard; not counting Mr Chuzzlewit, that is to say, whom he looked upon as money in the Bank, the possession of which inclined him the more to make a dash with his own private sprats for the capture of such a whale as Mr Montague described. The returns began almost immediately, and were immense. The end of it was, that Mr Pecksniff agreed to become the last partner and proprietor in the Anglo-Bengalee, and made an appointment to dine with Mr Montague, at Salisbury, on the next day but one, then and there to complete the negotiation.
It took so long to bring the subject to this head, that it was nearly midnight when they parted. When Mr Pecksniff walked downstairs to the door, he found Mrs Lupin standing there, looking out.
‘Ah, my good friend!’ he said; ‘not a-bed yet! Contemplating the stars, Mrs Lupin?’
‘It’s a beautiful starlight night, sir.’
‘A beautiful starlight night,’ said Mr Pecksniff, looking up. ‘Behold the planets, how they shine! Behold the – those two persons who were here this morning have left your house, I hope, Mrs Lupin?’
‘Yes, sir. They are gone.’
‘I am glad to hear it,’ said Mr Pecksniff. ‘Behold the wonders of the firmament, Mrs Lupin! how glorious is the scene! When I look up at those shining orbs, I think that each of them is winking to the other to take notice of the vanity of men’s pursuits. My fellow-men!’ cried Mr Pecksniff, shaking his head in pity; ‘you are much mistaken; my wormy relatives, you are much deceived! The stars are perfectly contented (I suppose so) in their several spheres. Why are not you? Oh! do not strive and struggle to enrich yourselves, or to get the better of each other, my deluded friends, but look up there, with me!’
Mrs Lupin shook her head, and heaved a sigh. It was very affecting.
‘Look up there, with me!’ repeated Mr Pecksniff, stretching out his hand; ‘With me, a humble individual who is also an insect like yourselves. Can silver, gold, or precious stones, sparkle like those constellations! I think not. Then do not thirst for silver, gold, or precious stones; but look up there, with me!’
With those words, the good man patted Mrs Lupin’s hand between his own, as if he would have added ‘think of this, my good woman!’ and walked away in a sort of ecstasy or rapture, with his hat under his arm.
Jonas sat in the attitude in which Mr Pecksniff had left him, gazing moodily at his friend; who, surrounded by a heap of documents, was writing something on an oblong slip of paper.
‘You mean to wait at Salisbury over the day after to-morrow, do you, then?’ said Jonas.
‘You heard our appointment,’ returned Montague, without raising his eyes. ‘In any case I should have waited to see after the boy.’
They appeared to have changed places again; Montague being in high spirits; Jonas gloomy and lowering.
‘You don’t want me, I suppose?’ said Jonas.
‘I want you to put your name here,’ he returned, glancing at him with a smile, ‘as soon as I have filled up the stamp. I may as well have your note of hand for that extra capital. That’s all I want. If you wish to go home, I can manage Mr Pecksniff now, alone. There is a perfect understanding between us.’
Jonas sat scowling at him as he wrote, in silence. When he had finished his writing, and had dried it on the blotting paper in his travelling-desk; he looked up, and tossed the pen towards him.
‘What, not a day’s grace, not a day’s trust, eh?’ said Jonas bitterly. ‘Not after the pains I have taken with to-night’s work?’
‘To night’s work was a part of our bargain,’ replied Montague; ‘and so was this.’
‘You drive a hard bargain,’ said Jonas, advancing to the table. ‘You know best. Give it here!’
Montague gave him the paper. After pausing as if he could not make up his mind to put his name to it, Jonas dipped his pen hastily in the nearest inkstand, and began to write. But he had scarcely marked the paper when he started back, in a panic.
‘Why, what the devil’s this?’ he said. ‘It’s bloody!’
He had dipped the pen, as another moment showed, into red ink. But he attached a strange degree of importance to the mistake. He asked how it had come there, who had brought it, why it had been brought; and looked at Montague, at first, as if he thought he had put a trick upon him. Even when he used a different pen, and the right ink, he made some scratches on another paper first, as half believing they would turn red also.
‘Black enough, this time,’ he said, handing the note to Montague. ‘Good-bye.’
‘Going now! how do you mean to get away from here?’
‘I shall cross early in the morning to the high road, before you are out of bed; and catch the day-coach, going up. Good-bye!’
‘You are in a hurry!’
‘I have something to do,’ said Jonas. ‘Good-bye!’
His friend looked after him as he went out, in surprise, which gradually gave place to an air of satisfaction and relief.
‘It happens all the better. It brings about what I wanted, without any difficulty. I shall travel home alone.’
CHAPTER FORTY-FIVE
IN WHICH TOM PINCH AND HIS SISTER TAKE A LITTLE PLEASURE; BUT QUITE IN A DOMESTIC WAY, AND WITH NO CEREMONY ABOUT IT
Tom Pinch and his sister having to part, for the dispatch of the morning’s business, immediately after the dispersion of the other actors in the scene upon the wharf with which the reader has been already made acquainted, had no opportunity of discussing the subject at that time. But Tom, in his solitary office, and Ruth, in the triangular parlour, thought about nothing else all day; and, when their hour of meeting in the afternoon approached, they were very full of it, to be sure.
There was a little plot between them, that Tom should always come out of the Temple by one way; and that was past the fountain. Coming through Fountain Court, he was just to glance down the steps leading into Garden Court, and to look once all round him; and if Ruth had come to meet him, there he would see her; not sauntering, you understand (on account of the clerks), but coming briskly up, with the best little laugh upon her face that ever played in opposition to the fountain, and beat it all to nothing. For, fifty to one, Tom had been looking for her in the wrong direction, and had quite given her up, while she had been tripping towards him from the first; jingling that little reticule of hers (with all the keys in it) to attract his wandering observation.
Whether there was life enough left in the slow vegetation of Fountain Court for the smoky shrubs to have any consciousness of the brightest and purest-hearted little woman in the world, is a question for gardeners, and those who are learned in the loves of plants. But, that it was a good thing for that same paved yard to have such a delicate little figure flitting through it; that it passed like a smile from the grimy old houses, and the worn flagstones, and left them duller, darker, sterner than before; there is no sort of doubt. The Temple fountain might have leaped up twenty feet to greet the spring of hopeful maidenhood, that in her person stole on, sparkling, through the dry and dusty channels of the Law; the chirping sparrows, bred in Temple chinks and crannies, might have held their peace to listen to imaginary skylarks, as so fresh a little creature passed; the dingy boughs, unused to droop, otherwise than in their puny growth, might have bent down in a kindred gracefulness to shed their benedictions on her graceful head; old love letters, shut up in iron boxes in the neighbouring offices, and made of no account among the heaps of family papers into which they had strayed, and of which, in their degeneracy, they formed a part, might have stirred and fluttered with a moment’s recollection of their ancient tenderness, as she went lightly by. Anything might have happened that did not happen, and never will, for the love of Ruth.
Something happened, too, upon the afternoon of which the history treats. Not for her love. Oh no! quite by accident, and without the least reference to her at all.
Either she was a little too soon, or Tom was a little too late – she was so precise in general, that she timed it to half a minute – but no Tom was there. Well! But was anybody else there, that she blushed so deeply, after looking round, and tripped off down the steps with such unusual expedition?
Why, the fact is, that Mr Westlock was passing at that moment. The Temple is a public thoroughfare; they may write up on the gates that it is not, but so long as the gates are left open it is, and will be; and Mr Westlock had as good a right to be there as anybody else. But why did she run away, then? Not being ill dressed, for she was much too neat for that, why did she run away? The brown hair that had fallen down beneath her bonnet, and had one impertinent imp of a false flower clinging to it, boastful of its licence before all men, that could not have been the cause, for it looked charming. Oh! foolish, panting, frightened little heart, why did she run away!
Merrily the tiny fountain played, and merrily the dimples sparkled on its sunny face. John Westlock hurried after her. Softly the whispering water broke and fell; as roguishly the dimples twinkled, as he stole upon her footsteps.
Oh, foolish, panting, timid little heart, why did she feign to be unconscious of his coming! Why wish herself so far away, yet be so flutteringly happy there!
‘I felt sure it was you,’ said John, when he overtook her in the sanctuary of Garden Court. ‘I knew I couldn’t be mistaken.’
She was so surprised.
‘You are waiting for your brother,’ said John. ‘Let me bear you company.’
So light was the touch of the coy little hand, that he glanced down to assure himself he had it on his arm. But his glance, stopping for an instant at the bright eyes, forgot its first design, and went no farther.
They walked up and down three or four times, speaking about Tom and his mysterious employment. Now that was a very natural and innocent subject, surely. Then why, whenever Ruth lifted up her eyes, did she let them fall again immediately, and seek the uncongenial pavement of the court? They were not such eyes as shun the light; they were not such eyes as require to be hoarded to enhance their value. They were much too precious and too genuine to stand in need of arts like those. Somebody must have been looking at them!
They found out Tom, though, quickly enough. This pair of eyes descried him in the distance, the moment he appeared. He was staring about him, as usual, in all directions but the right one; and was as obstinate in not looking towards them, as if he had intended it. As it was plain that, being left to himself, he would walk away home, John Westlock darted off to stop him.
This made the approach of poor little Ruth, by herself, one of the most embarrassing of circumstances. There was Tom, manifesting extreme surprise (he had no presence of mind, that Tom, on small occasions); there was John, making as light of it as he could, but explaining at the same time with most unnecessary elaboration; and here was she, coming towards them, with both of them looking at her, conscious of blushing to a terrible extent, but trying to throw up her eyebrows carelessly, and pout her rosy lips, as if she were the coolest and most unconcerned of little women.
Merrily the fountain plashed and plashed, until the dimples, merging into one another, swelled into a general smile, that covered the whole surface of the basin.
‘What an extraordinary meeting!’ said Tom. ‘I should never have dreamed of seeing you two together here.’
‘Quite accidental,’ John was heard to murmur.
‘Exactly,’ cried Tom; ‘that’s what I mean, you know. If it wasn’t accidental, there would be nothing remarkable in it.’
‘To be sure,’ said John.
‘Such an out-of-the-way place for you to have met in,’ pursued Tom, quite delighted. ‘Such an unlikely spot!’
John rather disputed that. On the contrary, he considered it a very likely spot, indeed. He was constantly passing to and fro there, he said. He shouldn’t wonder if it were to happen again. His only wonder was, that it had never happened before.
By this time Ruth had got round on the farther side of her brother, and had taken his arm. She was squeezing it now, as much as to say ‘Are you going to stop here all day, you dear, old, blundering Tom?’
Tom answered the squeeze as if it had been a speech. ‘John,’ he said, ‘if you’ll give my sister your arm, we’ll take her between us, and walk on. I have a curious circumstance to relate to you. Our meeting could not have happened better.’
Merrily the fountain leaped and danced, and merrily the smiling dimples twinkled and expanded more and more, until they broke into a laugh against the basin’s rim, and vanished.
‘Tom,’ said his friend, as they turned into the noisy street, ‘I have a proposition to make. It is, that you and your sister – if she will so far honour a poor bachelor’s dwelling – give me a great pleasure, and come and dine with me.’
‘What, to-day?’ cried Tom.
‘Yes, to-day. It’s close by, you know. Pray, Miss Pinch, insist upon it. It will be very disinterested, for I have nothing to give you.’
‘Oh! you must not believe that, Ruth,’ said Tom. ‘He is the most tremendous fellow, in his housekeeping, that I ever heard of, for a single man. He ought to be Lord Mayor. Well! what do you say? Shall we go?’
‘If you please, Tom,’ rejoined his dutiful little sister.
‘But I mean,’ said Tom, regarding her with smiling admiration; ‘is there anything you ought to wear, and haven’t got? I am sure I don’t know, John; she may not be able to take her bonnet off, for anything I can tell.’
There was a great deal of laughing at this, and there were divers compliments from John Westlock – not compliments he said at least (and really he was right), but good, plain, honest truths, which no one could deny. Ruth laughed, and all that, but she made no objection; so it was an engagement.
‘If I had known it a little sooner,’ said John, ‘I would have tried another pudding. Not in rivalry; but merely to exalt that famous one. I wouldn’t on any account have had it made with suet.’
‘Why not?’ asked Tom.
‘Because that cookery-book advises suet,’ said John Westlock; ‘and ours was made with flour and eggs.’
‘Oh good gracious!’ cried Tom. ‘Ours was made with flour and eggs, was it? Ha, ha, ha! A beefsteak pudding made with flour and eggs! Why anybody knows better than that. I know better than that! Ha, ha, ha!’
It is unnecessary to say that Tom had been present at the making of the pudding, and had been a devoted believer in it all through. But he was so delighted to have this joke against his busy little sister and was tickled to that degree at having found her out, that he stopped in Temple Bar to laugh; and it was no more to Tom, that he was anathematized and knocked about by the surly passengers, than it would have been to a post; for he continued to exclaim with unabated good humour, ‘flour and eggs! A beefsteak pudding made with flour and eggs!’ until John Westlock and his sister fairly ran away from him, and left him to have his laugh out by himself; which he had, and then came dodging across the crowded street to them, with such sweet temper and tenderness (it was quite a tender joke of Tom’s) beaming in his face, God bless it, that it might have purified the air, though Temple Bar had been, as in the golden days gone by, embellished with a row of rotting human heads.
There are snug chambers in those Inns where the bachelors live, and, for the desolate fellows they pretend to be, it is quite surprising how well they get on. John was very pathetic on the subject of his dreary life, and the deplorable makeshifts and apologetic contrivances it involved, but he really seemed to make himself pretty comfortable. His rooms were the perfection of neatness and convenience at any rate; and if he were anything but comfortable, the fault was certainly not theirs.
He had no sooner ushered Tom and his sister into his best room (where there was a beautiful little vase of fresh flowers on the table, all ready for Ruth. Just as if he had expected her, Tom said), than, seizing his hat, he bustled out again, in his most energetically bustling, way; and presently came hurrying back, as they saw through the half-opened door, attended by a fiery-faced matron attired in a crunched bonnet, with particularly long strings to it hanging down her back; in conjunction with whom he instantly began to lay the cloth for dinner, polishing up the wine-glasses with his own hands, brightening the silver top of the pepper-caster on his coat-sleeve, drawing corks and filling decanters, with a skill and expedition that were quite dazzling. And as if, in the course of this rubbing and polishing, he had rubbed an enchanted lamp or a magic ring, obedient to which there were twenty thousand supernatural slaves at least, suddenly there appeared a being in a white waistcoat, carrying under his arm a napkin, and attended by another being with an oblong box upon his head, from which a banquet, piping hot, was taken out and set upon the table.
Salmon, lamb, peas, innocent young potatoes, a cool salad, sliced cucumber, a tender duckling, and a tart – all there. They all came at the right time. Where they came from, didn’t appear; but the oblong box was constantly going and coming, and making its arrival known to the man in the white waistcoat by bumping modestly against the outside of the door; for, after its first appearance, it entered the room no more. He was never surprised, this man; he never seemed to wonder at the extraordinary things he found in the box, but took them out with a face expressive of a steady purpose and impenetrable character, and put them on the table. He was a kind man; gentle in his manners, and much interested in what they ate and drank. He was a learned man, and knew the flavour of John Westlock’s private sauces, which he softly and feelingly described, as he handed the little bottles round. He was a grave man, and a noiseless; for dinner being done, and wine and fruit arranged upon the board, he vanished, box and all, like something that had never been.
‘Didn’t I say he was a tremendous fellow in his housekeeping?’ cried Tom. ‘Bless my soul! It’s wonderful.’
‘Ah, Miss Pinch,’ said John. ‘This is the bright side of the life we lead in such a place. It would be a dismal life, indeed, if it didn’t brighten up to-day’
‘Don’t believe a word he says,’ cried Tom. ‘He lives here like a monarch, and wouldn’t change his mode of life for any consideration. He only pretends to grumble.’
No, John really did not appear to pretend; for he was uncommonly earnest in his desire to have it understood that he was as dull, solitary, and uncomfortable on ordinary occasions as an unfortunate young man could, in reason, be. It was a wretched life, he said, a miserable life. He thought of getting rid of the chambers as soon as possible; and meant, in fact, to put a bill up very shortly.
‘Well’ said Tom Pinch, ‘I don’t know where you can go, John, to be more comfortable. That’s all I can say. What do you say, Ruth?’
Ruth trifled with the cherries on her plate, and said that she thought Mr Westlock ought to be quite happy, and that she had no doubt he was.
Ah, foolish, panting, frightened little heart, how timidly she said it!
‘But you are forgetting what you had to tell, Tom; what occurred this morning,’ she added in the same breath.
‘So I am,’ said Tom. ‘We have been so talkative on other topics that I declare I have not had time to think of it. I’ll tell it you at once, John, in case I should forget it altogether.’
On Tom’s relating what had passed upon the wharf, his friend was very much surprised, and took such a great interest in the narrative as Tom could not quite understand. He believed he knew the old lady whose acquaintance they had made, he said; and that he might venture to say, from their description of her, that her name was Gamp. But of what nature the communication could have been which Tom had borne so unexpectedly; why its delivery had been entrusted to him; how it happened that the parties were involved together; and what secret lay at the bottom of the whole affair; perplexed him very much. Tom had been sure of his taking some interest in the matter; but was not prepared for the strong interest he showed. It held John Westlock to the subject even after Ruth had left the room; and evidently made him anxious to pursue it further than as a mere subject of conversation.
‘I shall remonstrate with my landlord, of course,’ said Tom; ‘though he is a very singular secret sort of man, and not likely to afford me much satisfaction; even if he knew what was in the letter.’
‘Which you may swear he did,’ John interposed.
‘You think so?’
‘I am certain of it.’
‘Well!’ said Tom, ‘I shall remonstrate with him when I see him (he goes in and out in a strange way, but I will try to catch him tomorrow morning), on his having asked me to execute such an unpleasant commission. And I have been thinking, John, that if I went down to Mrs What’s-her-name’s in the City, where I was before, you know – Mrs Todgers’s – to-morrow morning, I might find poor Mercy Pecksniff there, perhaps, and be able to explain to her how I came to have any hand in the business.’