
Полная версия:
Martin Chuzzlewit
‘There never was such a good fellow as you are!’ cried Martin seizing him by the hand. ‘But what do you mean by “doing” Mr Bevan, Mark?’
‘Why, don’t you see?’ said Mark. ‘We don’t tell him, you know. We take his money, but we don’t spend it, and we don’t keep it. What we do is, write him a little note, explaining this engagement, and roll it up, and leave it at the bar, to be given to him after we are gone. Don’t you see?’
Martin’s delight in this idea was not inferior to Mark’s. It was all done as he proposed. They passed a cheerful evening; slept at the hotel; left the letter as arranged; and went off to the ship betimes next morning, with such light hearts as the weight of their past miseries engendered.
‘Good-bye! a hundred thousand times good-bye!’ said Martin to their friend. ‘How shall I remember all your kindness! How shall I ever thank you!’
‘If you ever become a rich man, or a powerful one,’ returned his friend, ‘you shall try to make your Government more careful of its subjects when they roam abroad to live. Tell it what you know of emigration in your own case, and impress upon it how much suffering may be prevented with a little pains!’
Cheerily, lads, cheerily! Anchor weighed. Ship in full sail. Her sturdy bowsprit pointing true to England. America a cloud upon the sea behind them!
‘Why, Cook! what are you thinking of so steadily?’ said Martin.
‘Why, I was a-thinking, sir,’ returned Mark, ‘that if I was a painter and was called upon to paint the American Eagle, how should I do it?’
‘Paint it as like an Eagle as you could, I suppose.’
‘No,’ said Mark. ‘That wouldn’t do for me, sir. I should want to draw it like a Bat, for its short-sightedness; like a Bantam, for its bragging; like a Magpie, for its honesty; like a Peacock, for its vanity; like a ostrich, for its putting its head in the mud, and thinking nobody sees it – ’
‘And like a Phoenix, for its power of springing from the ashes of its faults and vices, and soaring up anew into the sky!’ said Martin. ‘Well, Mark. Let us hope so.’
CHAPTER THIRTY-FIVE
ARRIVING IN ENGLAND, MARTIN WITNESSES A CEREMONY, FROM WHICH HE DERIVES THE CHEERING INFORMATION THAT HE HAS NOT BEEN FORGOTTEN IN HIS ABSENCE
It was mid-day, and high water in the English port for which the Screw was bound, when, borne in gallantly upon the fullness of the tide, she let go her anchor in the river.
Bright as the scene was; fresh, and full of motion; airy, free, and sparkling; it was nothing to the life and exultation in the breasts of the two travellers, at sight of the old churches, roofs, and darkened chimney stacks of Home. The distant roar that swelled up hoarsely from the busy streets, was music in their ears; the lines of people gazing from the wharves, were friends held dear; the canopy of smoke that overhung the town was brighter and more beautiful to them than if the richest silks of Persia had been waving in the air. And though the water going on its glistening track, turned, ever and again, aside to dance and sparkle round great ships, and heave them up; and leaped from off the blades of oars, a shower of diving diamonds; and wantoned with the idle boats, and swiftly passed, in many a sportive chase, through obdurate old iron rings, set deep into the stone-work of the quays; not even it was half so buoyant, and so restless, as their fluttering hearts, when yearning to set foot, once more, on native ground.
A year had passed since those same spires and roofs had faded from their eyes. It seemed to them, a dozen years. Some trifling changes, here and there, they called to mind; and wondered that they were so few and slight. In health and fortune, prospect and resource, they came back poorer men than they had gone away. But it was home. And though home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit answered to, in strongest conjuration.
Being set ashore, with very little money in their pockets, and no definite plan of operation in their heads, they sought out a cheap tavern, where they regaled upon a smoking steak, and certain flowing mugs of beer, as only men just landed from the sea can revel in the generous dainties of the earth. When they had feasted, as two grateful-tempered giants might have done, they stirred the fire, drew back the glowing curtain from the window, and making each a sofa for himself, by union of the great unwieldy chairs, gazed blissfully into the street.
Even the street was made a fairy street, by being half hidden in an atmosphere of steak, and strong, stout, stand-up English beer. For on the window-glass hung such a mist, that Mr Tapley was obliged to rise and wipe it with his handkerchief, before the passengers appeared like common mortals. And even then, a spiral little cloud went curling up from their two glasses of hot grog, which nearly hid them from each other.
It was one of those unaccountable little rooms which are never seen anywhere but in a tavern, and are supposed to have got into taverns by reason of the facilities afforded to the architect for getting drunk while engaged in their construction. It had more corners in it than the brain of an obstinate man; was full of mad closets, into which nothing could be put that was not specially invented and made for that purpose; had mysterious shelvings and bulkheads, and indications of staircases in the ceiling; and was elaborately provided with a bell that rung in the room itself, about two feet from the handle, and had no connection whatever with any other part of the establishment. It was a little below the pavement, and abutted close upon it; so that passengers grated against the window-panes with their buttons, and scraped it with their baskets; and fearful boys suddenly coming between a thoughtful guest and the light, derided him, or put out their tongues as if he were a physician; or made white knobs on the ends of their noses by flattening the same against the glass, and vanished awfully, like spectres.
Martin and Mark sat looking at the people as they passed, debating every now and then what their first step should be.
‘We want to see Miss Mary, of course,’ said Mark.
‘Of course,’ said Martin. ‘But I don’t know where she is. Not having had the heart to write in our distress – you yourself thought silence most advisable – and consequently, never having heard from her since we left New York the first time, I don’t know where she is, my good fellow.’
‘My opinion is, sir,’ returned Mark, ‘that what we’ve got to do is to travel straight to the Dragon. There’s no need for you to go there, where you’re known, unless you like. You may stop ten mile short of it. I’ll go on. Mrs Lupin will tell me all the news. Mr Pinch will give me every information that we want; and right glad Mr Pinch will be to do it. My proposal is: To set off walking this afternoon. To stop when we are tired. To get a lift when we can. To walk when we can’t. To do it at once, and do it cheap.’
‘Unless we do it cheap, we shall have some difficulty in doing it at all,’ said Martin, pulling out the bank, and telling it over in his hand.
‘The greater reason for losing no time, sir,’ replied Mark. ‘Whereas, when you’ve seen the young lady; and know what state of mind the old gentleman’s in, and all about it; then you’ll know what to do next.’
‘No doubt,’ said Martin. ‘You are quite right.’
They were raising their glasses to their lips, when their hands stopped midway, and their gaze was arrested by a figure which slowly, very slowly, and reflectively, passed the window at that moment.
Mr Pecksniff. Placid, calm, but proud. Honestly proud. Dressed with peculiar care, smiling with even more than usual blandness, pondering on the beauties of his art with a mild abstraction from all sordid thoughts, and gently travelling across the disc, as if he were a figure in a magic lantern.
As Mr Pecksniff passed, a person coming in the opposite direction stopped to look after him with great interest and respect, almost with veneration; and the landlord bouncing out of the house, as if he had seen him too, joined this person, and spoke to him, and shook his head gravely, and looked after Mr Pecksniff likewise.
Martin and Mark sat staring at each other, as if they could not believe it; but there stood the landlord, and the other man still. In spite of the indignation with which this glimpse of Mr Pecksniff had inspired him, Martin could not help laughing heartily. Neither could Mark.
‘We must inquire into this!’ said Martin. ‘Ask the landlord in, Mark.’
Mr Tapley retired for that purpose, and immediately returned with their large-headed host in safe convoy.
‘Pray, landlord!’ said Martin, ‘who is that gentleman who passed just now, and whom you were looking after?’
The landlord poked the fire as if, in his desire to make the most of his answer, he had become indifferent even to the price of coals; and putting his hands in his pockets, said, after inflating himself to give still further effect to his reply:
‘That, gentlemen, is the great Mr Pecksniff! The celebrated architect, gentlemen!’
He looked from one to the other while he said it, as if he were ready to assist the first man who might be overcome by the intelligence.
‘The great Mr Pecksniff, the celebrated architect, gentlemen.’ said the landlord, ‘has come down here, to help to lay the first stone of a new and splendid public building.’
‘Is it to be built from his designs?’ asked Martin.
‘The great Mr Pecksniff, the celebrated architect, gentlemen,’ returned the landlord, who seemed to have an unspeakable delight in the repetition of these words, ‘carried off the First Premium, and will erect the building.’
‘Who lays the stone?’ asked Martin.
‘Our member has come down express,’ returned the landlord. ‘No scrubs would do for no such a purpose. Nothing less would satisfy our Directors than our member in the House of Commons, who is returned upon the Gentlemanly Interest.’
‘Which interest is that?’ asked Martin.
‘What, don’t you know!’ returned the landlord.
It was quite clear the landlord didn’t. They always told him at election time, that it was the Gentlemanly side, and he immediately put on his top-boots, and voted for it.
‘When does the ceremony take place?’ asked Martin.
‘This day,’ replied the landlord. Then pulling out his watch, he added, impressively, ‘almost this minute.’
Martin hastily inquired whether there was any possibility of getting in to witness it; and finding that there would be no objection to the admittance of any decent person, unless indeed the ground were full, hurried off with Mark, as hard as they could go.
They were fortunate enough to squeeze themselves into a famous corner on the ground, where they could see all that passed, without much dread of being beheld by Mr Pecksniff in return. They were not a minute too soon, for as they were in the act of congratulating each other, a great noise was heard at some distance, and everybody looked towards the gate. Several ladies prepared their pocket handkerchiefs for waving; and a stray teacher belonging to the charity school being much cheered by mistake, was immensely groaned at when detected.
‘Perhaps he has Tom Pinch with him,’ Martin whispered Mr Tapley.
‘It would be rather too much of a treat for him, wouldn’t it, sir?’ whispered Mr Tapley in return.
There was no time to discuss the probabilities either way, for the charity school, in clean linen, came filing in two and two, so much to the self-approval of all the people present who didn’t subscribe to it, that many of them shed tears. A band of music followed, led by a conscientious drummer who never left off. Then came a great many gentlemen with wands in their hands, and bows on their breasts, whose share in the proceedings did not appear to be distinctly laid down, and who trod upon each other, and blocked up the entry for a considerable period. These were followed by the Mayor and Corporation, all clustering round the member for the Gentlemanly Interest; who had the great Mr Pecksniff, the celebrated architect on his right hand, and conversed with him familiarly as they came along. Then the ladies waved their handkerchiefs, and the gentlemen their hats, and the charity children shrieked, and the member for the Gentlemanly Interest bowed.
Silence being restored, the member for the Gentlemanly Interest rubbed his hands, and wagged his head, and looked about him pleasantly; and there was nothing this member did, at which some lady or other did not burst into an ecstatic waving of her pocket handkerchief. When he looked up at the stone, they said how graceful! when he peeped into the hole, they said how condescending! when he chatted with the Mayor, they said how easy! when he folded his arms they cried with one accord, how statesman-like!
Mr Pecksniff was observed too, closely. When he talked to the Mayor, they said, Oh, really, what a courtly man he was! When he laid his hand upon the mason’s shoulder, giving him directions, how pleasant his demeanour to the working classes; just the sort of man who made their toil a pleasure to them, poor dear souls!
But now a silver trowel was brought; and when the member for the Gentlemanly Interest, tucking up his coat-sleeve, did a little sleight of hand with the mortar, the air was rent, so loud was the applause. The workman-like manner in which he did it was amazing. No one could conceive where such a gentlemanly creature could have picked the knowledge up.
When he had made a kind of dirt-pie under the direction of the mason, they brought a little vase containing coins, the which the member for the Gentlemanly Interest jingled, as if he were going to conjure. Whereat they said how droll, how cheerful, what a flow of spirits! This put into its place, an ancient scholar read the inscription, which was in Latin; not in English; that would never do. It gave great satisfaction; especially every time there was a good long substantive in the third declension, ablative case, with an adjective to match; at which periods the assembly became very tender, and were much affected.
And now the stone was lowered down into its place, amidst the shouting of the concourse. When it was firmly fixed, the member for the Gentlemanly Interest struck upon it thrice with the handle of the trowel, as if inquiring, with a touch of humour, whether anybody was at home. Mr Pecksniff then unrolled his Plans (prodigious plans they were), and people gathered round to look at and admire them.
Martin, who had been fretting himself – quite unnecessarily, as Mark thought – during the whole of these proceedings, could no longer restrain his impatience; but stepping forward among several others, looked straight over the shoulder of the unconscious Mr Pecksniff, at the designs and plans he had unrolled. He returned to Mark, boiling with rage.
‘Why, what’s the matter, sir?’ cried Mark.
‘Matter! This is my building.’
‘Your building, sir!’ said Mark.
‘My grammar-school. I invented it. I did it all. He has only put four windows in, the villain, and spoilt it!’
Mark could hardly believe it at first, but being assured that it was really so, actually held him to prevent his interference foolishly, until his temporary heat was past. In the meantime, the member addressed the company on the gratifying deed which he had just performed.
He said that since he had sat in Parliament to represent the Gentlemanly Interest of that town; and he might add, the Lady Interest, he hoped, besides (pocket handkerchiefs); it had been his pleasant duty to come among them, and to raise his voice on their behalf in Another Place (pocket handkerchiefs and laughter), often. But he had never come among them, and had never raised his voice, with half such pure, such deep, such unalloyed delight, as now. ‘The present occasion,’ he said, ‘will ever be memorable to me; not only for the reasons I have assigned, but because it has afforded me an opportunity of becoming personally known to a gentleman – ’
Here he pointed the trowel at Mr Pecksniff, who was greeted with vociferous cheering, and laid his hand upon his heart.
‘To a gentleman who, I am happy to believe, will reap both distinction and profit from this field; whose fame had previously penetrated to me – as to whose ears has it not! – but whose intellectual countenance I never had the distinguished honour to behold until this day, and whose intellectual conversation I had never before the improving pleasure to enjoy.’
Everybody seemed very glad of this, and applauded more than ever.
‘But I hope my Honourable Friend,’ said the Gentlemanly member – of course he added “if he will allow me to call him so,” and of course Mr Pecksniff bowed – ‘will give me many opportunities of cultivating the knowledge of him; and that I may have the extraordinary gratification of reflecting in after-time that I laid on this day two first stones, both belonging to structures which shall last my life!’
Great cheering again. All this time, Martin was cursing Mr Pecksniff up hill and down dale.
‘My friends!’ said Mr Pecksniff, in reply. ‘My duty is to build, not speak; to act, not talk; to deal with marble, stone, and brick; not language. I am very much affected. God bless you!’
This address, pumped out apparently from Mr Pecksniff’s very heart, brought the enthusiasm to its highest pitch. The pocket handkerchiefs were waved again; the charity children were admonished to grow up Pecksniffs, every boy among them; the Corporation, gentlemen with wands, member for the Gentlemanly Interest, all cheered for Mr Pecksniff. Three cheers for Mr Pecksniff! Three more for Mr Pecksniff! Three more for Mr Pecksniff, gentlemen, if you please! One more, gentlemen, for Mr Pecksniff, and let it be a good one to finish with!
In short, Mr Pecksniff was supposed to have done a great work and was very kindly, courteously, and generously rewarded. When the procession moved away, and Martin and Mark were left almost alone upon the ground, his merits and a desire to acknowledge them formed the common topic. He was only second to the Gentlemanly member.
‘Compare the fellow’s situation to-day with ours!’ said Martin bitterly.
‘Lord bless you, sir!’ cried Mark, ‘what’s the use? Some architects are clever at making foundations, and some architects are clever at building on ‘em when they’re made. But it’ll all come right in the end, sir; it’ll all come right!’
‘And in the meantime – ’ began Martin.
‘In the meantime, as you say, sir, we have a deal to do, and far to go. So sharp’s the word, and Jolly!’
‘You are the best master in the world, Mark,’ said Martin, ‘and I will not be a bad scholar if I can help it, I am resolved! So come! Best foot foremost, old fellow!’
CHAPTER THIRTY-SIX
TOM PINCH DEPARTS TO SEEK HIS FORTUNE. WHAT HE FINDS AT STARTINGOh! What a different town Salisbury was in Tom Pinch’s eyes to be sure, when the substantial Pecksniff of his heart melted away into an idle dream! He possessed the same faith in the wonderful shops, the same intensified appreciation of the mystery and wickedness of the place; made the same exalted estimate of its wealth, population, and resources; and yet it was not the old city nor anything like it. He walked into the market while they were getting breakfast ready for him at the Inn; and though it was the same market as of old, crowded by the same buyers and sellers; brisk with the same business; noisy with the same confusion of tongues and cluttering of fowls in coops; fair with the same display of rolls of butter, newly made, set forth in linen cloths of dazzling whiteness; green with the same fresh show of dewy vegetables; dainty with the same array in higglers’ baskets of small shaving-glasses, laces, braces, trouser-straps, and hardware; savoury with the same unstinted show of delicate pigs’ feet, and pies made precious by the pork that once had walked upon them; still it was strangely changed to Tom. For, in the centre of the market-place, he missed a statue he had set up there as in all other places of his personal resort; and it looked cold and bare without that ornament.
The change lay no deeper than this, for Tom was far from being sage enough to know, that, having been disappointed in one man, it would have been a strictly rational and eminently wise proceeding to have revenged himself upon mankind in general, by mistrusting them one and all. Indeed this piece of justice, though it is upheld by the authority of divers profound poets and honourable men, bears a nearer resemblance to the justice of that good Vizier in the Thousand-and-one Nights, who issues orders for the destruction of all the Porters in Bagdad because one of that unfortunate fraternity is supposed to have misconducted himself, than to any logical, not to say Christian, system of conduct, known to the world in later times.
Tom had so long been used to steep the Pecksniff of his fancy in his tea, and spread him out upon his toast, and take him as a relish with his beer, that he made but a poor breakfast on the first morning after his expulsion. Nor did he much improve his appetite for dinner by seriously considering his own affairs, and taking counsel thereon with his friend the organist’s assistant.
The organist’s assistant gave it as his decided opinion that whatever Tom did, he must go to London; for there was no place like it. Which may be true in the main, though hardly, perhaps, in itself, a sufficient reason for Tom’s going there.
But Tom had thought of London before, and had coupled with it thoughts of his sister, and of his old friend John Westlock, whose advice he naturally felt disposed to seek in this important crisis of his fortunes. To London, therefore, he resolved to go; and he went away to the coach-office at once, to secure his place. The coach being already full, he was obliged to postpone his departure until the next night; but even this circumstance had its bright side as well as its dark one, for though it threatened to reduce his poor purse with unexpected country charges, it afforded him an opportunity of writing to Mrs Lupin and appointing his box to be brought to the old finger-post at the old time; which would enable him to take that treasure with him to the metropolis, and save the expense of its carriage. ‘So,’ said Tom, comforting himself, ‘it’s very nearly as broad as it’s long.’
And it cannot be denied that, when he had made up his mind to even this extent, he felt an unaccustomed sense of freedom – a vague and indistinct impression of holiday-making – which was very luxurious. He had his moments of depression and anxiety, and they were, with good reason, pretty numerous; but still, it was wonderfully pleasant to reflect that he was his own master, and could plan and scheme for himself. It was startling, thrilling, vast, difficult to understand; it was a stupendous truth, teeming with responsibility and self-distrust; but in spite of all his cares, it gave a curious relish to the viands at the Inn, and interposed a dreamy haze between him and his prospects, in which they sometimes showed to magical advantage.
In this unsettled state of mind, Tom went once more to bed in the low four-poster, to the same immovable surprise of the effigies of the former landlord and the fat ox; and in this condition, passed the whole of the succeeding day. When the coach came round at last with ‘London’ blazoned in letters of gold upon the boot, it gave Tom such a turn, that he was half disposed to run away. But he didn’t do it; for he took his seat upon the box instead, and looking down upon the four greys, felt as if he were another grey himself, or, at all events, a part of the turn-out; and was quite confused by the novelty and splendour of his situation.
And really it might have confused a less modest man than Tom to find himself sitting next that coachman; for of all the swells that ever flourished a whip professionally, he might have been elected emperor. He didn’t handle his gloves like another man, but put them on – even when he was standing on the pavement, quite detached from the coach – as if the four greys were, somehow or other, at the ends of the fingers. It was the same with his hat. He did things with his hat, which nothing but an unlimited knowledge of horses and the wildest freedom of the road, could ever have made him perfect in. Valuable little parcels were brought to him with particular instructions, and he pitched them into this hat, and stuck it on again; as if the laws of gravity did not admit of such an event as its being knocked off or blown off, and nothing like an accident could befall it. The guard, too! Seventy breezy miles a day were written in his very whiskers. His manners were a canter; his conversation a round trot. He was a fast coach upon a down-hill turnpike road; he was all pace. A waggon couldn’t have moved slowly, with that guard and his key-bugle on the top of it.