Читать книгу Dombey and Son (Чарльз Диккенс) онлайн бесплатно на Bookz (76-ая страница книги)
bannerbanner
Dombey and Son
Dombey and SonПолная версия
Оценить:
Dombey and Son

3

Полная версия:

Dombey and Son

When Harriet left the house, the driver of her hired coach, taking a course that was evidently no new one to him, went in and out by bye-ways, through that part of the suburbs, until he arrived at some open ground, where there were a few quiet little old houses standing among gardens. At the garden-gate of one of these he stopped, and Harriet alighted.

Her gentle ringing at the bell was responded to by a dolorous-looking woman, of light complexion, with raised eyebrows, and head drooping on one side, who curtseyed at sight of her, and conducted her across the garden to the house.

‘How is your patient, nurse, to-night?’ said Harriet.

‘In a poor way, Miss, I am afraid. Oh how she do remind me, sometimes, of my Uncle’s Betsey Jane!’ returned the woman of the light complexion, in a sort of doleful rapture.

‘In what respect?’ asked Harriet.

‘Miss, in all respects,’ replied the other, ‘except that she’s grown up, and Betsey Jane, when at death’s door, was but a child.’

‘But you have told me she recovered,’ observed Harriet mildly; ‘so there is the more reason for hope, Mrs Wickam.’

‘Ah, Miss, hope is an excellent thing for such as has the spirits to bear it!’ said Mrs Wickam, shaking her head. ‘My own spirits is not equal to it, but I don’t owe it any grudge. I envys them that is so blest!’

‘You should try to be more cheerful,’ remarked Harriet.

‘Thank you, Miss, I’m sure,’ said Mrs Wickam grimly. ‘If I was so inclined, the loneliness of this situation – you’ll excuse my speaking so free – would put it out of my power, in four and twenty hours; but I ain’t at all. I’d rather not. The little spirits that I ever had, I was bereaved of at Brighton some few years ago, and I think I feel myself the better for it.’

In truth, this was the very Mrs Wickam who had superseded Mrs Richards as the nurse of little Paul, and who considered herself to have gained the loss in question, under the roof of the amiable Pipchin. The excellent and thoughtful old system, hallowed by long prescription, which has usually picked out from the rest of mankind the most dreary and uncomfortable people that could possibly be laid hold of, to act as instructors of youth, finger-posts to the virtues, matrons, monitors, attendants on sick beds, and the like, had established Mrs Wickam in very good business as a nurse, and had led to her serious qualities being particularly commended by an admiring and numerous connexion.

Mrs Wickam, with her eyebrows elevated, and her head on one side, lighted the way upstairs to a clean, neat chamber, opening on another chamber dimly lighted, where there was a bed. In the first room, an old woman sat mechanically staring out at the open window, on the darkness. In the second, stretched upon the bed, lay the shadow of a figure that had spurned the wind and rain, one wintry night; hardly to be recognised now, but by the long black hair that showed so very black against the colourless face, and all the white things about it.

Oh, the strong eyes, and the weak frame! The eyes that turned so eagerly and brightly to the door when Harriet came in; the feeble head that could not raise itself, and moved so slowly round upon its pillow!

‘Alice!’ said the visitor’s mild voice, ‘am I late to-night?’

‘You always seem late, but are always early.’

Harriet had sat down by the bedside now, and put her hand upon the thin hand lying there.

‘You are better?’

Mrs Wickam, standing at the foot of the bed, like a disconsolate spectre, most decidedly and forcibly shook her head to negative this position.

‘It matters very little!’ said Alice, with a faint smile. ‘Better or worse to-day, is but a day’s difference – perhaps not so much.’

Mrs Wickam, as a serious character, expressed her approval with a groan; and having made some cold dabs at the bottom of the bedclothes, as feeling for the patient’s feet and expecting to find them stony; went clinking among the medicine bottles on the table, as who should say, ‘while we are here, let us repeat the mixture as before.’

‘No,’ said Alice, whispering to her visitor, ‘evil courses, and remorse, travel, want, and weather, storm within, and storm without, have worn my life away. It will not last much longer.

She drew the hand up as she spoke, and laid her face against it.

‘I lie here, sometimes, thinking I should like to live until I had had a little time to show you how grateful I could be! It is a weakness, and soon passes. Better for you as it is. Better for me!’

How different her hold upon the hand, from what it had been when she took it by the fireside on the bleak winter evening! Scorn, rage, defiance, recklessness, look here! This is the end.

Mrs Wickam having clinked sufficiently among the bottles, now produced the mixture. Mrs Wickam looked hard at her patient in the act of drinking, screwed her mouth up tight, her eyebrows also, and shook her head, expressing that tortures shouldn’t make her say it was a hopeless case. Mrs Wickam then sprinkled a little cooling-stuff about the room, with the air of a female grave-digger, who was strewing ashes on ashes, dust on dust – for she was a serious character – and withdrew to partake of certain funeral baked meats downstairs.

‘How long is it,’ asked Alice, ‘since I went to you and told you what I had done, and when you were advised it was too late for anyone to follow?’

‘It is a year and more,’ said Harriet.

‘A year and more,’ said Alice, thoughtfully intent upon her face. ‘Months upon months since you brought me here!’

Harriet answered ‘Yes.’

‘Brought me here, by force of gentleness and kindness. Me!’ said Alice, shrinking with her face behind her hand, ‘and made me human by woman’s looks and words, and angel’s deeds!’

Harriet bending over her, composed and soothed her. By and bye, Alice lying as before, with the hand against her face, asked to have her mother called.

Harriet called to her more than once, but the old woman was so absorbed looking out at the open window on the darkness, that she did not hear. It was not until Harriet went to her and touched her, that she rose up, and came.

‘Mother,’ said Alice, taking the hand again, and fixing her lustrous eyes lovingly upon her visitor, while she merely addressed a motion of her finger to the old woman, ‘tell her what you know.’

‘To-night, my deary?’

‘Ay, mother,’ answered Alice, faintly and solemnly, ‘to-night!’

The old woman, whose wits appeared disorderly by alarm, remorse, or grief, came creeping along the side of the bed, opposite to that on which Harriet sat; and kneeling down, so as to bring her withered face upon a level with the coverlet, and stretching out her hand, so as to touch her daughter’s arm, began:

‘My handsome gal – ’

Heaven, what a cry was that, with which she stopped there, gazing at the poor form lying on the bed!

‘Changed, long ago, mother! Withered, long ago,’ said Alice, without looking at her. ‘Don’t grieve for that now.’

‘ – My daughter,’ faltered the old woman, ‘my gal who’ll soon get better, and shame ‘em all with her good looks.’

Alice smiled mournfully at Harriet, and fondled her hand a little closer, but said nothing.

‘Who’ll soon get better, I say,’ repeated the old woman, menacing the vacant air with her shrivelled fist, ‘and who’ll shame ‘em all with her good looks – she will. I say she will! she shall!’ – as if she were in passionate contention with some unseen opponent at the bedside, who contradicted her – ‘my daughter has been turned away from, and cast out, but she could boast relationship to proud folks too, if she chose. Ah! To proud folks! There’s relationship without your clergy and your wedding rings – they may make it, but they can’t break it – and my daughter’s well related. Show me Mrs Dombey, and I’ll show you my Alice’s first cousin.’

Harriet glanced from the old woman to the lustrous eyes intent upon her face, and derived corroboration from them.

‘What!’ cried the old woman, her nodding head bridling with a ghastly vanity. ‘Though I am old and ugly now, – much older by life and habit than years though, – I was once as young as any. Ah! as pretty too, as many! I was a fresh country wench in my time, darling,’ stretching out her arm to Harriet, across the bed, ‘and looked it, too. Down in my country, Mrs Dombey’s father and his brother were the gayest gentlemen and the best-liked that came a visiting from London – they have long been dead, though! Lord, Lord, this long while! The brother, who was my Ally’s father, longest of the two.’

She raised her head a little, and peered at her daughter’s face; as if from the remembrance of her own youth, she had flown to the remembrance of her child’s. Then, suddenly, she laid her face down on the bed, and shut her head up in her hands and arms.

‘They were as like,’ said the old woman, without looking up, as you could see two brothers, so near an age – there wasn’t much more than a year between them, as I recollect – and if you could have seen my gal, as I have seen her once, side by side with the other’s daughter, you’d have seen, for all the difference of dress and life, that they were like each other. Oh! is the likeness gone, and is it my gal – only my gal – that’s to change so!’

‘We shall all change, mother, in our turn,’ said Alice.

‘Turn!’ cried the old woman, ‘but why not hers as soon as my gal’s! The mother must have changed – she looked as old as me, and full as wrinkled through her paint – but she was handsome. What have I done, I, what have I done worse than her, that only my gal is to lie there fading!’

With another of those wild cries, she went running out into the room from which she had come; but immediately, in her uncertain mood, returned, and creeping up to Harriet, said:

‘That’s what Alice bade me tell you, deary. That’s all. I found it out when I began to ask who she was, and all about her, away in Warwickshire there, one summer-time. Such relations was no good to me, then. They wouldn’t have owned me, and had nothing to give me. I should have asked ‘em, maybe, for a little money, afterwards, if it hadn’t been for my Alice; she’d a’most have killed me, if I had, I think. She was as proud as t’other in her way,’ said the old woman, touching the face of her daughter fearfully, and withdrawing her hand, ‘for all she’s so quiet now; but she’ll shame ‘em with her good looks yet. Ha, ha! She’ll shame ‘em, will my handsome daughter!’

Her laugh, as she retreated, was worse than her cry; worse than the burst of imbecile lamentation in which it ended; worse than the doting air with which she sat down in her old seat, and stared out at the darkness.

The eyes of Alice had all this time been fixed on Harriet, whose hand she had never released. She said now:

‘I have felt, lying here, that I should like you to know this. It might explain, I have thought, something that used to help to harden me. I had heard so much, in my wrongdoing, of my neglected duty, that I took up with the belief that duty had not been done to me, and that as the seed was sown, the harvest grew. I somehow made it out that when ladies had bad homes and mothers, they went wrong in their way, too; but that their way was not so foul a one as mine, and they had need to bless God for it. That is all past. It is like a dream, now, which I cannot quite remember or understand. It has been more and more like a dream, every day, since you began to sit here, and to read to me. I only tell it you, as I can recollect it. Will you read to me a little more?’

Harriet was withdrawing her hand to open the book, when Alice detained it for a moment.

‘You will not forget my mother? I forgive her, if I have any cause. I know that she forgives me, and is sorry in her heart. You will not forget her?’

‘Never, Alice!’

‘A moment yet. Lay your head so, dear, that as you read I may see the words in your kind face.’

Harriet complied and read – read the eternal book for all the weary, and the heavy-laden; for all the wretched, fallen, and neglected of this earth – read the blessed history, in which the blind lame palsied beggar, the criminal, the woman stained with shame, the shunned of all our dainty clay, has each a portion, that no human pride, indifference, or sophistry, through all the ages that this world shall last, can take away, or by the thousandth atom of a grain reduce – read the ministry of Him who, through the round of human life, and all its hopes and griefs, from birth to death, from infancy to age, had sweet compassion for, and interest in, its every scene and stage, its every suffering and sorrow.

‘I shall come,’ said Harriet, when she shut the book, ‘very early in the morning.’

The lustrous eyes, yet fixed upon her face, closed for a moment, then opened; and Alice kissed and blest her.

The same eyes followed her to the door; and in their light, and on the tranquil face, there was a smile when it was closed.

They never turned away. She laid her hand upon her breast, murmuring the sacred name that had been read to her; and life passed from her face, like light removed.

Nothing lay there, any longer, but the ruin of the mortal house on which the rain had beaten, and the black hair that had fluttered in the wintry wind.

CHAPTER 59. Retribution

Changes have come again upon the great house in the long dull street, once the scene of Florence’s childhood and loneliness. It is a great house still, proof against wind and weather, without breaches in the roof, or shattered windows, or dilapidated walls; but it is a ruin none the less, and the rats fly from it.

Mr Towlinson and company are, at first, incredulous in respect of the shapeless rumours that they hear. Cook says our people’s credit ain’t so easy shook as that comes to, thank God; and Mr Towlinson expects to hear it reported next, that the Bank of England’s a-going to break, or the jewels in the Tower to be sold up. But, next come the Gazette, and Mr Perch; and Mr Perch brings Mrs Perch to talk it over in the kitchen, and to spend a pleasant evening.

As soon as there is no doubt about it, Mr Towlinson’s main anxiety is that the failure should be a good round one – not less than a hundred thousand pound. Mr Perch don’t think himself that a hundred thousand pound will nearly cover it. The women, led by Mrs Perch and Cook, often repeat ‘a hun-dred thou-sand pound!’ with awful satisfaction – as if handling the words were like handling the money; and the housemaid, who has her eye on Mr Towlinson, wishes she had only a hundredth part of the sum to bestow on the man of her choice. Mr Towlinson, still mindful of his old wrong, opines that a foreigner would hardly know what to do with so much money, unless he spent it on his whiskers; which bitter sarcasm causes the housemaid to withdraw in tears.

But not to remain long absent; for Cook, who has the reputation of being extremely good-hearted, says, whatever they do, let ‘em stand by one another now, Towlinson, for there’s no telling how soon they may be divided. They have been in that house (says Cook) through a funeral, a wedding, and a running-away; and let it not be said that they couldn’t agree among themselves at such a time as the present. Mrs Perch is immensely affected by this moving address, and openly remarks that Cook is an angel. Mr Towlinson replies to Cook, far be it from him to stand in the way of that good feeling which he could wish to see; and adjourning in quest of the housemaid, and presently returning with that young lady on his arm, informs the kitchen that foreigners is only his fun, and that him and Anne have now resolved to take one another for better for worse, and to settle in Oxford Market in the general greengrocery and herb and leech line, where your kind favours is particular requested. This announcement is received with acclamation; and Mrs Perch, projecting her soul into futurity, says, ‘girls,’ in Cook’s ear, in a solemn whisper.

Misfortune in the family without feasting, in these lower regions, couldn’t be. Therefore Cook tosses up a hot dish or two for supper, and Mr Towlinson compounds a lobster salad to be devoted to the same hospitable purpose. Even Mrs Pipchin, agitated by the occasion, rings her bell, and sends down word that she requests to have that little bit of sweetbread that was left, warmed up for her supper, and sent to her on a tray with about a quarter of a tumbler-full of mulled sherry; for she feels poorly.

There is a little talk about Mr Dombey, but very little. It is chiefly speculation as to how long he has known that this was going to happen. Cook says shrewdly, ‘Oh a long time, bless you! Take your oath of that.’ And reference being made to Mr Perch, he confirms her view of the case. Somebody wonders what he’ll do, and whether he’ll go out in any situation. Mr Towlinson thinks not, and hints at a refuge in one of them genteel almshouses of the better kind. ‘Ah, where he’ll have his little garden, you know,’ says Cook plaintively, ‘and bring up sweet peas in the spring.’ ‘Exactly so,’ says Mr Towlinson, ‘and be one of the Brethren of something or another.’ ‘We are all brethren,’ says Mrs Perch, in a pause of her drink. ‘Except the sisters,’ says Mr Perch. ‘How are the mighty fallen!’ remarks Cook. ‘Pride shall have a fall, and it always was and will be so!’ observes the housemaid.

It is wonderful how good they feel, in making these reflections; and what a Christian unanimity they are sensible of, in bearing the common shock with resignation. There is only one interruption to this excellent state of mind, which is occasioned by a young kitchen-maid of inferior rank – in black stockings – who, having sat with her mouth open for a long time, unexpectedly discharges from it words to this effect, ‘Suppose the wages shouldn’t be paid!’ The company sit for a moment speechless; but Cook recovering first, turns upon the young woman, and requests to know how she dares insult the family, whose bread she eats, by such a dishonest supposition, and whether she thinks that anybody, with a scrap of honour left, could deprive poor servants of their pittance? ‘Because if that is your religious feelings, Mary Daws,’ says Cook warmly, ‘I don’t know where you mean to go to.’

Mr Towlinson don’t know either; nor anybody; and the young kitchen-maid, appearing not to know exactly, herself, and scouted by the general voice, is covered with confusion, as with a garment.

After a few days, strange people begin to call at the house, and to make appointments with one another in the dining-room, as if they lived there. Especially, there is a gentleman, of a Mosaic Arabian cast of countenance, with a very massive watch-guard, who whistles in the drawing-room, and, while he is waiting for the other gentleman, who always has pen and ink in his pocket, asks Mr Towlinson (by the easy name of ‘Old Cock,’) if he happens to know what the figure of them crimson and gold hangings might have been, when new bought. The callers and appointments in the dining-room become more numerous every day, and every gentleman seems to have pen and ink in his pocket, and to have some occasion to use it. At last it is said that there is going to be a Sale; and then more people arrive, with pen and ink in their pockets, commanding a detachment of men with carpet caps, who immediately begin to pull up the carpets, and knock the furniture about, and to print off thousands of impressions of their shoes upon the hall and staircase.

The council downstairs are in full conclave all this time, and, having nothing to do, perform perfect feats of eating. At length, they are one day summoned in a body to Mrs Pipchin’s room, and thus addressed by the fair Peruvian:

‘Your master’s in difficulties,’ says Mrs Pipchin, tartly. ‘You know that, I suppose?’

Mr Towlinson, as spokesman, admits a general knowledge of the fact.

‘And you’re all on the look-out for yourselves, I warrant you,’ says Mrs Pipchin, shaking her head at them.

A shrill voice from the rear exclaims, ‘No more than yourself!’

‘That’s your opinion, Mrs Impudence, is it?’ says the ireful Pipchin, looking with a fiery eye over the intermediate heads.

‘Yes, Mrs Pipchin, it is,’ replies Cook, advancing. ‘And what then, pray?’

‘Why, then you may go as soon as you like,’ says Mrs Pipchin. ‘The sooner the better; and I hope I shall never see your face again.’

With this the doughty Pipchin produces a canvas bag; and tells her wages out to that day, and a month beyond it; and clutches the money tight, until a receipt for the same is duly signed, to the last upstroke; when she grudgingly lets it go. This form of proceeding Mrs Pipchin repeats with every member of the household, until all are paid.

‘Now those that choose, can go about their business,’ says Mrs Pipchin, ‘and those that choose can stay here on board wages for a week or so, and make themselves useful. Except,’ says the inflammable Pipchin, ‘that slut of a cook, who’ll go immediately.’

‘That,’ says Cook, ‘she certainly will! I wish you good day, Mrs Pipchin, and sincerely wish I could compliment you on the sweetness of your appearance!’

‘Get along with you,’ says Mrs Pipchin, stamping her foot.

Cook sails off with an air of beneficent dignity, highly exasperating to Mrs Pipchin, and is shortly joined below stairs by the rest of the confederation.

Mr Towlinson then says that, in the first place, he would beg to propose a little snack of something to eat; and over that snack would desire to offer a suggestion which he thinks will meet the position in which they find themselves. The refreshment being produced, and very heartily partaken of, Mr Towlinson’s suggestion is, in effect, that Cook is going, and that if we are not true to ourselves, nobody will be true to us. That they have lived in that house a long time, and exerted themselves very much to be sociable together. (At this, Cook says, with emotion, ‘Hear, hear!’ and Mrs Perch, who is there again, and full to the throat, sheds tears.) And that he thinks, at the present time, the feeling ought to be ‘Go one, go all!’ The housemaid is much affected by this generous sentiment, and warmly seconds it. Cook says she feels it’s right, and only hopes it’s not done as a compliment to her, but from a sense of duty. Mr Towlinson replies, from a sense of duty; and that now he is driven to express his opinions, he will openly say, that he does not think it over-respectable to remain in a house where Sales and such-like are carrying forwards. The housemaid is sure of it; and relates, in confirmation, that a strange man, in a carpet cap, offered, this very morning, to kiss her on the stairs. Hereupon, Mr Towlinson is starting from his chair, to seek and ‘smash’ the offender; when he is laid hold on by the ladies, who beseech him to calm himself, and to reflect that it is easier and wiser to leave the scene of such indecencies at once. Mrs Perch, presenting the case in a new light, even shows that delicacy towards Mr Dombey, shut up in his own rooms, imperatively demands precipitate retreat. ‘For what,’ says the good woman, ‘must his feelings be, if he was to come upon any of the poor servants that he once deceived into thinking him immensely rich!’ Cook is so struck by this moral consideration, that Mrs Perch improves it with several pious axioms, original and selected. It becomes a clear case that they must all go. Boxes are packed, cabs fetched, and at dusk that evening there is not one member of the party left.

The house stands, large and weather-proof, in the long dull street; but it is a ruin, and the rats fly from it.

The men in the carpet caps go on tumbling the furniture about; and the gentlemen with the pens and ink make out inventories of it, and sit upon pieces of furniture never made to be sat upon, and eat bread and cheese from the public-house on other pieces of furniture never made to be eaten on, and seem to have a delight in appropriating precious articles to strange uses. Chaotic combinations of furniture also take place. Mattresses and bedding appear in the dining-room; the glass and china get into the conservatory; the great dinner service is set out in heaps on the long divan in the large drawing-room; and the stair-wires, made into fasces, decorate the marble chimneypieces. Finally, a rug, with a printed bill upon it, is hung out from the balcony; and a similar appendage graces either side of the hall door.

Then, all day long, there is a retinue of mouldy gigs and chaise-carts in the street; and herds of shabby vampires, Jew and Christian, over-run the house, sounding the plate-glass mirrors with their knuckles, striking discordant octaves on the Grand Piano, drawing wet forefingers over the pictures, breathing on the blades of the best dinner-knives, punching the squabs of chairs and sofas with their dirty fists, touzling the feather beds, opening and shutting all the drawers, balancing the silver spoons and forks, looking into the very threads of the drapery and linen, and disparaging everything. There is not a secret place in the whole house. Fluffy and snuffy strangers stare into the kitchen-range as curiously as into the attic clothes-press. Stout men with napless hats on, look out of the bedroom windows, and cut jokes with friends in the street. Quiet, calculating spirits withdraw into the dressing-rooms with catalogues, and make marginal notes thereon, with stumps of pencils. Two brokers invade the very fire-escape, and take a panoramic survey of the neighbourhood from the top of the house. The swarm and buzz, and going up and down, endure for days. The Capital Modern Household Furniture, &c., is on view.

bannerbanner