Читать книгу Dombey and Son (Чарльз Диккенс) онлайн бесплатно на Bookz (44-ая страница книги)
bannerbanner
Dombey and Son
Dombey and SonПолная версия
Оценить:
Dombey and Son

3

Полная версия:

Dombey and Son

All this, Mr Toots said in a suppressed voice, to prevent its reaching the jealous ears of the Chicken, who objected to the softer emotions; which effort of restraint, coupled with the intensity of his feelings, made him red to the tips of his ears, and caused him to present such an affecting spectacle of disinterested love to the eyes of Captain Cuttle, that the good Captain patted him consolingly on the back, and bade him cheer up.

‘Thankee, Captain Gills,’ said Mr Toots, ‘it’s kind of you, in the midst of your own troubles, to say so. I’m very much obliged to you. As I said before, I really want a friend, and should be glad to have your acquaintance. Although I am very well off,’ said Mr Toots, with energy, ‘you can’t think what a miserable Beast I am. The hollow crowd, you know, when they see me with the Chicken, and characters of distinction like that, suppose me to be happy; but I’m wretched. I suffer for Miss Dombey, Captain Gills. I can’t get through my meals; I have no pleasure in my tailor; I often cry when I’m alone. I assure you it’ll be a satisfaction to me to come back to-morrow, or to come back fifty times.’

Mr Toots, with these words, shook the Captain’s hand; and disguising such traces of his agitation as could be disguised on so short a notice, before the Chicken’s penetrating glance, rejoined that eminent gentleman in the shop. The Chicken, who was apt to be jealous of his ascendancy, eyed Captain Cuttle with anything but favour as he took leave of Mr Toots, but followed his patron without being otherwise demonstrative of his ill-will: leaving the Captain oppressed with sorrow; and Rob the Grinder elevated with joy, on account of having had the honour of staring for nearly half an hour at the conqueror of the Nobby Shropshire One.

Long after Rob was fast asleep in his bed under the counter, the Captain sat looking at the fire; and long after there was no fire to look at, the Captain sat gazing on the rusty bars, with unavailing thoughts of Walter and old Sol crowding through his mind. Retirement to the stormy chamber at the top of the house brought no rest with it; and the Captain rose up in the morning, sorrowful and unrefreshed.

As soon as the City offices were opened, the Captain issued forth to the counting-house of Dombey and Son. But there was no opening of the Midshipman’s windows that morning. Rob the Grinder, by the Captain’s orders, left the shutters closed, and the house was as a house of death.

It chanced that Mr Carker was entering the office, as Captain Cuttle arrived at the door. Receiving the Manager’s benison gravely and silently, Captain Cuttle made bold to accompany him into his own room.

‘Well, Captain Cuttle,’ said Mr Carker, taking up his usual position before the fireplace, and keeping on his hat, ‘this is a bad business.’

‘You have received the news as was in print yesterday, Sir?’ said the Captain.

‘Yes,’ said Mr Carker, ‘we have received it! It was accurately stated. The underwriters suffer a considerable loss. We are very sorry. No help! Such is life!’

Mr Carker pared his nails delicately with a penknife, and smiled at the Captain, who was standing by the door looking at him.

‘I excessively regret poor Gay,’ said Carker, ‘and the crew. I understand there were some of our very best men among ‘em. It always happens so. Many men with families too. A comfort to reflect that poor Gay had no family, Captain Cuttle!’

The Captain stood rubbing his chin, and looking at the Manager. The Manager glanced at the unopened letters lying on his desk, and took up the newspaper.

‘Is there anything I can do for you, Captain Cuttle?’ he asked looking off it, with a smiling and expressive glance at the door.

‘I wish you could set my mind at rest, Sir, on something it’s uneasy about,’ returned the Captain.

‘Ay!’ exclaimed the Manager, ‘what’s that? Come, Captain Cuttle, I must trouble you to be quick, if you please. I am much engaged.’

‘Lookee here, Sir,’ said the Captain, advancing a step. ‘Afore my friend Wal’r went on this here disastrous voyage – ’

‘Come, come, Captain Cuttle,’ interposed the smiling Manager, ‘don’t talk about disastrous voyages in that way. We have nothing to do with disastrous voyages here, my good fellow. You must have begun very early on your day’s allowance, Captain, if you don’t remember that there are hazards in all voyages, whether by sea or land. You are not made uneasy by the supposition that young what’s-his-name was lost in bad weather that was got up against him in these offices – are you? Fie, Captain! Sleep, and soda-water, are the best cures for such uneasiness as that.’

‘My lad,’ returned the Captain, slowly – ‘you are a’most a lad to me, and so I don’t ask your pardon for that slip of a word, – if you find any pleasure in this here sport, you ain’t the gentleman I took you for. And if you ain’t the gentleman I took you for, may be my mind has call to be uneasy. Now this is what it is, Mr Carker. – Afore that poor lad went away, according to orders, he told me that he warn’t a going away for his own good, or for promotion, he know’d. It was my belief that he was wrong, and I told him so, and I come here, your head governor being absent, to ask a question or two of you in a civil way, for my own satisfaction. Them questions you answered – free. Now it’ll ease my mind to know, when all is over, as it is, and when what can’t be cured must be endoored – for which, as a scholar, you’ll overhaul the book it’s in, and thereof make a note – to know once more, in a word, that I warn’t mistaken; that I warn’t back’ard in my duty when I didn’t tell the old man what Wal’r told me; and that the wind was truly in his sail, when he highsted of it for Barbados Harbour. Mr Carker,’ said the Captain, in the goodness of his nature, ‘when I was here last, we was very pleasant together. If I ain’t been altogether so pleasant myself this morning, on account of this poor lad, and if I have chafed again any observation of yours that I might have fended off, my name is Ed’ard Cuttle, and I ask your pardon.’

‘Captain Cuttle,’ returned the Manager, with all possible politeness, ‘I must ask you to do me a favour.’

‘And what is it, Sir?’ inquired the Captain.

‘To have the goodness to walk off, if you please,’ rejoined the Manager, stretching forth his arm, ‘and to carry your jargon somewhere else.’

Every knob in the Captain’s face turned white with astonishment and indignation; even the red rim on his forehead faded, like a rainbow among the gathering clouds.

‘I tell you what, Captain Cuttle,’ said the Manager, shaking his forefinger at him, and showing him all his teeth, but still amiably smiling, ‘I was much too lenient with you when you came here before. You belong to an artful and audacious set of people. In my desire to save young what’s-his-name from being kicked out of this place, neck and crop, my good Captain, I tolerated you; but for once, and only once. Now, go, my friend!’

The Captain was absolutely rooted to the ground, and speechless —

‘Go,’ said the good-humoured Manager, gathering up his skirts, and standing astride upon the hearth-rug, ‘like a sensible fellow, and let us have no turning out, or any such violent measures. If Mr Dombey were here, Captain, you might be obliged to leave in a more ignominious manner, possibly. I merely say, Go!’

The Captain, laying his ponderous hand upon his chest, to assist himself in fetching a deep breath, looked at Mr Carker from head to foot, and looked round the little room, as if he did not clearly understand where he was, or in what company.

‘You are deep, Captain Cuttle,’ pursued Carker, with the easy and vivacious frankness of a man of the world who knew the world too well to be ruffled by any discovery of misdoing, when it did not immediately concern himself, ‘but you are not quite out of soundings, either – neither you nor your absent friend, Captain. What have you done with your absent friend, hey?’

Again the Captain laid his hand upon his chest. After drawing another deep breath, he conjured himself to ‘stand by!’ But in a whisper.

‘You hatch nice little plots, and hold nice little councils, and make nice little appointments, and receive nice little visitors, too, Captain, hey?’ said Carker, bending his brows upon him, without showing his teeth any the less: ‘but it’s a bold measure to come here afterwards. Not like your discretion! You conspirators, and hiders, and runners-away, should know better than that. Will you oblige me by going?’

‘My lad,’ gasped the Captain, in a choked and trembling voice, and with a curious action going on in the ponderous fist; ‘there’s a many words I could wish to say to you, but I don’t rightly know where they’re stowed just at present. My young friend, Wal’r, was drownded only last night, according to my reckoning, and it puts me out, you see. But you and me will come alongside o’one another again, my lad,’ said the Captain, holding up his hook, ‘if we live.’

‘It will be anything but shrewd in you, my good fellow, if we do,’ returned the Manager, with the same frankness; ‘for you may rely, I give you fair warning, upon my detecting and exposing you. I don’t pretend to be a more moral man than my neighbours, my good Captain; but the confidence of this House, or of any member of this House, is not to be abused and undermined while I have eyes and ears. Good day!’ said Mr Carker, nodding his head.

Captain Cuttle, looking at him steadily (Mr Carker looked full as steadily at the Captain), went out of the office and left him standing astride before the fire, as calm and pleasant as if there were no more spots upon his soul than on his pure white linen, and his smooth sleek skin.

The Captain glanced, in passing through the outer counting-house, at the desk where he knew poor Walter had been used to sit, now occupied by another young boy, with a face almost as fresh and hopeful as his on the day when they tapped the famous last bottle but one of the old Madeira, in the little back parlour. The nation of ideas, thus awakened, did the Captain a great deal of good; it softened him in the very height of his anger, and brought the tears into his eyes.

Arrived at the wooden Midshipman’s again, and sitting down in a corner of the dark shop, the Captain’s indignation, strong as it was, could make no head against his grief. Passion seemed not only to do wrong and violence to the memory of the dead, but to be infected by death, and to droop and decline beside it. All the living knaves and liars in the world, were nothing to the honesty and truth of one dead friend.

The only thing the honest Captain made out clearly, in this state of mind, besides the loss of Walter, was, that with him almost the whole world of Captain Cuttle had been drowned. If he reproached himself sometimes, and keenly too, for having ever connived at Walter’s innocent deceit, he thought at least as often of the Mr Carker whom no sea could ever render up; and the Mr Dombey, whom he now began to perceive was as far beyond human recall; and the ‘Heart’s Delight,’ with whom he must never foregather again; and the Lovely Peg, that teak-built and trim ballad, that had gone ashore upon a rock, and split into mere planks and beams of rhyme. The Captain sat in the dark shop, thinking of these things, to the entire exclusion of his own injury; and looking with as sad an eye upon the ground, as if in contemplation of their actual fragments, as they floated past.

But the Captain was not unmindful, for all that, of such decent and rest observances in memory of poor Walter, as he felt within his power. Rousing himself, and rousing Rob the Grinder (who in the unnatural twilight was fast asleep), the Captain sallied forth with his attendant at his heels, and the door-key in his pocket, and repairing to one of those convenient slop-selling establishments of which there is abundant choice at the eastern end of London, purchased on the spot two suits of mourning – one for Rob the Grinder, which was immensely too small, and one for himself, which was immensely too large. He also provided Rob with a species of hat, greatly to be admired for its symmetry and usefulness, as well as for a happy blending of the mariner with the coal-heaver; which is usually termed a sou’wester; and which was something of a novelty in connexion with the instrument business. In their several garments, which the vendor declared to be such a miracle in point of fit as nothing but a rare combination of fortuitous circumstances ever brought about, and the fashion of which was unparalleled within the memory of the oldest inhabitant, the Captain and Grinder immediately arrayed themselves: presenting a spectacle fraught with wonder to all who beheld it.

In this altered form, the Captain received Mr Toots. ‘I’m took aback, my lad, at present,’ said the Captain, ‘and will only confirm that there ill news. Tell the young woman to break it gentle to the young lady, and for neither of ‘em never to think of me no more – ‘special, mind you, that is – though I will think of them, when night comes on a hurricane and seas is mountains rowling, for which overhaul your Doctor Watts, brother, and when found make a note on.’

The Captain reserved, until some fitter time, the consideration of Mr Toots’s offer of friendship, and thus dismissed him. Captain Cuttle’s spirits were so low, in truth, that he half determined, that day, to take no further precautions against surprise from Mrs MacStinger, but to abandon himself recklessly to chance, and be indifferent to what might happen. As evening came on, he fell into a better frame of mind, however; and spoke much of Walter to Rob the Grinder, whose attention and fidelity he likewise incidentally commended. Rob did not blush to hear the Captain earnest in his praises, but sat staring at him, and affecting to snivel with sympathy, and making a feint of being virtuous, and treasuring up every word he said (like a young spy as he was) with very promising deceit.

When Rob had turned in, and was fast asleep, the Captain trimmed the candle, put on his spectacles – he had felt it appropriate to take to spectacles on entering into the Instrument Trade, though his eyes were like a hawk’s – and opened the prayer-book at the Burial Service. And reading softly to himself, in the little back parlour, and stopping now and then to wipe his eyes, the Captain, in a true and simple spirit, committed Walter’s body to the deep.

CHAPTER 33. Contrasts

Turn we our eyes upon two homes; not lying side by side, but wide apart, though both within easy range and reach of the great city of London.

The first is situated in the green and wooded country near Norwood. It is not a mansion; it is of no pretensions as to size; but it is beautifully arranged, and tastefully kept. The lawn, the soft, smooth slope, the flower-garden, the clumps of trees where graceful forms of ash and willow are not wanting, the conservatory, the rustic verandah with sweet-smelling creeping plants entwined about the pillars, the simple exterior of the house, the well-ordered offices, though all upon the diminutive scale proper to a mere cottage, bespeak an amount of elegant comfort within, that might serve for a palace. This indication is not without warrant; for, within, it is a house of refinement and luxury. Rich colours, excellently blended, meet the eye at every turn; in the furniture – its proportions admirably devised to suit the shapes and sizes of the small rooms; on the walls; upon the floors; tingeing and subduing the light that comes in through the odd glass doors and windows here and there. There are a few choice prints and pictures too; in quaint nooks and recesses there is no want of books; and there are games of skill and chance set forth on tables – fantastic chessmen, dice, backgammon, cards, and billiards.

And yet amidst this opulence of comfort, there is something in the general air that is not well. Is it that the carpets and the cushions are too soft and noiseless, so that those who move or repose among them seem to act by stealth? Is it that the prints and pictures do not commemorate great thoughts or deeds, or render nature in the Poetry of landscape, hall, or hut, but are of one voluptuous cast – mere shows of form and colour – and no more? Is it that the books have all their gold outside, and that the titles of the greater part qualify them to be companions of the prints and pictures? Is it that the completeness and the beauty of the place are here and there belied by an affectation of humility, in some unimportant and inexpensive regard, which is as false as the face of the too truly painted portrait hanging yonder, or its original at breakfast in his easy chair below it? Or is it that, with the daily breath of that original and master of all here, there issues forth some subtle portion of himself, which gives a vague expression of himself to everything about him?

It is Mr Carker the Manager who sits in the easy chair. A gaudy parrot in a burnished cage upon the table tears at the wires with her beak, and goes walking, upside down, in its dome-top, shaking her house and screeching; but Mr Carker is indifferent to the bird, and looks with a musing smile at a picture on the opposite wall.

‘A most extraordinary accidental likeness, certainly,’ says he.

Perhaps it is a Juno; perhaps a Potiphar’s Wife’; perhaps some scornful Nymph – according as the Picture Dealers found the market, when they christened it. It is the figure of a woman, supremely handsome, who, turning away, but with her face addressed to the spectator, flashes her proud glance upon him.

It is like Edith.

With a passing gesture of his hand at the picture – what! a menace? No; yet something like it. A wave as of triumph? No; yet more like that. An insolent salute wafted from his lips? No; yet like that too – he resumes his breakfast, and calls to the chafing and imprisoned bird, who coming down into a pendant gilded hoop within the cage, like a great wedding-ring, swings in it, for his delight.

The second home is on the other side of London, near to where the busy great north road of bygone days is silent and almost deserted, except by wayfarers who toil along on foot. It is a poor small house, barely and sparely furnished, but very clean; and there is even an attempt to decorate it, shown in the homely flowers trained about the porch and in the narrow garden. The neighbourhood in which it stands has as little of the country to recommend it, as it has of the town. It is neither of the town nor country. The former, like the giant in his travelling boots, has made a stride and passed it, and has set his brick-and-mortar heel a long way in advance; but the intermediate space between the giant’s feet, as yet, is only blighted country, and not town; and, here, among a few tall chimneys belching smoke all day and night, and among the brick-fields and the lanes where turf is cut, and where the fences tumble down, and where the dusty nettles grow, and where a scrap or two of hedge may yet be seen, and where the bird-catcher still comes occasionally, though he swears every time to come no more – this second home is to be found.’

She who inhabits it, is she who left the first in her devotion to an outcast brother. She withdrew from that home its redeeming spirit, and from its master’s breast his solitary angel: but though his liking for her is gone, after this ungrateful slight as he considers it; and though he abandons her altogether in return, an old idea of her is not quite forgotten even by him. Let her flower-garden, in which he never sets his foot, but which is yet maintained, among all his costly alterations, as if she had quitted it but yesterday, bear witness!

Harriet Carker has changed since then, and on her beauty there has fallen a heavier shade than Time of his unassisted self can cast, all-potent as he is – the shadow of anxiety and sorrow, and the daily struggle of a poor existence. But it is beauty still; and still a gentle, quiet, and retiring beauty that must be sought out, for it cannot vaunt itself; if it could, it would be what it is, no more.

Yes. This slight, small, patient figure, neatly dressed in homely stuffs, and indicating nothing but the dull, household virtues, that have so little in common with the received idea of heroism and greatness, unless, indeed, any ray of them should shine through the lives of the great ones of the earth, when it becomes a constellation and is tracked in Heaven straightway – this slight, small, patient figure, leaning on the man still young but worn and grey, is she, his sister, who, of all the world, went over to him in his shame and put her hand in his, and with a sweet composure and determination, led him hopefully upon his barren way.

‘It is early, John,’ she said. ‘Why do you go so early?’

‘Not many minutes earlier than usual, Harriet. If I have the time to spare, I should like, I think – it’s a fancy – to walk once by the house where I took leave of him.’

‘I wish I had ever seen or known him, John.’

‘It is better as it is, my dear, remembering his fate.’

‘But I could not regret it more, though I had known him. Is not your sorrow mine? And if I had, perhaps you would feel that I was a better companion to you in speaking about him, than I may seem now.’

‘My dearest sister! Is there anything within the range of rejoicing or regret, in which I am not sure of your companionship?’

‘I hope you think not, John, for surely there is nothing!’

‘How could you be better to me, or nearer to me then, than you are in this, or anything?’ said her brother. ‘I feel that you did know him, Harriet, and that you shared my feelings towards him.’

She drew the hand which had been resting on his shoulder, round his neck, and answered, with some hesitation:

‘No, not quite.’

‘True, true!’ he said; ‘you think I might have done him no harm if I had allowed myself to know him better?’

‘Think! I know it.’

‘Designedly, Heaven knows I would not,’ he replied, shaking his head mournfully; ‘but his reputation was too precious to be perilled by such association. Whether you share that knowledge, or do not, my dear – ’

‘I do not,’ she said quietly.

‘It is still the truth, Harriet, and my mind is lighter when I think of him for that which made it so much heavier then.’ He checked himself in his tone of melancholy, and smiled upon her as he said ‘Good-bye!’

‘Good-bye, dear John! In the evening, at the old time and place, I shall meet you as usual on your way home. Good-bye.’

The cordial face she lifted up to his to kiss him, was his home, his life, his universe, and yet it was a portion of his punishment and grief; for in the cloud he saw upon it – though serene and calm as any radiant cloud at sunset – and in the constancy and devotion of her life, and in the sacrifice she had made of ease, enjoyment, and hope, he saw the bitter fruits of his old crime, for ever ripe and fresh.

She stood at the door looking after him, with her hands loosely clasped in each other, as he made his way over the frowzy and uneven patch of ground which lay before their house, which had once (and not long ago) been a pleasant meadow, and was now a very waste, with a disorderly crop of beginnings of mean houses, rising out of the rubbish, as if they had been unskilfully sown there. Whenever he looked back – as once or twice he did – her cordial face shone like a light upon his heart; but when he plodded on his way, and saw her not, the tears were in her eyes as she stood watching him.

Her pensive form was not long idle at the door. There was daily duty to discharge, and daily work to do – for such commonplace spirits that are not heroic, often work hard with their hands – and Harriet was soon busy with her household tasks. These discharged, and the poor house made quite neat and orderly, she counted her little stock of money, with an anxious face, and went out thoughtfully to buy some necessaries for their table, planning and conniving, as she went, how to save. So sordid are the lives of such low natures, who are not only not heroic to their valets and waiting-women, but have neither valets nor waiting-women to be heroic to withal!

While she was absent, and there was no one in the house, there approached it by a different way from that the brother had taken, a gentleman, a very little past his prime of life perhaps, but of a healthy florid hue, an upright presence, and a bright clear aspect, that was gracious and good-humoured. His eyebrows were still black, and so was much of his hair; the sprinkling of grey observable among the latter, graced the former very much, and showed his broad frank brow and honest eyes to great advantage.

bannerbanner