
Полная версия:
David Copperfield
My passion takes away my appetite, and makes me wear my newest silk neckerchief continually. I have no relief but in putting on my best clothes, and having my boots cleaned over and over again. I seem, then, to be worthier of the eldest Miss Larkins. Everything that belongs to her, or is connected with her, is precious to me. Mr. Larkins (a gruff old gentleman with a double chin, and one of his eyes immovable in his head) is fraught with interest to me. When I can’t meet his daughter, I go where I am likely to meet him. To say ‘How do you do, Mr. Larkins? Are the young ladies and all the family quite well?’ seems so pointed, that I blush.
I think continually about my age. Say I am seventeen, and say that seventeen is young for the eldest Miss Larkins, what of that? Besides, I shall be one-and-twenty in no time almost. I regularly take walks outside Mr. Larkins’s house in the evening, though it cuts me to the heart to see the officers go in, or to hear them up in the drawing-room, where the eldest Miss Larkins plays the harp. I even walk, on two or three occasions, in a sickly, spoony manner, round and round the house after the family are gone to bed, wondering which is the eldest Miss Larkins’s chamber (and pitching, I dare say now, on Mr. Larkins’s instead); wishing that a fire would burst out; that the assembled crowd would stand appalled; that I, dashing through them with a ladder, might rear it against her window, save her in my arms, go back for something she had left behind, and perish in the flames. For I am generally disinterested in my love, and think I could be content to make a figure before Miss Larkins, and expire.
Generally, but not always. Sometimes brighter visions rise before me. When I dress (the occupation of two hours), for a great ball given at the Larkins’s (the anticipation of three weeks), I indulge my fancy with pleasing images. I picture myself taking courage to make a declaration to Miss Larkins. I picture Miss Larkins sinking her head upon my shoulder, and saying, ‘Oh, Mr. Copperfield, can I believe my ears!’ I picture Mr. Larkins waiting on me next morning, and saying, ‘My dear Copperfield, my daughter has told me all. Youth is no objection. Here are twenty thousand pounds. Be happy!’ I picture my aunt relenting, and blessing us; and Mr. Dick and Doctor Strong being present at the marriage ceremony. I am a sensible fellow, I believe – I believe, on looking back, I mean – and modest I am sure; but all this goes on notwithstanding. I repair to the enchanted house, where there are lights, chattering, music, flowers, officers (I am sorry to see), and the eldest Miss Larkins, a blaze of beauty. She is dressed in blue, with blue flowers in her hair – forget-me-nots – as if SHE had any need to wear forget-me-nots. It is the first really grown-up party that I have ever been invited to, and I am a little uncomfortable; for I appear not to belong to anybody, and nobody appears to have anything to say to me, except Mr. Larkins, who asks me how my schoolfellows are, which he needn’t do, as I have not come there to be insulted.
But after I have stood in the doorway for some time, and feasted my eyes upon the goddess of my heart, she approaches me – she, the eldest Miss Larkins! – and asks me pleasantly, if I dance?
I stammer, with a bow, ‘With you, Miss Larkins.’
‘With no one else?’ inquires Miss Larkins.
‘I should have no pleasure in dancing with anyone else.’
Miss Larkins laughs and blushes (or I think she blushes), and says, ‘Next time but one, I shall be very glad.’
The time arrives. ‘It is a waltz, I think,’ Miss Larkins doubtfully observes, when I present myself. ‘Do you waltz? If not, Captain Bailey – ’
But I do waltz (pretty well, too, as it happens), and I take Miss Larkins out. I take her sternly from the side of Captain Bailey. He is wretched, I have no doubt; but he is nothing to me. I have been wretched, too. I waltz with the eldest Miss Larkins! I don’t know where, among whom, or how long. I only know that I swim about in space, with a blue angel, in a state of blissful delirium, until I find myself alone with her in a little room, resting on a sofa. She admires a flower (pink camellia japonica, price half-a-crown), in my button-hole. I give it her, and say:
‘I ask an inestimable price for it, Miss Larkins.’
‘Indeed! What is that?’ returns Miss Larkins.
‘A flower of yours, that I may treasure it as a miser does gold.’
‘You’re a bold boy,’ says Miss Larkins. ‘There.’
She gives it me, not displeased; and I put it to my lips, and then into my breast. Miss Larkins, laughing, draws her hand through my arm, and says, ‘Now take me back to Captain Bailey.’
I am lost in the recollection of this delicious interview, and the waltz, when she comes to me again, with a plain elderly gentleman who has been playing whist all night, upon her arm, and says:
‘Oh! here is my bold friend! Mr. Chestle wants to know you, Mr. Copperfield.’
I feel at once that he is a friend of the family, and am much gratified.
‘I admire your taste, sir,’ says Mr. Chestle. ‘It does you credit. I suppose you don’t take much interest in hops; but I am a pretty large grower myself; and if you ever like to come over to our neighbourhood – neighbourhood of Ashford – and take a run about our place, – we shall be glad for you to stop as long as you like.’
I thank Mr. Chestle warmly, and shake hands. I think I am in a happy dream. I waltz with the eldest Miss Larkins once again. She says I waltz so well! I go home in a state of unspeakable bliss, and waltz in imagination, all night long, with my arm round the blue waist of my dear divinity. For some days afterwards, I am lost in rapturous reflections; but I neither see her in the street, nor when I call. I am imperfectly consoled for this disappointment by the sacred pledge, the perished flower.
‘Trotwood,’ says Agnes, one day after dinner. ‘Who do you think is going to be married tomorrow? Someone you admire.’
‘Not you, I suppose, Agnes?’
‘Not me!’ raising her cheerful face from the music she is copying. ‘Do you hear him, Papa? – The eldest Miss Larkins.’
‘To – to Captain Bailey?’ I have just enough power to ask.
‘No; to no Captain. To Mr. Chestle, a hop-grower.’
I am terribly dejected for about a week or two. I take off my ring, I wear my worst clothes, I use no bear’s grease, and I frequently lament over the late Miss Larkins’s faded flower. Being, by that time, rather tired of this kind of life, and having received new provocation from the butcher, I throw the flower away, go out with the butcher, and gloriously defeat him.
This, and the resumption of my ring, as well as of the bear’s grease in moderation, are the last marks I can discern, now, in my progress to seventeen.
CHAPTER 19. I LOOK ABOUT ME, AND MAKE A DISCOVERY
I am doubtful whether I was at heart glad or sorry, when my school-days drew to an end, and the time came for my leaving Doctor Strong’s. I had been very happy there, I had a great attachment for the Doctor, and I was eminent and distinguished in that little world. For these reasons I was sorry to go; but for other reasons, unsubstantial enough, I was glad. Misty ideas of being a young man at my own disposal, of the importance attaching to a young man at his own disposal, of the wonderful things to be seen and done by that magnificent animal, and the wonderful effects he could not fail to make upon society, lured me away. So powerful were these visionary considerations in my boyish mind, that I seem, according to my present way of thinking, to have left school without natural regret. The separation has not made the impression on me, that other separations have. I try in vain to recall how I felt about it, and what its circumstances were; but it is not momentous in my recollection. I suppose the opening prospect confused me. I know that my juvenile experiences went for little or nothing then; and that life was more like a great fairy story, which I was just about to begin to read, than anything else.
My aunt and I had held many grave deliberations on the calling to which I should be devoted. For a year or more I had endeavoured to find a satisfactory answer to her often-repeated question, ‘What I would like to be?’ But I had no particular liking, that I could discover, for anything. If I could have been inspired with a knowledge of the science of navigation, taken the command of a fast-sailing expedition, and gone round the world on a triumphant voyage of discovery, I think I might have considered myself completely suited. But, in the absence of any such miraculous provision, my desire was to apply myself to some pursuit that would not lie too heavily upon her purse; and to do my duty in it, whatever it might be.
Mr. Dick had regularly assisted at our councils, with a meditative and sage demeanour. He never made a suggestion but once; and on that occasion (I don’t know what put it in his head), he suddenly proposed that I should be ‘a Brazier’. My aunt received this proposal so very ungraciously, that he never ventured on a second; but ever afterwards confined himself to looking watchfully at her for her suggestions, and rattling his money.
‘Trot, I tell you what, my dear,’ said my aunt, one morning in the Christmas season when I left school: ‘as this knotty point is still unsettled, and as we must not make a mistake in our decision if we can help it, I think we had better take a little breathing-time. In the meanwhile, you must try to look at it from a new point of view, and not as a schoolboy.’
‘I will, aunt.’
‘It has occurred to me,’ pursued my aunt, ‘that a little change, and a glimpse of life out of doors, may be useful in helping you to know your own mind, and form a cooler judgement. Suppose you were to go down into the old part of the country again, for instance, and see that – that out-of-the-way woman with the savagest of names,’ said my aunt, rubbing her nose, for she could never thoroughly forgive Peggotty for being so called.
‘Of all things in the world, aunt, I should like it best!’
‘Well,’ said my aunt, ‘that’s lucky, for I should like it too. But it’s natural and rational that you should like it. And I am very well persuaded that whatever you do, Trot, will always be natural and rational.’
‘I hope so, aunt.’
‘Your sister, Betsey Trotwood,’ said my aunt, ‘would have been as natural and rational a girl as ever breathed. You’ll be worthy of her, won’t you?’
‘I hope I shall be worthy of YOU, aunt. That will be enough for me.’
‘It’s a mercy that poor dear baby of a mother of yours didn’t live,’ said my aunt, looking at me approvingly, ‘or she’d have been so vain of her boy by this time, that her soft little head would have been completely turned, if there was anything of it left to turn.’ (My aunt always excused any weakness of her own in my behalf, by transferring it in this way to my poor mother.) ‘Bless me, Trotwood, how you do remind me of her!’
‘Pleasantly, I hope, aunt?’ said I.
‘He’s as like her, Dick,’ said my aunt, emphatically, ‘he’s as like her, as she was that afternoon before she began to fret – bless my heart, he’s as like her, as he can look at me out of his two eyes!’
‘Is he indeed?’ said Mr. Dick.
‘And he’s like David, too,’ said my aunt, decisively.
‘He is very like David!’ said Mr. Dick.
‘But what I want you to be, Trot,’ resumed my aunt, ‘ – I don’t mean physically, but morally; you are very well physically – is, a firm fellow. A fine firm fellow, with a will of your own. With resolution,’ said my aunt, shaking her cap at me, and clenching her hand. ‘With determination. With character, Trot – with strength of character that is not to be influenced, except on good reason, by anybody, or by anything. That’s what I want you to be. That’s what your father and mother might both have been, Heaven knows, and been the better for it.’
I intimated that I hoped I should be what she described.
‘That you may begin, in a small way, to have a reliance upon yourself, and to act for yourself,’ said my aunt, ‘I shall send you upon your trip, alone. I did think, once, of Mr. Dick’s going with you; but, on second thoughts, I shall keep him to take care of me.’
Mr. Dick, for a moment, looked a little disappointed; until the honour and dignity of having to take care of the most wonderful woman in the world, restored the sunshine to his face.
‘Besides,’ said my aunt, ‘there’s the Memorial – ’
‘Oh, certainly,’ said Mr. Dick, in a hurry, ‘I intend, Trotwood, to get that done immediately – it really must be done immediately! And then it will go in, you know – and then – ’ said Mr. Dick, after checking himself, and pausing a long time, ‘there’ll be a pretty kettle of fish!’
In pursuance of my aunt’s kind scheme, I was shortly afterwards fitted out with a handsome purse of money, and a portmanteau, and tenderly dismissed upon my expedition. At parting, my aunt gave me some good advice, and a good many kisses; and said that as her object was that I should look about me, and should think a little, she would recommend me to stay a few days in London, if I liked it, either on my way down into Suffolk, or in coming back. In a word, I was at liberty to do what I would, for three weeks or a month; and no other conditions were imposed upon my freedom than the before-mentioned thinking and looking about me, and a pledge to write three times a week and faithfully report myself.
I went to Canterbury first, that I might take leave of Agnes and Mr. Wickfield (my old room in whose house I had not yet relinquished), and also of the good Doctor. Agnes was very glad to see me, and told me that the house had not been like itself since I had left it.
‘I am sure I am not like myself when I am away,’ said I. ‘I seem to want my right hand, when I miss you. Though that’s not saying much; for there’s no head in my right hand, and no heart. Everyone who knows you, consults with you, and is guided by you, Agnes.’
‘Everyone who knows me, spoils me, I believe,’ she answered, smiling.
‘No. It’s because you are like no one else. You are so good, and so sweet-tempered. You have such a gentle nature, and you are always right.’
‘You talk,’ said Agnes, breaking into a pleasant laugh, as she sat at work, ‘as if I were the late Miss Larkins.’
‘Come! It’s not fair to abuse my confidence,’ I answered, reddening at the recollection of my blue enslaver. ‘But I shall confide in you, just the same, Agnes. I can never grow out of that. Whenever I fall into trouble, or fall in love, I shall always tell you, if you’ll let me – even when I come to fall in love in earnest.’
‘Why, you have always been in earnest!’ said Agnes, laughing again.
‘Oh! that was as a child, or a schoolboy,’ said I, laughing in my turn, not without being a little shame-faced. ‘Times are altering now, and I suppose I shall be in a terrible state of earnestness one day or other. My wonder is, that you are not in earnest yourself, by this time, Agnes.’
Agnes laughed again, and shook her head.
‘Oh, I know you are not!’ said I, ‘because if you had been you would have told me. Or at least’ – for I saw a faint blush in her face, ‘you would have let me find it out for myself. But there is no one that I know of, who deserves to love you, Agnes. Someone of a nobler character, and more worthy altogether than anyone I have ever seen here, must rise up, before I give my consent. In the time to come, I shall have a wary eye on all admirers; and shall exact a great deal from the successful one, I assure you.’
We had gone on, so far, in a mixture of confidential jest and earnest, that had long grown naturally out of our familiar relations, begun as mere children. But Agnes, now suddenly lifting up her eyes to mine, and speaking in a different manner, said:
‘Trotwood, there is something that I want to ask you, and that I may not have another opportunity of asking for a long time, perhaps – something I would ask, I think, of no one else. Have you observed any gradual alteration in Papa?’
I had observed it, and had often wondered whether she had too. I must have shown as much, now, in my face; for her eyes were in a moment cast down, and I saw tears in them.
‘Tell me what it is,’ she said, in a low voice.
‘I think – shall I be quite plain, Agnes, liking him so much?’
‘Yes,’ she said.
‘I think he does himself no good by the habit that has increased upon him since I first came here. He is often very nervous – or I fancy so.’
‘It is not fancy,’ said Agnes, shaking her head.
‘His hand trembles, his speech is not plain, and his eyes look wild. I have remarked that at those times, and when he is least like himself, he is most certain to be wanted on some business.’
‘By Uriah,’ said Agnes.
‘Yes; and the sense of being unfit for it, or of not having understood it, or of having shown his condition in spite of himself, seems to make him so uneasy, that next day he is worse, and next day worse, and so he becomes jaded and haggard. Do not be alarmed by what I say, Agnes, but in this state I saw him, only the other evening, lay down his head upon his desk, and shed tears like a child.’
Her hand passed softly before my lips while I was yet speaking, and in a moment she had met her father at the door of the room, and was hanging on his shoulder. The expression of her face, as they both looked towards me, I felt to be very touching. There was such deep fondness for him, and gratitude to him for all his love and care, in her beautiful look; and there was such a fervent appeal to me to deal tenderly by him, even in my inmost thoughts, and to let no harsh construction find any place against him; she was, at once, so proud of him and devoted to him, yet so compassionate and sorry, and so reliant upon me to be so, too; that nothing she could have said would have expressed more to me, or moved me more.
We were to drink tea at the Doctor’s. We went there at the usual hour; and round the study fireside found the Doctor, and his young wife, and her mother. The Doctor, who made as much of my going away as if I were going to China, received me as an honoured guest; and called for a log of wood to be thrown on the fire, that he might see the face of his old pupil reddening in the blaze.
‘I shall not see many more new faces in Trotwood’s stead, Wickfield,’ said the Doctor, warming his hands; ‘I am getting lazy, and want ease. I shall relinquish all my young people in another six months, and lead a quieter life.’
‘You have said so, any time these ten years, Doctor,’ Mr. Wickfield answered.
‘But now I mean to do it,’ returned the Doctor. ‘My first master will succeed me – I am in earnest at last – so you’ll soon have to arrange our contracts, and to bind us firmly to them, like a couple of knaves.’
‘And to take care,’ said Mr. Wickfield, ‘that you’re not imposed on, eh? As you certainly would be, in any contract you should make for yourself. Well! I am ready. There are worse tasks than that, in my calling.’
‘I shall have nothing to think of then,’ said the Doctor, with a smile, ‘but my Dictionary; and this other contract-bargain – Annie.’
As Mr. Wickfield glanced towards her, sitting at the tea table by Agnes, she seemed to me to avoid his look with such unwonted hesitation and timidity, that his attention became fixed upon her, as if something were suggested to his thoughts.
‘There is a post come in from India, I observe,’ he said, after a short silence.
‘By the by! and letters from Mr. Jack Maldon!’ said the Doctor.
‘Indeed!’ ‘Poor dear Jack!’ said Mrs. Markleham, shaking her head. ‘That trying climate! – like living, they tell me, on a sand-heap, underneath a burning-glass! He looked strong, but he wasn’t. My dear Doctor, it was his spirit, not his constitution, that he ventured on so boldly. Annie, my dear, I am sure you must perfectly recollect that your cousin never was strong – not what can be called ROBUST, you know,’ said Mrs. Markleham, with emphasis, and looking round upon us generally, ‘ – from the time when my daughter and himself were children together, and walking about, arm-in-arm, the livelong day.’
Annie, thus addressed, made no reply.
‘Do I gather from what you say, ma’am, that Mr. Maldon is ill?’ asked Mr. Wickfield.
‘Ill!’ replied the Old Soldier. ‘My dear sir, he’s all sorts of things.’
‘Except well?’ said Mr. Wickfield.
‘Except well, indeed!’ said the Old Soldier. ‘He has had dreadful strokes of the sun, no doubt, and jungle fevers and agues, and every kind of thing you can mention. As to his liver,’ said the Old Soldier resignedly, ‘that, of course, he gave up altogether, when he first went out!’
‘Does he say all this?’ asked Mr. Wickfield.
‘Say? My dear sir,’ returned Mrs. Markleham, shaking her head and her fan, ‘you little know my poor Jack Maldon when you ask that question. Say? Not he. You might drag him at the heels of four wild horses first.’
‘Mama!’ said Mrs. Strong.
‘Annie, my dear,’ returned her mother, ‘once for all, I must really beg that you will not interfere with me, unless it is to confirm what I say. You know as well as I do that your cousin Maldon would be dragged at the heels of any number of wild horses – why should I confine myself to four! I WON’T confine myself to four – eight, sixteen, two-and-thirty, rather than say anything calculated to overturn the Doctor’s plans.’
‘Wickfield’s plans,’ said the Doctor, stroking his face, and looking penitently at his adviser. ‘That is to say, our joint plans for him. I said myself, abroad or at home.’
‘And I said’ added Mr. Wickfield gravely, ‘abroad. I was the means of sending him abroad. It’s my responsibility.’
‘Oh! Responsibility!’ said the Old Soldier. ‘Everything was done for the best, my dear Mr. Wickfield; everything was done for the kindest and best, we know. But if the dear fellow can’t live there, he can’t live there. And if he can’t live there, he’ll die there, sooner than he’ll overturn the Doctor’s plans. I know him,’ said the Old Soldier, fanning herself, in a sort of calm prophetic agony, ‘and I know he’ll die there, sooner than he’ll overturn the Doctor’s plans.’
‘Well, well, ma’am,’ said the Doctor cheerfully, ‘I am not bigoted to my plans, and I can overturn them myself. I can substitute some other plans. If Mr. Jack Maldon comes home on account of ill health, he must not be allowed to go back, and we must endeavour to make some more suitable and fortunate provision for him in this country.’
Mrs. Markleham was so overcome by this generous speech – which, I need not say, she had not at all expected or led up to – that she could only tell the Doctor it was like himself, and go several times through that operation of kissing the sticks of her fan, and then tapping his hand with it. After which she gently chid her daughter Annie, for not being more demonstrative when such kindnesses were showered, for her sake, on her old playfellow; and entertained us with some particulars concerning other deserving members of her family, whom it was desirable to set on their deserving legs.
All this time, her daughter Annie never once spoke, or lifted up her eyes. All this time, Mr. Wickfield had his glance upon her as she sat by his own daughter’s side. It appeared to me that he never thought of being observed by anyone; but was so intent upon her, and upon his own thoughts in connexion with her, as to be quite absorbed. He now asked what Mr. Jack Maldon had actually written in reference to himself, and to whom he had written?
‘Why, here,’ said Mrs. Markleham, taking a letter from the chimney-piece above the Doctor’s head, ‘the dear fellow says to the Doctor himself – where is it? Oh! – “I am sorry to inform you that my health is suffering severely, and that I fear I may be reduced to the necessity of returning home for a time, as the only hope of restoration.” That’s pretty plain, poor fellow! His only hope of restoration! But Annie’s letter is plainer still. Annie, show me that letter again.’
‘Not now, mama,’ she pleaded in a low tone.
‘My dear, you absolutely are, on some subjects, one of the most ridiculous persons in the world,’ returned her mother, ‘and perhaps the most unnatural to the claims of your own family. We never should have heard of the letter at all, I believe, unless I had asked for it myself. Do you call that confidence, my love, towards Doctor Strong? I am surprised. You ought to know better.’
The letter was reluctantly produced; and as I handed it to the old lady, I saw how the unwilling hand from which I took it, trembled.