Мальтийский сокол

Данди поморщился, однако убрал руку и продолжал тем же тоном:

– Между тем, по свидетельству очевидцев, вы так торопились, что даже не соизволили взглянуть на тело своего покойного компаньона!

Том пробурчал извиняющимся тоном:

– Ну да, Сэм, ты ведь и вправду сбежал оттуда.

– И вы вовсе не поехали к жене Арчера сообщить о его смерти, – въедливо подхватил лейтенант. – А подослали к ней свою секретаршу!

Спейд, позевывая, кивнул.

Лейтенант снова хотел постучать по груди Спейда, но вовремя спохватился и отдернул руку.

– Итак, – торжественно изрек он, – вам понадобилось примерно десять минут на то, чтобы добраться до телефона и поговорить с секретаршей. Еще десять, чтобы дойти пешком до отеля, где остановился Терсби – это на Гири-стрит неподалеку от Левенуорта. – Как видите, у вас оставалось еще целых десять-пятнадцать минут на то, чтобы дождаться, пока появится Терсби.

– Разве я знал, где его искать? – откровенно зевая, спросил Спейд. – И откуда я мог знать, что именно в это время он будет возвращаться?

– Значит, мог, – упрямо возразил Данди. – Во сколько вы вернулись домой?

– Без двадцати четыре. Всю дорогу шел пешком, обдумывая случившееся.

Лейтенант скептически покачал головой:

– В три тридцать вас еще не было дома, телефон не отвечал. Где же вы гуляли?

– С Буш-стрит я направился прямо домой.

– Встретили кого-нибудь, кто бы мог…

– Нет, никаких свидетелей у меня нет, – перебил Спейд и рассмеялся. – Теперь мне, наконец, все понятно. Сожалею, что начал огрызаться, но ваше поведение вывело меня из равновесия… Смерть Майлса, а тут еще вы со своими дурацкими подкалываниями. Теперь все ясно.

– Ладно, забудь об этом, – сказал Том.

Лейтенант не произнес ни слова.

– Терсби умер? – спросил Спейд.

Пока Данди раздумывал, отвечать или нет, Том выпалил:

– Да.

– И, к вашему сведению, если вам это еще не известно, он сыграл в ящик, так и не успев ничего сказать, – зло добавил лейтенант.

Спейд неторопливо свернул самокрутку и спросил, не поднимая головы:

– Что вы имеете в виду?

– Вы слышали, что я сказал, – огрызнулся Данди.

Спейд взглянул на него и усмехнулся:

– Уж не хотите ли арестовать меня, лейтенант?

– Ну не валяй дурака, Сэм, – взмолился Полхаус.

Спейд чиркнул зажигалкой и, раскурив самокрутку, рассмеялся.

– Ладно, Том, я буду паинькой, – пообещал он. – Ну, так как же я застрелил Терсби? Я что-то позабыл подробности – наверное, от недосыпания.

Том неодобрительно хмыкнул. Лейтенант Данди, чуть помолчав, сказал:

– Его продырявили четырьмя выстрелами в спину перед самым входом в отель.

– И у него в кобуре под мышкой был «люгер», – добавил Том. – Однако из него не стреляли.

– А что рассказывают служащие отеля? – поинтересовался Спейд.

– Ничего, кроме того, что Терсби прожил у них совсем недолго.

– Один?

– Да.

– Что вы нашли при нем? Или в его номере?

– А что, по-вашему, мы могли найти?

Спейд взмахнул самокруткой.