скачать книгу бесплатно
– Почему ты не хочешь задействовать его в нашем деле? Он бы крупно помог нам, – развела руками Николь.
– Еще не время. Он говорит, что готов помогать, но это не так. Посмотри на него? Кулаки вечно в синяках, хромает, на правом глазу лопнувшие сосуды. Да и к черту, это дело совершенно не наше! Рой не дает нам его.
– Но ведь этот придурок Энди не справляется с этим делом! Почему бы Рою не открыть глаза? Разве он не видит, что Энди – кусок ходячего недоразумения!
– Полностью согласен с тобой. Но пока Энди не провалит это дело, нам его не передадут. А Рой и слушать ничего не хочет.
– Так давай сделаем так, чтобы Энди оплошал, – улыбнулась Николь.
– Как ты себе это представляешь?
– Очень просто. Ведь у нас есть Пауль, который может помочь нам в этом.
Пауль не попадал в передряги уже больше месяца копам назло, чем и повышал свой авторитет в своих же глазах. Никакого спиртного, хотя алкоголь помогал ему вырубиться, как только его голова касалась подушки, но все же он решил перестать употреблять крепыш, перейдя на лимонную воду и содовую. Джой позвал его в паб, несомненно, он мог бы отказать, так как в отделе на него уже явно точат зуб, несмотря на то что он помог поймать маньяка, за которым охотились довольно долго. Вместо похвальной грамоты, Сидни и Николь прикрывали его задницу, а заслугу эта парочка приписала себе. Сидни тут же повышают до сержанта, а Николь становится его правой рукой.
Паб находился довольно близко от квартиры Пауля, тем самым парень решил пройтись пешком, надев спортивные и удобные белые кеды. Широкие улицы с шумными похожими. Нацепив наушники, он растворился в музыке, абстрагируясь от людей поблизости. Сан-Франциско очень странный город. Тут вечно куда-то спешат. Постоянная суета, в которой не так просто находиться. Привыкши жить спокойно и слажено, Пауль погрузился в мир штурма и злобы, где на лице каждого второго легко можно было разглядеть оскал. Возможно, Пауль просто шел не той дорогой. Может быть другие улицы не так полны гнева, как та, по которой он сейчас уверенно шагал.
Американский паб был забит под завязку. В вечернее время протиснуться к барной стойке было нереально сложно. Но Джой позаботился об этом и забронировал стол заблаговременно, предупредив об этом Пауля. Сняв куртку еще на входе, парень прошел к тому самому месту, за которым обычно и сидел Джой.
– Привет! – радостно воскликнул Джой, протягивая ему руку.
Остальная компания так же радушно приняла Пауля. Пара девчонок и с десяток бритоголовых парней на красных тягах. Одна девушка выглядела сногсшибательно, как раз уровень тех, кто сейчас находился в пабе. Таких Пауль никогда еще не видел. Заостренное лицо с проколотыми крыльями носа, короткая стрижка челси, а из-под поло от Фред Перри выпирала грудь размера третьего. Ее ярко красная помада подходила под цвет лака на ее ногтях. Вторая же девушка была блондинкой в розовом сарафане и легким макияжем. Ее одежда явно не вписывалась под эту тусовку, и было непонятно, что она тут забыла. Но, когда Джой смачно поцеловал ее в губы, делая акцент на том, что это его мадам, все встало на свои места и Пауль расслабился.
– Ну, дорогие мои. Выпьем за победу Орландо! – крикнул Джой, поднимая бокалы с пивом вверх.
Компания радостно поддержала товарища, и пиво полилось рекой на стол после их бурного чоканья.
– А почему тот стол пустой? – поинтересовался Пауль, глядя в противоположный конец заведения.
– Тот стол для фанатов футбольного клуба Лос-Анджелес. Сегодня матч Орландо против Лос-Анджелес, – пояснил парень с пухлым лицом.
– Это Ади – вышибала нашего состава, – пояснил Джой.
– Ха-ха, он вечно снимает с себя футболку и летит сам на вражескую команду, расталкивая своих, – засмеялась девушка на челси.
– Нэнси права, я вечно бегу впереди паровоза, – и Ади напряг банку. Однако кроме мощных толстых рук не было ничего видно.
– Через пол часа начинается матч, – напомнил один из парней за столом. – Ставки делаем?
– Ты вечно со своими ставками! Когда ты их делаешь, Орландо проигрывает. Даже не думай ставить! – возмутился здоровяк Ади и, надев на голову шапку, поднялся из-за стола. – Я курить. Кто со мной?
Его идею поддержали многие. Пауль был в их числе.
Сумерки окутывали город. Прохладный ветер разносил по улицам улетевший из урн мусор с шелестящими сухими листья вперемешку.
– Ох. Вон они, Лалки идут, – сморщился Джой, косясь в сторону подходящей компании с розами своего футбольного клуба на шеях.
– Почему Лалки? – спросил Пауль.
– Л.А. – Лос-Анджелес. Сокращенно Лалки, – улыбнулся парень, затягиваясь сигаретой.
Компания, смерив презрительным взглядом Джоя и его окружение, прошли в паб.
– Буря вернулся в строй, – усмехнулся Юри. – Значит, сегодня будет весело.
– Ты готов помарать руки, Пауль? – спросила его одна из новоприбывших девушек.
– Если будет за что, – ответил он.
– Лиа переживает, что все новенькие в нашей компании быстро ретируются из нее, когда дело доходит до драк, – пояснил Джой.
– А ты вспомни Тиму, Энжи, Винстона! Все они как пришли, так и убежали, как только кулак коснулся их лица, – Лиа плюнула в сторону и потушила сигарету.
– Поверь, Пауль не из этих. У него в ментовской участок уже абонемент, – засмеялся Джой, толкнув Пауля в бок.
– Да, так и есть, – подтвердил слова парень.
– Тебе потом не прилетит от папочки-то, Джой?
Он нахмурился.
– Нет. Он не узнает.
Матч начался. Пиво лилось через края. Ади показывал свое мастерство, выпивая залпом литровую кружку пива, которых Пауль отродясь не видел. Видимо, в этом заведении такая фишка – литровые кружки. Лиа вскрикивала каждый раз, когда их команда удосуживалась совершить пенальти.
Пауль поддерживал атмосферу веселья. Ведь он впервые оказался на мероприятии подобного рода. Но вскоре ему наскучило, и он вышел на улицу, сообщив об этом Джою.
– Аккуратнее будь. Тот выродок пристально наблюдает за нами, – Джой кивнул в сторону команды противников, указывая на крепкого парня за соседним столом.
– Не переживай. Ты же знаешь меня, – успокоил его друг.
Джой перевел взгляд на экран, а когда решил убедиться, что тот бугай по кличке Буря сидит на своем же месте и не последовал за Паулем, был неприятно удивлен. Его не было.
Пауль прислонился спиной к кирпичной стене и прикрыл глаза. Медитируя и успокаивая свое внутреннее волнение, он понимал, что эта компания явно не его формат. Ну, не привык он видеть в своем окружении бритоголовых девушек. Девушка – это девушка, в юбочке или платьице, некурящая и непьющая. А мат за столом из женского ротика сворачивал его уши в трубочку. Решив попрощаться с ребятами, парень подошел к двери заведения, но путь ему преградил тот самый выродок, что не сводил с него глаз.
Пауль поднял на него глаза и сощурился.
– Пройти дай, – резко сказал он.
– Че такой дерзкий? – и толкнул Пауля плечом.
– Не надо так, – спокойно произнес он.
Но Буря его не послушал и вновь толкнул плечом. Отстранившись на шаг назад, Пауль выдохнул. «Держи себя в руках, Пауль. Никаких драк».
– Я тебя попросил нормально. Дай пройти.
Но тот явно не собирался слушать его.
– А не пойти бы тебе на хер, а? – грубо ответил парень.
Пауль напрягся, сжимая руки в кулаки. «Спокойно. Все можно решить миром. Выдохни, Пауль».
– Ты чо, оглох? – Буря плюнул ему возле самых носков его белых кроссовок.
– Ладно… Я пытался, – опустив голову, он вновь выпрямился и пробил ему в челюсть прямым ударом.
Тот ненадолго растерялся и, пользуясь спокойствием Пауля, полетел на него, размахивая руками. Пауль уклонялся от его глупых ударов, о которых знал заранее. Прописав двоечку, главная Лалка отлетел к стеклу, за которым отдыхала его компания.
– Джой! Наших бьют! – закричал Ади и, расталкивая посетителей вылетел на улицу, снимая по дороге футболку. Его примеру последовали остальные.
Оказавшись снаружи, компания окружила двух дерущихся. Пауль явно был сильнее того, чьи понты заканчивались ошеломляющим крахом. Над дверью паба прозвенел колокольчик и, прежде чем ребята успели обернуться, почувствовали удары в затылок.
– Ах вы крысы! – гаркнул Джой, уклоняясь от удара одного из противников.
– Со спины напали, суки! – стиснув зубы, кричал Ади, заваливая одного за другим своей массой.
Пауль терял рассудок и кроме своего оппонента никого больше не замечал. Сжимая кулак, он наносил удар за ударом по голове этого говнюка, а ведь всего лишь надо было уступить ему дорогу. И тогда ничего бы и не случилось. Пауль бил со всей силы. Тот уже валялся в луже собственной крови и соплей, пока вдалеке не послышался вой сирены.
– Вставай! – крикнул Джой, хватая за рукав куртки парня.
– Копы! – разоралась Лиа, добивая ногами одну из девчонок вражеской команды.
Пауль не слышал Джоя. Он все бил и бил его, представляя перед собой кусок отбитой свинины, которую вот-вот пора будет кинуть на противень и засунуть в духовку.
– Пауль! Пора уходить! – Джой в очередной раз потянул на себя друга.
Парень злобно развернулся и лишь замахнулся, как Джой схватил его кулак налету.
– Успокойся, ненормальный! – глаза Джоя горели также, как и глаза Пауля. – Пора уходить!
Еще раз обернувшись на лежачего, Пауль помчался за другом, который в свою очередь схватил блондинку за руку и тащил к своей машине.
– Всем стоять и не двигаться! – кричал коп, направив оружие на автомобиль Джоя.
– Пауль, лови ключи, – крикнул он, кидая ему связку.
Он шустро открыл машину и сел на водительское сидение. Коп все ближе подходил к ним. Джой закопошился в бардачке и выудил оттуда пушку.
– Убери ее! – крикнул Пауль.
– Гони! – рявкнул он, и парню ничего не оставалось, как надавить на газ.
Набирая скорость, компания летела на ментовскую машину. Грамотно вырулив, Джой высунул ствол из окна и совершил пару выстрелов по шинам машины.
– Ты совсем кретин? – орал Пауль, набирая скорость на трассе, когда автомобиль мчал по прямой.
– Ты зачем это сделал? – спросила блондинка с заднего сидения. – Тебя же теперь поймают!
– Не поймают!
– Ты же прострелил ему ногу, идиот! – грозно орал Пауль на Джоя.
– Чего? Да я даже не попал по нему! Лишь покоцал тачку. АСАВ, – сжав кулак, произнес он.
– Что? – не понял Пауль и переспросил.
– Все менты ублюдки, – улыбнулся тот, убирая пушку обратно в бардачок.
Глава 2
– Придурок! – мужчина в строгом костюме влепил Джою пощечину. – Ты опять нажрался, свинья!
Пауль стоял за дверью, куда вошли мужчина и его приятель. Блондинка держалась за голову, понимая, что добром разговор Джоя и отца не кончится.
…Джой указывал путь до своего дома, жестикулируя и размахивая руками в его направлении, допивая начатую бутылку пива. Пауль слушал его и, крутя баранку, прибавлял газ на пустой дороге. Как же от друга разило спиртным, что пришлось включать обдув для охлаждения стекол.
Какого было удивление, когда Мерседес остановился у большого особняка с множеством охраны у ворот. Завидев знакомые номера, охрана тут же пропустила их внутрь, пристально наблюдая за водителем и пассажирами. Они видели, что за рулем вовсе не сын Апиенсов, а какой-то малознакомый им парень. Это означало, что у Джоя сейчас будут не хилые проблемы.
Двухэтажный дом из красного кирпича с белыми колоннами, которые поддерживали открытый балкон на втором этаже, картинно вливался в живописный пейзаж на холме. Проект дома был разработан в стиле эклектики, каждый его фасад был индивидуально оформлен, но это не меняло его общей целевой картины. Четырехметровые потолки украшались большими люстрами с хрустальными гирляндами и пурпурно-красным стеклом, в состав которого входили крупицы золота…
Когда компания вошла внутрь, дворецкий поприветствовал Джоя и его двух гостей, предложив сразу напитки. Но до этого дело не дошло. На втором этаже громко хлопнула дверь, звук которой разнесся по всему особняку.
Мужчина с еле приметной седой бородой и такими же волосами до плеч спустился по лестнице. Не сказав и слова, Джой молча подошел к нему, и те двоя скрылись из виду за соседней дверью.
Пауль сидел на скамейке в холле и разглядывал фрески на стенах.
– Это старое поместье семьи Апиенс, – пояснил дворецкий, протягивая на подносе два стакана лимонада.
– Благодарю, – произнес Пауль. Блондинка качнула головой.
– Что натворил на этот раз Мистер Джой Апиенс? – поинтересовался дворецкий, поглаживая свою бороду.
– Ничего нового. Все тоже самое, – произнесла блондинка.
– Как же вы, Мисс, терпите его выходки?
Пауль передернулся от этого вопроса, как от пощечины. Его прислуга никогда не позволяла себе обсуждать его дела ни с кем, даже с его друзьями. А этот дворецкий сует везде свой нос. Мерзко! Старая крыса!
Блондинка пожала плечами.
– Что за шум? – по лестнице спускалась девушка. Пауль поднял на нее глаза и обомлел. Синие волосы, тонкие губы, а в носу болтается маленькая сережка, этакая бандитка с обложки молодежного журнала. Миниатюрная девушка перепрыгивала через ступеньку, спускаясь к ребятам.
– Джой вернулся, – улыбнувшись, произнесла блондинка и поцеловала девушку.
– Привет, Эмили, – добро сказала она и перевела взгляд на Пауля.
– Приветствую, – бросил он в ее сторону, не сводя глаз с ее лица. – Я Пауль.
