Бостонские близнецы

– Мы сделали всё, как ты сказал. Поджарили, пропитали ромом, высушили, скатали шарики. Теперь твоя очередь. Положи под язык.

– Моя очередь? – Ли ощутимо побледнел, а его взгляд начал метаться от Аарона к Ясину.

– Покажи, что твой "самурайский рецепт" работает, – холодно добавил один из суровых мужчин, делая шаг вперёд. – Если ты врёшь, это будет очень болезненно.

Ясин попытался возразить:

– Может, не стоит? Всё-таки это деликатный процесс…

– Стоит, – отрезал мужчина. – Мы заплатили за "гармонию", а получили рыбий корм. Так что давай, докажи, что это не обман.

Ли, чувствуя, как колени начинают подкашиваться, осторожно взял шарик, словно это была ядовитая змея. Он задержал дыхание и положил его под язык. Вкус был… неожиданно отвратительным. Металлический привкус обжёг язык, а запах рыбы заполнил нос. Лицо Ли исказилось, и через несколько секунд он начал кашлять, его глаза налились слезами.

– Что с ним? – встревожился Ясин, бросаясь к другу.

– Аллергия, – прохрипел Ли, хватаясь за горло. – На… морепродукты… Чай… воняет… рыбой…

Один из суровых мужчин окинул Ли ледяным взглядом и насмешливо произнёс:

– Вы трое – самые жалкие дилеры, которых я видел.

– Четверо, – попытался пошутить Аарон, но тут же пожалел об этом, когда получил удар в ухо.

– Деньги, – добавил другой мужчина, доставая из кармана свёрток. – Мы вернули товар. Теперь верните наши пятьсот баксов.

– Пятьсот? – сдавленно прошептал Ли, хватаясь за грудь. – Мы же продали вам на двести!

– Компенсация за потраченное время, ром и моральный ущерб, – без тени улыбки ответил мужчина. – А теперь живо.

Аарон нервно залез в карман и вытащил свой скромный бумажник, из которого торчали несколько помятых купюр. Он бросил быстрый взгляд на Ли и Ясина, ожидая поддержки.

– У нас нет пятисот, – с трудом проговорил он, стараясь сохранять спокойствие. – Но… мы можем заплатить вам сейчас двести, а остальное отдадим позже.

Один из мужчин ухмыльнулся, скрестив руки на груди:

– Позже? Вы серьёзно? Думаете, мы пришли сюда за обещаниями?

– Мы всё вернём, – вмешался Ли, лицо которого распухло до такой степени, что его, и так узкие глаза, практически исчезли. Голос звучал глухо, словно он говорил через подушку. – Просто дайте пару дней.

Мужчина пристально посмотрел на Ли, затем хмыкнул, повернувшись к своим.

– Что скажете, парни? Может, возьмём это в залог? – он указал на старые часы, торчащие из кармана Аарона.

– Эй! Это подарок от деда! – возмутился Аарон.

– А это компенсация за наш потраченный ром, – холодно ответил гангстер, выхватив часы. – Считайте, что мы щедрые.

Они приняли деньги, добавив:

– У вас неделя. Если через семь дней у нас не будет остальной суммы… Ну, скажем так, вам не захочется знать, что будет.

Когда мужчины вышли, Аарон посмотрел на Ли, пытаясь скрыть раздражение:

– Ты хоть понимаешь, как ты выглядел, когда говорил? Я бы тоже не поверил, что ты вернёшь деньги.

– Как будто у меня был выбор, – пробормотал Ли, трогая опухшее лицо. – Кстати, если я умру от этой аллергии, передайте моим родителям, что я пытался.

Ясин закатил глаза:

– Твоим родителям лучше не знать, что ты делал. Кстати, что теперь? Где мы возьмём ещё триста баксов?

– Продадим остатки чая, – предложил Аарон, но тут же осёкся, встретив взгляд Ясина.

– Продадим? – хрипло спросил тот. – Я скорее съем его сам, чем снова буду это рекламировать.

– Слушайте, а можно сначала отвезти меня в больницу? – перебил их Ли, чьё лицо к этому моменту стало больше похоже на плохо вылепленную тыкву.

Ясин, бросив нервный взгляд на Ли, подошёл ближе:

– Знаешь Белс, возможно, нам стоит решить эту проблему прежде, чем он начнёт дышать через уши.

Аарон нахмурился, оглядывая Ли.

– Ты уверен, что это не просто твоя новая попытка отвлечь нас от чая? – пробурчал он, хотя в его голосе слышалась тревога.

– Засранец! – прохрипел Ли, с трудом открывая опухшие губы. – Мне кажется, я сейчас просто взорвусь.

Ясин вздохнул и обернулся к Аарону:

– Слушай, он действительно выглядит так, как будто сейчас начнёт излучать радиацию. Может, на этот раз просто сделаем всё по-человечески?

– Ладно, ладно! Поехали, – Белс поднял руки в знак капитуляции.

Больница встретила троицу шумом и хаосом. Медсёстры спешили по коридорам, издалека доносились крики пациента, ругающегося на врача. Ли лежал в палате, подключённый к капельнице, его лицо было бледным, а глаза едва приоткрыты.

Доктор вышел в приёмную, держа в руках медицинскую карту. Его лицо было настолько хмурым, что даже Аарон замолчал.

– У нас случилась… небольшая ошибка, – начал он, избегая прямого взгляда.

– Какая ещё ошибка? – насторожился Аарон.

– Мы… перепутали карты пациентов, – запинался доктор.

– И? – подался вперёд Ясин, нахмурившись.

Доктор нервно кашлянул:

– И сделали вашему другу циркумцизию.

– Цирку… что?! – вскрикнул Аарон, переглянувшись с Ясином.

Доктор выпрямился, как будто защищаясь:

– Циркумцизию. Ну… обрезание, если простыми словами.

– Обрезание?! – Аарон хлопнул по столу, глаза расширились. – Вы шутите?

Доктор поднял руку, пытаясь успокоить его:

– Мы искренне приносим извинения и готовы компенсировать это… недоразумение. К счастью, аллергическую реакцию мы устранили, так что здоровью вашего друга ничто не угрожает. – Он сделал паузу и добавил: – Всё могло быть гораздо хуже.

Через час Ли, всё ещё бледный и злой, появился в приёмной. Больничный халат был ему мал, а взгляд метался между усталостью и яростью.

– Привет, Ли, – усмехнулся Аарон, скрестив руки. – Как ощущения? Теперь ты официально стал частью элитного клуба "циркумцизио".

Ли бросил на него такой взгляд, что в воздухе буквально заискрило. Затем простонал, подняв руки к лицу:

– Я ненавижу вас всех.

Ясин, пытаясь сохранить серьёзность, быстро отвёл глаза, но не смог сдержать смешок.

– Слушай, Ли, теперь ты официально уникальный. Кто ещё может похвастаться таким опытом?

Ли глубоко вздохнул, его плечи поникли. Видно было, что он готов разразиться гневной тирадой, но вместо этого он махнул рукой:

– Отвезите меня домой. А лучше – в 1972-й. Этот год я хочу забыть.

Аарон хлопнул его по плечу, улыбаясь, но в его взгляде мелькнула забота:

– Да ладно тебе, друг. В конце концов, главное, что ты жив. А всё остальное – просто детали.

Ли замер, бросив на него взгляд, полный отчаяния и усталости, будто спрашивая: "Почему я дружу с этими идиотами?"

Ясин, усмехнувшись, добавил:

– Потому что без нас твоя жизнь была бы слишком скучной.

Глава 3: "Новые знакомства"

После череды неудач "близнецы" решили взять паузу. Ли, Аарон и Яс собрались в мастерской мистера Вонга, притворяясь, что заняты делом. На самом деле они ждали, пока Вонг отвлечётся, чтобы обсудить новый "гениальный" план Ли.

– Вы видели "Американские граффити"? – начал Аарон, листая журнал с рекламой новеньких машин. – Этот фильм просто шикарный. Хотел бы я жить в те времена.

– Какие ещё времена? – хмыкнул Ли, крутя в руках гаечный ключ. – На дворе 1973-й. Разве что машины стали хуже и бензин дороже, а больше ничего и не изменилось!

– Я не про это, – возразил Аарон, отложив журнал. – Я про свободу. Классные машины, никаких забот, бензин дешёвый. Настоящая Америка.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.