Инфер – 11

Кивнув, я подтвердил:

– Верно.

– И с собой у тебя большая и тяжело загруженная машина.

– Верно.

Еще раз изучив меня, он задержал взгляд на кобуре с большим револьвером у меня на бедре, перевел глаза на ремень дробовика за плечом и медленно кивнул:

– Уверен, тебе есть чем заплатить.

– Есть.

– Цена зависит от того, где ты собираешься сойти, амиго. И остановок будет много. Что-то выгрузят, что-то загрузят, кто-то зайдет или сойдет… на этих водах много кто живет, амиго.

– Нью-Тампико. Мне надо попасть в Нью-Тампико.

Безразличия в его глазах поубавилось и, отогнав от лица муху и схватив сигару, он выпрямился:

– Это самый конец до-о-олгого перегона, незнакомец. Из двадцати моих барж туда дойдут только четыре.

– На одной из этих четырех найдется место для моей машины?

Еще раз глянув на револьвер, он уверенно кивнул:

– Если тебе есть чем заплатить. Как я уже сказал – дорога долгая.

Сделав шаг к столу, я с тяжелым стуком поочередно выложил на его поверхность три квадратные золотые пластины с выгравированным на них изображением оскаленной волчьей головы.

– Лобо…

Он только это и произнес, после чего золото куда-то исчезло, мухи разлетелись, а мне была протянута сигара – новая, еще необрезанная.

– Франциско де Хесада к вашим услугам, сеньор.

Сигару я принял, кивнул, но свое имя не назвал. И этот мой ход встретил полное понимание и еще один кивок как хозяина, так и его бугая. Они решили, что я представитель одной из многочисленных полубандитских группировок дальнего юга, откуда и прибыла моя машина. Возможно, я имею прямое отношение к самим Лобо – раз предъявляю их валюту. А волков здесь уважали.

Хозяин не мог знать, что золотые и серебряные пластины я получил еще в Церре, равно как и пояснения от сухонького старичка – какого-то там по счету помощника казначея рода Браво Бланко – о том, какую ценность они имеют как в прямом, так и в переносном смыслах.

Оживившийся и помолодевший лет на двадцать Франциско рыкнул на мигом испарившегося бугая, отправив его охранять машину дорогого гостя и предложил:

– Кантина? Холодное пиво, вкусная еда, хороший разговор… быть может, женщину? Дорога впереди долгая, сеньор.

– Начнем с пива, сигары и хорошего разговора, сеньор Франциско, – в тон ему ответил я, и просиявший хозяин заспешил к дверям.

По мимике его оплывшей спины отчетливо читалось, что прямо сейчас он прикидывает, сколько еще с меня можно выбить денег за дополнительные опции… Но не сейчас, не сразу, а где-то после третьей или даже четвертой кружки пива…

Обернувшись, я сначала показал, а затем бросил серебряную пластину, и сидящий под навесом бугай поймал ее двумя руками, выронив свою дубину. Жестом я пояснил, что по возвращении он может рассчитывать на еще одну такую, если с машиной и грузом все будет в порядке. Убрав плату, он небрежно глянул на валяющуюся дубину, отвел от нее взгляд и встал под навесом с грозно скрещенными на груди руками и так далеко выпяченной нижней губой, что под ней быстро нашла себе тень блестящая навозная муха.

Глава третья

За дополнительную золотую и еще одну серебряную пластину, перекочевавшие в карман Франциско де Хесады, из добавочных опций я получил закрытый со всех сторон циновками навес на палубе, подвешенный там же широкий гамак, пару бутылок неплохой текилы, десяток сигар и клятвенные заверения, что к по сути арендованной мной части баржи не подойдет никто из посторонних. После моих прямых слов о том, что пристрелю любого, кто сунется ко мне без приглашения, а если меня кто убьет, то лично к сеньору Франциско придут с большими претензиями, утирающий пот мужик помчался к баржам для очередного втыка.

Под прикрытием ночи «Бурьян» без проблем перебрался на палубу по бревенчатому пандусу, встал на свое место и через четверть часа был закамуфлирован циновками и старыми рыбацкими сетями. Дальше уже я сам закрепил за навесом пару элементов солнечных батарей – у здешних много таких переживших столетия штук, и подозрения они не вызывают. Пока я осматривал и чистил машину, баржа с толчком отошла от каменного причала, и вот я снова на воде, теряя собственную мобильность.

Но иных вариантов нет – впереди лежало и простиралось во все стороны то, что осталось от окрестностей давно утонувшего Тампико, чьи руины покоились на морском дне, кое-где торча из воды к северо-востоку отсюда. Соленая вода поднявшего океана добралась и досюда, смешавшись с речной и озерной, утопив низменности, а возвышенности превратив в кое-где соединенные мостами или бродами острова. Кишащий жизнью настоящий лабиринт из проток, озер и вклинивающихся во все это до горечи соленых языков морской воды, не оставляющей надежды полностью завоевать и этот кусок суши. Тут не проехать – только вплавь.

Единственный вариант на колесах – круто повернуть на запад, преодолеть около четырехсот километров почти по бездорожью и только потом снова двинуться на север. Куча шансов утопить машину или заплутать. А еще это означало бы углубиться в материк, а там, по словам местных, никто не живет и ходить туда лучше не надо – так якобы повелевают боги, а с ними лучше не спорить.

Что находится в глубине бывшей Мексики? Этого я не знал. Но если там что-то и обитает, то явно не боги. Выяснять я ничего не собирался – мой путь ведет на север, и я с него не отступлю.

Ну и немаловажный аргумент перебраться на баржу – пару последних дней джунгли уже не были тем непроницаемым всепожирающим монстром, способным скрыть в своем брюхе кого угодно, будь то одинокий гоблин на багги или армия динозавров. Дальше изменившая за века территория представляет собой куски джунглей вперемешку с водой, лысыми, как стариковская плешь, островами и длинными платными подвесными мостами, каждый из которых кому-то принадлежит. Чтобы не светиться лишний раз, мне куда проще передвигаться на чужом хребте и под навесом, накрытым старым железом, заваленным пальмовыми листьями, циновками и рыбацкими сетями со щедрой добавкой еще какого-то барахла.

Сделав глоток текилы, я задумчиво покрутил в пальцах прозрачную пластину и глянул на лежащий под боком стальной ящик.

Меня зовет к себе Мертвая Башня – та, чье изображение залито прозрачным пластиком.

Старый приют и Мертвая Башня.

Названия для меня столь символичные и столь сильно повлиявшие на мою жизнь, что впору заказывать себе личную колоду карт Таро и со слезами хлюпающего умиления раскладывать их на столе. Каждое из этих мест оставило глубокий рубец в душе… но при этом я очень мало что помнил о них. Стертая память так и не восстановилась полностью. Как ни напрягай многократно препарированную башку, а все одно дальше чьих-то лиц и обрывочных слов дело не идет. Но есть шанс освежить себе память – просто наведавшись в эти места.

Постучав пальцами по стальному приютскому ящику, я убрал с него руку. Нет. Если раскладывать все хронологически, то это пункт номер два и попал я туда с пункта номер один незадолго до того, как впервые в жизни стал убийцей и заодно потерял почти все, что мне было дорого.

Мертвая Башня – вот мой пункт номер один. Башня, что находится не так уж далеко от очередного осколка былой цивилизации – города Нова-Фламма, куда я и многие другие беспризорные детишки попали после принудительной эвакуации. Спроси нас кто тогда – мы бы отказались покидать Небесную Башню. Даже без взрослых мы бы выжили – мы умели, и нам было не привыкать. Но нас побросали в транспортники и вывезли в место, где, как оказалось, выживать куда тяжелее…

Закинув пластину в стальной ящик к остальным подсказкам, я закрыл глаза и вслушался в шум бьющих в левый борт волн и едва слышимый звук винта. Баржа, а вернее речной грузовоз на парусной и электрической тяге неспешно набирал скорость, следуя за кормой впередиидущего судна.

**

В одних лишь трусах я сидел на косоватом табурете, лениво наблюдал за пляшущим на воде тонким поплавком и допивал уже шестую кружку кислого компота, пытаясь восполнить утекшую из тела влагу после ударной тренировке.

Я чуток увлекся…

Начал с отжиманий и приседаний, а закончил выбиванием дури из старой металлической бочки, заполненной какой-то недешевой сыпучкой. Сначала отрабатывал на ней удары, затем принялся ворочать ее по всей палубе до тех пор, пока уже не смог сдвинуть даже на сантиметр. Упираясь в горячий металл лбом, дал себе полминуты на восстановление и сделал еще один круг почета, в финале повалившись у своего навеса мокрой сракой кверху, лбом уперевшись в раскаленные доски и изливая из себя едкий желудочный сок.

Вот дерьмо…

Но жаловаться не стоит: жопа хоть и на солнце, зато голова в тени – уже неплохие условия для гоблина.

Повалявшись, с трудом поднялся… и услышал резкий окрик охранника лодки. Он орал не на меня, а на тянущего ко мне руку трясущегося от дряхлости старика в настолько большой шляпе, что ее можно было использовать вместо пляжного зонтика. Я велел пропустить дедка, и охранник посторонился, не сводя глаз с измочаленной бочки у меня за спиной. Старик мирно протянул мне кружку с холодным чаем, а когда я выхлебал половину, сообщил, что бочка принадлежит ему, но теперь на ней вмятины и даже дыры, а груз высыпается. Что делать будем, амиго?

Я выкупил бочку со всем содержимым, и полностью удовлетворенный старик тут же предложил продолжить совершать сделки, ведь у него остался только один мешок и так хочется от него избавиться. Я сначала хотел его послать, но узнав, что в мешке сухофрукты, предназначенные для продажи на рынке впередилежащей деревушки, намерение изменил, и сделку мы все же совершили. Старик улыбнулся на прощание… и через несколько минут я увидел его сплавляющимся на небольшом плотике в обратном направлении. Он сидел нахохлившись на носу, молодой парень на корме умело греб веслом. Проводив их взглядом, я вернулся в лежачее положение и еще чуток повалялся, тихонько мечтая о бодрящих уколах системы и тройной порции шизы, потом наконец поднялся и занялся готовкой компота, стиркой, споласкиванием и всеми теми процедурами, что обязательны в жарком влажном климате, если однажды не хочешь обнаружить слизь в паху и плесень между пальцами ног.

Позже, трясясь от изнеможения и голода, порылся в запасах, запихнул в себя ударную дозу мясного белка и половину заполненной ферментированными овощами глиняной посудины, запил все это свежеприготовленным компотом и потопал искать удочку, попутно обнаружив, что из пяти охранников лодки трое приступили к усердным тренировкам, а четвертый, пузатый и постарше, издалека – с крыши носовой надстройки – изучал измятую моими ударами бочку и качал головой.

Я предложил за удочку деньги, но мне радостно всучили ее бесплатно, добавив консервную банку с живой наживкой. Предложили и текилы, но я отказался. И вот я лениво сижу у борта в тени навеса, пытаюсь поймать рыбу себе на ужин и наблюдаю за парнями, что дальше на палубе подбадривают пытающегося подтянуться пятый раз пузатого крепыша в кожаном жилете.

Нет. Не подтянется. Потому что он из тех, кто, считая, что знает возможности своей рыхлой туши, сдается еще до попытки. Ну чтобы зря не потеть и не корячиться.

Крепыш не дотянулся до импровизированной перекладины даже макушкой, разжал пальцы и мешком рухнул на палубу, где, сидя между гогочущих друганов, сквозь маску потного изнеможения пытался показать фальшивое удивление: как же, мол, так, еще вчера мог легко пятнашку закинуть, а сегодня вон какая неприятная неожиданность… Как только отдышится, сразу ударится в воспоминания о том, как лихо отжимался и подтягивался в молодости, легко делая по сотке первого и полсотни второго за раз. Все это будет ложью. И все будут это знать. Но все равно покивают и докинут вранья уже о собственной былой крутизне, стараясь посильнее втягивать обвислые животы. О… пузатый крепыш уже начал заливать стоящим над ним парням. Сначала неуверенно, а поняв, что никто не опровергает, все живее и живее… Примерно через пару минут он сделает вид, что вспомнил, как, бывало, исключительно ради развлечения и впечатления юных сеньорит делал десяток выходов силой…

Подавив усмешку, я отхлебнул теплого кислого компота, проводил глазами желтое тулово скользящей по воде трехметровой змеи и сосредоточился на поплавке, сверля его взглядом. И где моя рыба? Я потратил лучшие годы на то, чтобы убрать человечество с планеты ради ее спасения и в том числе ради восполнения рыбьей, мать ее, популяции. Всех убрал, столетия прошли… ну? Где рыба?

Поплавок продолжал уныло волочиться следом за лодкой. Вздохнув, я выдернул лесу и обнаружил пустой крючок. Вот дерьмо… опять то же самое…

Налюбовавшись пустым крючком, я перевел задумчивый взгляд на весело горланящих охранников, давно успевших потерять берега в своем хвастовстве, и, ни к кому особо не обращаясь, обронил:

– Вот бы рыбы жареной пожрать… да под текилу.

Шум рядом с импровизированной перекладиной как обрезало. Парни переглянулись, но заговорил самый старший из них, стоящий на крыше рубки:

– Рыбу для тебя поймают, сеньор. И пожарят у тебя на глазах. Можем и выпить вместе пару стопок – если есть у тебя на то желание. Много нам нельзя – сам понимаешь.

– Желание есть, – ответил я и кивнул на свой навес: – И текила есть неплохая. Угощаю.

Огладив длинные черные усы, старший перевел взгляд на крепыша:

– Ну, ты все услышал?

Крепыш расцвел радостной улыбкой и ответил уже от прибитого к стенке рубки длинного ящика, откуда доставал рыболовную снасть:

– Все слышал, чиф! Все будет! Фенрас! Помоги удить. Твэнкс! Займись жаровнями…

Раздав всем достаточно дельные указания, он первым забросил лесу, проделав это мастерски, хлопнул себя по загорелому пузу, прищурился на стоящее еще вполне высоко солнце и чуть огорченно пробормотал:

– Жарковато для клева… ну да ничего… ничего… мы спустим крючок туда, где попрохладнее…

**

К полуночи, когда двое подвыпивших охранника отправились спать, дежурный занял место в рубке. А мы со старшим и его помощником-крепышом устроились на крыше у прожектора, баюкая в руках стаканы с теплой текилой и ловя лицами идущий с океана ветерок, ставший прохладней. Наш разговор о бабах и о том, что с ними плохо, а без них еще хуже, как-то незаметно сменил тему и продолжился о том, что происходит там… в глубине материка. Я сам не спрашивал, а они не особо горели желанием говорить об этом, но что-то горело у них в утробах, заставляя круто переводить тему. Но это было потом, уже у прожектора, а до этого все шло по вполне прогнозируемому сценарию.

Когда ты – представитель крутой полубандитской группировки, успевшей наделать кровавых отметок на карте там, южнее, или вообще залить немалый ее кусок ведром крови, тебя никто не станет расспрашивать о цели путешествия и о том, что я там такого перевожу в своем необычном багги. Они считали меня одним из Лобо и вопросов не задавали. Но когда ты сидишь бок о бок внутри сетчатой палатки-мешка с дырой вверху, куда уходит дым костерка из сырых ветвей, пьешь текилу и жрешь вкусную жареную рыбу, оставляющую на губах привкус речной тины, как-то не получается все время молчать, и повисший вакуум приходится заполнять самим. Они так и поступили. А я был и не против, слушая, кивая, загружая в голову информацию как старую, так и новую.

Больше всего они говорили о не столь уж далекой отсюда Церре и о лежащей гораздо севернее, но также прямо на воде Нова-Фламме. Эти два огромных, по их меркам, города представляли собой две весомые бусины торгового побережного ожерелья. Парни никогда не бывали ни там, ни там, но от чистого сердца беспокоились за оба города, желая им максимального процветания. Но желали не по доброте душевной, а собственной прибыли ради – самое малое восемьдесят процентов идущего водным путем грузопотока состояло из товаров двух руинных городов. Пока нет войны и болезней – торговля процветает, а те, кто крутит ее скрипучие колеса, тоже без навара не остаются.

Я быстро понял, что эти парни из тех, кто никогда в жизни не совался дальше своих лагун и проток между ними. Они с малолетства делают эту работу, всякого повидали, многих потеряли, не особо восторгались своей родиной, но покидать ее не собирались. Вся их жизнь была заключена в челночном бесконечном беге, а отрадой были отсыпные дни в конечных точках, где у каждого имелось по жене – вместе с детишками. Пять-шесть дней в одну сторону – и ты со своей смуглой Паулитой воссоединяешься на пару ночей, чтобы после очередного перегона обратно встретиться с томящейся без тебя лучеглазой Кандитой… Тут главное – имена не путать. Хотя мужики крепко подозревали, что их жены обо всем в курсе, но… так уж здесь заведено. Так было у их дедов, так было и у их отцов, а теперь у них самих.

Хотя насчет дедов и отцов – так не у всех. Пузатый помрачневший крепыш и седеющий уже старший охранник были слеплены из чуток иного теста. Их жизни прошли здесь, но вот их отцы явились сюда с запада – с земель, расположенных глубже на материке. И переселились они сюда не по доброй воли – их согнали с родных мест силой, дав буквально сутки, чтобы убраться восвояси, и запретив останавливаться, пока не окажутся у самого океана.

Кто это сделал?

Об этом мне рассказали уже на крыше рубки, пока крепыш с натугой ворочал прожектором, высвечивая водорослевые поля и огромные лопающие пузыри.

Альбаир. Вернее сказать, это сделали его штурмовые бригады, но эти псы – цепные, и цепь тянется к руке Альбаира.

Раньше люди жили повсюду. Очень мелкими и даже крохотными общинами. Восемь – десять семей вырубали себе в джунглях пространство под дома и поля, сеяли маис, охотились, жили тихо и мирно. Спустя пару поколений, когда их становилось слишком много, четыре – шесть молодых семей во главе с опытной семьей старших отпочковывались и уходили прочь, чтобы найти подходящее место и основать собственное поселение.

Почему такие небольшие селения?

Легче прокормиться скудными урожаями?

Нет. Оказалось, что урожаи были вполне приличными, охота тоже кормила неплохо, вот только когда численность людей в селении доходила до определенной отметки, начинали совершаться жестокие ночные нападения. Просто одной ночью люди вдруг слышали дикие крики и утробный рев. Если кто выбегал помочь – тоже погибал. Те, кто отсиделся в соломенных хижинах, пугливо выходили с рассветом и обнаруживали разметанное жилище и разорванные буквально в клочья трупы. Целая семья уничтожена под корень. Через несколько дней нападение повторялось. Потом еще раз. И еще. А потом – раз… и все затихало. Но через несколько лет, ну может, лет через пять, зверь возвращался и снова вырезал семью за семьей, атакуя только одно жилище за раз… Не помогало ничего – ни рвы, ни стены вокруг деревни, ни костры, ни патрульные, ни ямы-ловушки или отравленная приманка. Чудовище проходило мимо всего этого незамеченным и совершало свое нападение. Управлялось за несколько минут и уходило, оставляя после себя глубокие когтистые отпечатки. Что-то хищное… что-то большое и злобное… но никто и никогда не видел Зверя воочию. Его прозвали Тритурадора. Дробилка… потому что он даже от костей оставлял лишь щепки.

Люди просты и туповаты. Поэтому не сразу сообразили, что нападения напрямую связаны с численностью самих домов и семей. Если в селении не больше десяти небольших хижин и в каждой не больше пяти человек – зверь не нападет никогда. Если жилищ больше – жить в них уже страшно. Каждый день – как гребаная лотерея. И наконец поняв безжалостные законы математики, селяне перестали строить укрепления и начали почковаться. Джунгли бескрайние, места всем хватит…

Этим законам следуют и здесь – у самого побережья. Зверь не атакует лишь те селения, что находятся не на берегу, а в океане. Не только Церра и Нова-Фламма, нет, есть и другие селения в океане, стоящие на сваях или возведенные на плотах. Там немало семей, но Зверь не нападает на эти поселения, обходя их стороной – будто страшится морской воды. И этот факт породил огромное количество ничем не подкрепленных мифов.

Наклонившись ко мне, старший укоризненным пьяноватым шепотом поведал, что и тут, в лагунах, где вода не столь уже соленая, есть несколько обнаглевших поселений, где число семей давно перевалило за три десятка. Будто сами кличут Тритурадора… хотя здесь его не было уже больше пары поколений. Что только подтверждает их слепую веру в то, что зверь такой один и бродит по всем этим землям, выглядывая из тьмы джунглей тех, кто больше не чтит древнюю традицию.

Но Зверь хотя бы дозволял жить остальным. Забирал кровавую жертву и уходил надолго. А Альбаир пришел и сразу объявил эти земли своими владениями. Ему предложили дань. Большую дань. Считай, половину всего урожая и добычи от охоты. Люди были готовы голодать, лишь бы остаться жить на родине. Но Альбаиру не нужна была дань. Его воины распяли старейшин в нескольких селениях на горящих крестах, а когда те хорошенько запеклись, объявили: либо завтра тут никого не будет, либо вас всех превратят в барбекю…

Все это было произнесено бывалым старшим охранником с настоящей ненавистью – с той самой лютой, вечной, передаваемой из поколения в поколение. Его родители родом из самой глубинки, сотни километров от восточного побережья к центру материка. Их изгнали больше шестидесяти лет назад, и им еще повезло – самых строптивых сожгли заживо на крестах. Это вообще фирменная фишка проклятого Альбаира и его штурмовых бригад – там, где они прошли, всегда поднимаются пылающие кресты с орущими на них селянами. И в первую очередь они убивают старейшин. Убивают даже в том случае, если пеоны, чудом прослышав об идущей к ним смерти, сами снимаются с места и двигаются к восточному побережью. В таком случае минимум пара ублюдков догоняет беглецов на байке, легком багги или настоящих стальных скакунах…

Сеньор, а тебе приходилось видеть стального коня?

Я кивнул, медленно цедя текилу и смотря не туда, где скользил луч прожектора, а в сумрак, где он только что прошел – если кто прячется под водой, то вынырнет сразу, как только над башкой промелькнет размытое светлое пятно. Вообще, в таких случаях нужно два прожектора. Один светит по кругу, другим управляют хаотично, каждый раз направляя в неожиданное место, чтобы никто не мог предугадать игру луча.

А видел ли я огромные стальные шагоходы по пятнадцать метров в высоту?

Я снова кивнул. И охранник, влив в себя порцию теплого алкоголя, опять заговорил.

С его дедом так и случилось – он был старейшиной. Мудрым, добрым, никогда никому не причинявшим вреда. Его предупредил жестоко обожженный дальний родич, прибежавший из соседнего селения дальше к западу. Вняв предупреждению, они снялись уже через два часа и спешно двинулись на восток. Они прошли безостановочно больше суток, загоняя и бросая животных. Но их все же догнали. Остановили. Построили. Один из чужаков прошелся вдоль неровного строя, безошибочно узнал старейшину и его ближайшего помощника. Другой в это время сколачивал кресты. Двоих вывели из строя, деловито примотали к крестам, облили маслом с головы до ног и сказали всем смотреть, а если кто убежит или отвернется – убьют его вместе с семьей. И подожгли. Все селение стояло и смотрело, как в огне орут и корчатся два ни в чем неповинных человека, всю жизнь посвятивших распашке полей и мирному взращиванию маиса.

Чужаки дожидаться финала не стали и, развернувшись, умчали на багги прочь. А люди потушили огонь, вырыли ямы, похоронили останки и… повалились без сил. Только на следующий день они продолжили путь на восток, памятуя о прощальных словах чужаков: если не исчезнут из этой местности в ближайшие дни, то глаза леса сообщат о них и тогда придется сжечь уже всех поголовно, включая детей. И путь у них только один – на восток, к ближайшему побережью. Но перед тем как покинуть место сожжения, его отец, тогда еще совсем молодой парень, младший из четырех сыновей, покопался в пепле и добыл оттуда несколько предметов. Вот один из них – запустив руку под старую просторную хлопковую рубаху, охранник вытащил висящий на шнурке длинный стержень и показал мне. Я поманил пальцами, и после некоторого колебания он снял шнурок с шеи и передал мне.

Поднеся к глазам, я внимательно рассмотрел металлический стержень, не забывая при этом поглядывать в сторону бороздящего мутные воды луча прожектора.

У меня на ладони лежал стальной гвоздь. Трехсотка. Увеличенная шляпка, толстый мощный стержень чуть сплющен и на нем вырезана надпись «КАРА АЛЬБАИРА». Причем сам гвоздь не ручной работы, он вышел из станка, а вот сплющивали его и писали слова уже вручную. Кончик гвоздя затуплен, но, скорей всего, это сделал тот же, кто проделал аккуратное отверстие под шляпкой, чтобы пропустить сквозь нее волосяной шнурок. Я сделал резкое движение, будто швыряю хрень в воду, усмехнулся, когда охранник, вскрикнув, резко дернулся, и вернул амулет ему. Шумно выдохнув, он поспешно накинул шнурок на шею и убрал под рубаху.

– Не шути так, сеньор! Мой отец сделал четыре таких амулета. У него три сына, и каждому из них он отдал по такому. Еще один оставил себе и был похоронен с ним на груди и со старой навахой в руке. Он поклялся, что если там, в загробном мире, встретит проклятого Альбаира, то первым делом воткнет наваху ему в грудь. Остальные его братья отказались от мести. Двое ушли в Нова-Фламму, третий двинулся к Церре, и уже много лет от них нет вестей. А вот мы не отказались от памяти… и от мести…