
Полная версия:
The Life and Adventures of Robinson Crusoe of York, Mariner, Volume 1
After I had thus laid the scheme of my design, and, in my imagination, put it in practice, I continually made my tour every morning up to the top of the hill, which was from my castle, as I called it, about three miles, or more, to see if I could observe any boats upon the sea, coming near the island, or standing over towards it: but I began to tire of this hard duty, after I had, for two or three months, constantly kept my watch, but came always back without any discovery; there having not, in all that time, been the least appearance, not only on or near the shore, but on the whole ocean, so far as my eyes or glasses could reach every way.
As long as I kept my daily tour to the hill to look out, so long also I kept up the vigour of my design, and my spirits seemed to be all the while in a suitable form for so outrageous an execution as the killing twenty or thirty naked savages, for an offence which I had not at all entered into a discussion of in my thoughts, any farther than my passions were at first fired by the horror I conceived at the unnatural custom of the people of that country; who, it seems, had been suffered by Providence, in his wise disposition of the world, to have no other guide than that of their own abominable and vitiated passions; and, consequently, were left, and perhaps had been so for some ages, to act such horrid things, and receive such dreadful customs, as nothing but nature, entirely abandoned by Heaven, and actuated by some hellish degeneracy, could have run them into. But now, when, as I have said, I began to be weary of the fruitless excursion which I had made so long and so far every morning in vain, so my opinion of the action itself began to alter; and I began, with cooler and calmer thoughts, to consider what I was going to engage in; what authority or call I had to pretend to be judge and executioner upon these men as criminals, whom Heaven had thought fit, for so many ages, to suffer, unpunished, to go on, and to be, as it were, the executioners of his judgments one upon another. How far these people were offenders against me, and what right I had to engage in the quarrel of that blood which they shed promiscuously upon one another, I debated this very often with myself, thus: How do I know what God himself judges in this particular case? It is certain these people do not commit this as a crime; it is not against their own consciences reproving, or their light reproaching them; they do not know it to be an offence, and then commit it in defiance of divine justice, as we do in almost all the sins we commit. They think it no more a crime to kill a captive taken in war, than we do to kill an ox; nor to eat human flesh, than we do to eat mutton.
When I considered this a little, it followed necessarily that I was certainly in the wrong in it; that these people were not murderers in the sense that I had before condemned them in my thoughts, any more than those Christians were murderers who often put to death the prisoners taken in battle; or more frequently, upon many occasions, put whole troops of men to the sword, without giving quarter, though they threw down their arms and submitted. In the next place, it occurred to me, that although the usage they gave one another was thus brutish and inhuman, yet it was really nothing to me; these people had done me no injury: that if they attempted me, or I saw it necessary, for my immediate preservation, to fall upon them, something might be said for it; but that I was yet out of their power, and they really had no knowledge of me, and consequently no design upon me; and therefore it could not be just for me to fall upon them: that this would justify the conduct of the Spaniards in all their barbarities practised in America, where they destroyed millions of these people: who, however they were idolaters and barbarians, and had several bloody and barbarous rites in their customs, such as sacrificing human bodies to their idols, were yet, as to the Spaniards, very innocent people; and that the rooting them out of the country is spoken of with the utmost abhorrence and detestation by even the Spaniards themselves at this time, and by all other Christian nations in Europe, as a mere butchery, a bloody and unnatural piece of cruelty, unjustifiable either to God or man; and for which the very name of a Spaniard is reckoned to be frightful and terrible to all people of humanity, or of Christian compassion; as if the kingdom of Spain were particularly eminent for the produce of a race of men who were without principles of tenderness, or the common bowels of pity to the miserable, which is reckoned to be a mark of generous temper in the mind.
These considerations really put me to a pause, and to a kind of a full stop; and I began, by little and little, to be off my design, and to conclude I had taken wrong measures in my resolution to attack the savages; and that it was not my business to meddle with them, unless they first attacked me; and this it was my business, if possible, to prevent; but that if I were discovered and attacked by them, I knew my duty. On the other hand, I argued with myself, that this really was the way not to deliver myself, but entirely to ruin and destroy myself; for unless I was sure to kill every one that not only should be on shore at that time, but that should ever come on shore afterwards, if but one of them escaped to tell their country-people what had happened, they would come over again by thousands to revenge the death of their fellows, and I should only bring upon myself a certain destruction, which, at present, I had no manner of occasion for. Upon the whole, I concluded, that neither in principle nor in policy, I ought, one way or other, to concern myself in this affair: that my business was, by all possible means, to conceal myself from them, and not to leave the least signal to them to guess by that there were any living creatures upon the island, I mean of human shape. Religion joined in with this prudential resolution; and I was convinced now, many ways, that I was perfectly out of my duty when I was laying all my bloody schemes for the destruction of innocent creatures, I mean innocent as to me. As to the crimes they were guilty of towards one another, I had nothing to do with them; they were national, and I ought to leave them to the justice of God, who is the governor of nations, and knows how, by national punishments, to make a just retribution for national offences, and to bring public judgments upon those who offend in a public manner, by such ways as best please him. This appeared so clear to me now, that nothing was a greater satisfaction to me than that I had not been suffered to do a thing which I now saw so much reason to believe would have been no less a sin than that of wilful murder, if I had committed it; and I gave most humble thanks on my knees to God, that had thus delivered me from blood-guiltiness; beseeching him to grant me the protection of his providence, that I might not fall into the hands of the barbarians, or that I might not lay my hands upon them, unless I had a more clear call from Heaven to do it, in defence of my own life.
In this disposition I continued for near a year after this; and so far was I from desiring an occasion for falling upon these wretches, that in all that time I never once went up the hill to see whether there were any of them in sight, or to know whether any of them had been on shore there or not, that I might not be tempted to renew any of my contrivances against them, or be provoked, by any advantage which might present itself, to fall upon them: only this I did, I went and removed my boat, which I had on the other side of the island, and carried it down to the east end of the whole island, where I ran it into a little cove, which I found under some high rocks, and where I knew, by reason of the currents, the savages durst not, at least would not come, with their boats, upon any account whatever. With my boat I carried away every thing that I had left there belonging to her, though not necessary for the bare going thither, viz. a mast and sail which I had made for her, and a thing like an anchor, but which, indeed, could not be called either anchor or grapnel; however, it was the best I could make of its kind: all these I removed, that there might not be the least shadow of any discovery, or any appearance of any boat, or of any human habitation, upon the island. Besides this, I kept myself, as I said, more retired than ever, and seldom went from my cell, other than upon my constant employment, viz. to milk my she-goats, and manage my little flock in the wood, which, as it was quite on the other part of the island, was quite out of danger; for certain it is, that these savage people, who sometimes haunted this island, never came with any thoughts of finding any thing here, and consequently never wandered off from the coast; and I doubt not but they might have been several times on shore after my apprehensions of them had made me cautious, as well as before. Indeed, I looked back with some horror upon the thoughts of what my condition would have been if I had chopped upon them and been discovered before that, when, naked and unarmed, except with one gun, and that loaded often only with small shot, I walked every where, peeping and peering about the island to see what I could get; what a surprise should I have been in, if, when I discovered the print of a man's foot, I had, instead of that, seen fifteen or twenty savages, and found them pursuing me, and by the swiftness of their running, no possibility of my escaping them! The thoughts of this sometimes sunk my very soul within me, and distressed my mind so much, that I could not soon recover it, to think what I should have done, and how I should not only have been unable to resist them, but even should not have had presence of mind enough to do what I might have done; much less what now, after so much consideration and preparation, I might be able to do. Indeed, after serious thinking of these things, I would be very melancholy, and sometimes it would last a great while; but I resolved it all, at last, into thankfulness to that Providence which had delivered me from so many unseen dangers, and had kept from me those mischiefs which I could have no way been the agent in delivering myself from, because I had not the least notion of any such thing depending, or the least supposition of its being possible. This renewed a contemplation which often had come to my thoughts in former time, when first I began to see the merciful dispositions of Heaven, in the dangers we run through in this life; how wonderfully we are delivered when we know nothing of it; how, when we are in a quandary, (as we call it) a doubt or hesitation, whether to go this way, or that way, a secret hint shall direct us this way, when we intended to go that way: nay, when sense, our own inclination, and perhaps business, has called to go the other way, yet a strange impression upon the mind, from we know not what springs, and by we know not what power, shall over-rule us to go this way; and it shall afterwards appear, that had we gone that way which we should have gone, and even to our imagination ought to have gone, we should have been ruined and lost. Upon these, and many like reflections, I afterwards made it a certain rule with me, that whenever I found those secret hints or pressings of mind, to doing or not doing any thing that presented, or going this way or that way, I never failed to obey the secret dictate; though I knew no other reason for it than that such a pressure, or such a hint, hung upon my mind. I could give many examples of the success of this conduct in the course of my life, but more especially in the latter part of my inhabiting this unhappy island; besides many occasions which it is very likely I might have taken notice of, if I had seen with the same eyes then that I see with now. But it is never too late to be wise; and I cannot but advise all considering men, whose lives are attended with such extraordinary incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret intimations of Providence, let them come from what invisible intelligence they will. That I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a proof of the converse of spirits, and a secret communication between those embodied and those unembodied, and such a proof as can never be withstood; of which I shall have occasion to give some very remarkable instances in the remainder of my solitary residence in this dismal place.
I believe the reader of this will not think it strange if I confess that these anxieties, these constant dangers I lived in, and the concern that was now upon me, put an end to all invention, and to all the contrivances that I had laid for my future accommodations and conveniences. I had the care of my safety more now upon my hands than that of my food. I cared not to drive a nail, or chop a stick of wood now, for fear the noise I might make should be heard: much less would I fire a gun, for the same reason: and, above all, I was intolerably uneasy at making any fire, lest the smoke, which is visible at a great distance in the day, should betray me. For this reason I removed that part of my business which required fire, such as burning of pots and pipes, &c. into my new apartment in the woods; where, after I had been some time, I found, to my unspeakable consolation, a mere natural cave in the earth, which went in a vast way, and where, I dare say, no savage, had he been at the mouth of it, would be so hardy as to venture in; nor, indeed, would any man else, but one who, like me, wanted nothing so much as a safe retreat.
The mouth of this hollow was at the bottom of a great rock, where by mere accident (I would say, if I did not see abundant reason to ascribe all such things now to Providence,) I was cutting down some thick branches of trees to make charcoal; and before I go on, I must observe the reason of my making this charcoal, which was thus: I was afraid of making a smoke about my habitation, as I said before; and yet I could not live there without baking my bread, cooking my meat, &c.; so I contrived to burn some wood here, as I had seen done in England, under turf, till it became chark, or dry coal: and then putting the fire out, I preserved the coal to carry home, and perform the other services for which fire was wanting, without danger of smoke. But this is by the by: – While I was cutting down some wood here, I perceived that behind a very thick branch of low brush-wood, or under-wood, there was a kind of hollow place: I was curious to look in it, and getting with difficulty into the mouth of it, I found it was pretty large: that is to say, sufficient for me to stand upright in it, and perhaps another with me: but I must confess to you that I made more haste out than I did in, when, looking farther into the place, and which was perfectly dark, I saw two broad shining eyes of some creature, whether devil or man I knew not, which twinkled like two stars; the dim light from the cave's mouth shining directly in, and making the reflection. However, after some pause, I recovered myself, and began to call myself a thousand fools, and to think, that he that was afraid to see the devil was not fit to live twenty years in an island all alone; and that I might well think there was nothing in this cave that was more frightful than myself. Upon this, plucking up my courage, I took up a firebrand, and in I rushed again, with the stick flaming in my hand: I had not gone three steps in, but I was almost as much frightened as I was before; for I heard a very loud sigh, like that of a man in some pain, and it was followed by a broken noise, as of words half-expressed, and then a deep sigh again. I stepped back, and was indeed struck with such a surprise, that it put me into a cold sweat; and if I had had a hat on my head, I will not answer for it, that my hair might not have lifted it off. But still plucking up my spirits as well as I could, and encouraging myself a little with considering that the power and presence of God was every where, and was able to protect me, upon this I stepped forward again, and by the light of the firebrand, holding it up a little over my head, I saw lying on the ground a most monstrous, frightful, old he-goat just making his will, as we say, and gasping for life; and dying, indeed, of mere old age. I stirred him a little to see if I could get him out, and he essayed to get up, but was not able to raise himself; and I thought with myself he might even lie there; for if he had frightened me, so he would certainly fright any of the savages, if any one of them should be so hardy as to come in there while he had any life in him.
I was now recovered from my surprise, and began to look round me, when I found the cave was but very small, that is to say, it might be about twelve feet over, but in no manner of shape, neither round nor square, no hands having ever been employed in making it but those of mere Nature. I observed also that there was a place at the farther side of it that went in further, but was so low that it required me to creep upon my hands and knees to go into it, and whither it went I knew not: so having no candle, I gave it over for that time; but resolved to come again the next day, provided with candles and a tinder-box, which I had made of the lock of one of the muskets, with some wild fire in the pan.
Accordingly, the next day I came provided with six large candles of my own making (for I made very good candles now of goats' tallow, but was hard set for candle-wick, using sometimes rags or rope-yarn, and sometimes the dried rind of a weed like nettles;) and going into this low place, I was obliged to creep upon all fours, as I have said, almost ten yards; which, by the way, I thought was a venture bold enough, considering that I knew not how far it might go, nor what was beyond it. When I had got through the strait, I found the roof rose higher up, I believe near twenty feet; but never was such a glorious sight seen in the island, I dare say, as it was, to look round the sides and roof of this vault or cave; the wall reflected an hundred thousand lights to me from my two candles. What it was in the rock, whether diamonds, or any other precious stones, or gold, which I rather supposed it to be, I knew not. The place I was in was a most delightful cavity or grotto of its kind, as could be expected, though perfectly dark; the floor was dry and level, and had a sort of a small loose gravel upon it, so that there was no nauseous or venomous creature to be seen, neither was there any damp or wet on the sides or roof: the only difficulty in it was the entrance; which, however, as it was a place of security, and such a retreat as I wanted, I thought that was a convenience; so that I was really rejoiced at the discovery, and resolved, without any delay, to bring some of those things which I was most anxious about to this place; particularly, I resolved to bring hither my magazine of powder, and all my spare arms, viz. two fowling-pieces, for I had three in all, and three muskets, for of them I had eight in all: so I kept at my castle only five, which stood ready-mounted, like pieces of cannon, on my outmost fence; and were ready also to take out upon any expedition. Upon this occasion of removing my ammunition, I happened to open the barrel of powder, which I took up out of the sea, and which had been wet; and I found that the water had penetrated about three or four inches into the powder on every side, which, caking, and growing hard, had preserved the inside like a kernel in the shell; so that I had near sixty pounds of very good powder in the centre of the cask: this was a very agreeable discovery to me at that time; so I carried all away thither, never keeping above two or three pounds of powder with me in my castle, for fear of a surprise of any kind: I also carried thither all the lead I had left for bullets.
I fancied myself now like one of the ancient giants, which were said to live in caves and holes in the rocks, where none could come at them; for I persuaded myself, while I was here, that if five hundred savages were to hunt me, they could never find me out; or, if they did, they would not venture to attack me here. The old goat, whom I found expiring, died in the mouth of the cave the next day after I made this discovery: and I found it much easier to dig a great hole there, and throw him in and cover him with earth, than to drag him out; so I interred him there, to prevent offence to my nose.
I was now in the twenty-third year of my residence in this island; and was so naturalized to the place, and the manner of living, that could I have but enjoyed the certainty that no savages would come to the place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my time there, even to the last moment, till I had laid me down and died, like the old goat in the cave. I had also arrived to some little diversions and amusements, which made the time pass a great deal more pleasantly with me than it did before: as, first, I had taught my Pol, as I noted before, to speak; and he did it so familiarly, and talked so articulately and plain, that it was very pleasant to me; for I believe no bird ever spoke plainer; and he lived with me no less than six and twenty years: how long he might have lived afterwards I know not, though I know they have a notion in the Brazils that they live a hundred years. My dog was a very pleasant and loving companion to me for no less than sixteen years of my time, and then died of mere old age. As for my cats, they multiplied, as I have observed, to that degree, that I was obliged to shoot several of them at first, to keep them from devouring me and all I had; but, at length, when the two old ones I brought with me were gone, and after some time continually driving them from me, and letting them have no provision with me, they all ran wild into the woods, except two or three favourites, which I kept tame, and whose young, when they had any, I always drowned; and these were part of my family. Besides these, I always kept two or three household kids about me, whom I taught to feed out of my hand; and I had two more parrots, which talked pretty well, and would all call Robin Crusoe, but none like my first; nor, indeed, did I take the pains with any of them that I had done with him. I had also several tame sea-fowls, whose names I knew not, that I caught upon the shore, and cut their wings; and the little stakes which I had planted before my castle wall being now grown up to a good thick grove, these fowls all lived among these low trees, and bred there, which was very agreeable to me; so that, as I said above, I began to be very well contented with the life I led, if I could have been secured from the dread of the savages. But it was otherwise directed; and it may not be amiss for all people who shall meet with my story, to make this just observation from it, viz. How frequently, in the course of our lives, the evil which in itself we seek most to shun, and which, when we are, fallen into, is the most dreadful to us, is oftentimes the very means or door of our deliverance, by which alone we can be raised again from the affliction we are fallen into. I could give many examples of this in the course of my unaccountable life; but in nothing was it more particularly remarkable than in the circumstances of my last years of solitary residence in this island.
It was now the month of December, as I said above, in my twenty-third year; and this, being the southern solstice (for winter I cannot call it,) was the particular time of my harvest, and required my being pretty much abroad in the fields: when going out pretty early in the morning, even before it was thorough daylight, I was surprised with seeing a light of some fire upon the shore, at a distance from me of about two miles, towards the end of the island where I had observed some savages had been, as before, and not on the other side; but, to my great affliction, it was on my side of the island.
I was indeed terribly surprised at the sight, and stopped short within my grove, not daring to go out, lest I might be surprised, and yet I had no more peace within, from the apprehensions I had that if these savages, in rambling over the island, should find my corn standing or cut, or any of my works and improvements, they would immediately conclude that there were people in the place, and would then never give over till they had found me out. In this extremity, I went back directly to my castle, pulled up the ladder after me, and made all things without look as wild and natural as I could.
Then I prepared myself within, putting myself in a posture of defence: I loaded all my cannon, as I called them, that is to say, my muskets, which were mounted upon my new fortification, and all my pistols, and resolved to defend myself to the last gasp; not forgetting seriously to commend myself to the divine protection, and earnestly to pray to God to deliver me out of the hands of the barbarians. I continued in this posture about two hours; and began to be mighty impatient for intelligence abroad, for I had no spies to send out. After sitting awhile longer, and musing what I should do in this, I was not able to bear sitting in ignorance any longer; so setting up my ladder to the side of the hill, where there was a flat place, as I observed before, and then pulling the ladder up after me, I set it up again, and mounted to the top of the hill; and pulling out my perspective-glass, which I had taken on purpose, I laid me down flat on my belly on the ground, and began to look for the place. I presently found there were no less than nine naked savages, sitting round a small fire they had made, not to warm them, for they had no need of that, the weather being extremely hot, but, as I supposed, to dress some of their barbarous diet of human flesh, which they had brought with them, whether alive or dead, I could not tell.