Читать книгу A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal (Даниэль Дефо) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
bannerbanner
A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal
A True Relation of the Apparition of one Mrs. VealПолная версия
Оценить:
A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal

4

Полная версия:

A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal

Before the story is commenced, the understanding gentlewoman, (not the Justice of Peace,) who is the reporter, takes some pains to repel the objections made against the story by some of the friends of Mrs. Veal's brother, who consider the marvel as an aspersion on their family, and do what they can to laugh it out of countenance. Indeed, it is allowed, with admirable impartiality, that Mr. Veal is too much of a gentleman to suppose Mrs. Bargrave invented the story – scandal itself could scarce have supposed that – although one notorious liar, who is chastised towards the conclusion of the story, ventures to throw out such an insinuation. No reasonable or respectable person, however, could be found to countenance the suspicion, and Mr. Veal himself opined that Mrs. Bargrave had been driven crazy by a cruel husband, and dreamed the whole story of the apparition. Now all this is sufficiently artful. To have vouched the fact as universally known, and believed by every one, nem. con., would not have been half so satisfactory to a sceptic as to allow fairly that the narrative had been impugned, and hint at the character of one of those sceptics, and the motives of another, as sufficient to account for their want of belief. Now to the fact itself.

Mrs. Bargrave and Mrs. Veal had been friends in youth, and had protested their attachment should last as long as they lived; but when Mrs. Veal's brother obtained an office in the customs at Dover, some cessation of their intimacy ensued, "though without any positive quarrel." Mrs. Bargrave had removed to Canterbury, and was residing in a house of her own, when she was suddenly interrupted by a visit from Mrs. Veal, as she was sitting in deep contemplation of certain distresses of her own. The visitor was in a riding-habit, and announced herself as prepared for a distant journey, (which seems to intimate that spirits have a considerable distance to go before they arrive at their appointed station, and that the females at least put on a habit for the occasion.) The spirit, for such was the seeming Mrs. Veal, continued to waive the ceremony of salutation, both in going and coming, which will remind the reader of a ghostly lover's reply to his mistress in the fine old Scottish ballad: —

Why should I come within thy bower?I am no earthly man;And should I kiss thy rosy lips.Thy days would not be lang.

They then began to talk in the homely style of middle-aged ladies, and Mrs. Veal proses concerning the conversations they had formerly held, and the books they had read together. Her very recent experience probably led Mrs. Veal to talk of death, and the books written on the subject, and she pronounced, ex cathedrâ, as a dead person was best entitled to do, that "Drelincourt's book on Death was the best book on the subject ever written." She also mentioned Dr. Sherlock, two Dutch books which had been translated, and several others; but Drelincourt, she said, had the clearest notions of death and the future state of any who had handled that subject. She then asked for the work [we marvel the edition and impress had not been mentioned,] and lectured on it with great eloquence and affection. Dr. Kenrick's Ascetick was also mentioned with approbation by this critical spectre, [the Doctor's work was no doubt a tenant of the shelf in some favourite publisher's shop]; and Mr. Norris's Poem on Friendship, a work, which I doubt, though honoured with a ghost's approbation, we may now seek for as vainly as Correlli tormented his memory to recover the sonata which the devil played to him in a dream. Presently after, from former habits we may suppose, the guest desires a cup of tea; but, bethinking herself of her new character, escapes from her own proposal by recollecting that Mr. Bargrave was in the habit of breaking his wife's china. It would have been indeed strangely out of character if the spirit had lunched, or breakfasted upon tea and toast. Such a consummation would have sounded as ridiculous as if the statue of the commander in Don Juan had not only accepted of the invitation of the libertine to supper, but had also committed a beef-steak to his flinty jaws and stomach of adamant. A little more conversation ensued of a less serious nature, and tending to show that even the passage from life to death leaves the female anxiety about person and dress somewhat alive. The ghost asked Mrs. Bargrave whether she did not think her very much altered, and Mrs. Bargrave of course complimented her on her good looks. Mrs. Bargrave also admired the gown which Mrs. Veal wore, and as a mark of her perfectly restored confidence, the spirit let her into the important secret, that it was a scoured silk, and lately made up. She informed her also of another secret, namely, that one Mr. Bretton had allowed her ten pounds a year; and, lastly, she requested that Mrs. Bargrave would write to her brother, and tell him how to distribute her mourning rings, and mentioned there was a purse of gold in her cabinet. She expressed some wish to see Mrs. Bargrave's daughter; but when that good lady went to the next door to seek her, she found on her return the guest leaving the house. She had got without the door, in the street, in the face of the beast market, on a Saturday, which is market day, and stood ready to part. She said she must be going, as she had to call upon her cousin Watson, (this appears to be a gratis dictum on the part of the ghost,) and, maintaining the character of mortality to the last, she quietly turned the corner, and walked out of sight.

Then came the news of Mrs. Veal's having died the day before at noon. Says Mrs. Bargrave, "I am sure she was with me on Saturday almost two hours." And in comes captain Watson, and says Mrs. Veal was certainly dead. And then come all the pieces of evidence, and especially the striped silk gown. Then Mrs. Watson cried out, "You have seen her indeed, for none knew but Mrs. Veal and I that that gown was scoured;" and she cried that the gown was described exactly, for, said she, "I helped her to make it up." And next we have the silly attempts made to discredit the history. Even Mr. Veal, her brother, was obliged to allow that the gold was found, but with a difference, and pretended it was not found in a cabinet, but elsewhere; and, in short, we have all the gossip of says I, and thinks I, and says she, and thinks she, which disputed matters usually excite in a country town.

When we have thus turned the tale, the seam without, it may be thought too ridiculous to have attracted notice. But whoever will read it as told by De Foe himself, will agree that, could the thing have happened in reality, so it would have been told. The sobering the whole supernatural visit into the language of middle or low life, gives it an air of probability even in its absurdity. The ghost of an exciseman's housekeeper, and a seamstress, were not to converse like Brutus with his Evil Genius. And the circumstances of scoured silks, broken tea-china, and such like, while they are the natural topics of such persons' conversation, would, one might have thought, be the last which an inventor would have introduced into a pretended narrative betwixt the dead and living. In short, the whole is so distinctly circumstantial, that, were it not for the impossibility, or extreme improbability at least, of such an occurrence, the evidence could not but support the story.

The effect was most wonderful. Drelincourt upon Death, attested by one who could speak from experience, took an unequalled run. The copies had hung on the bookseller's hands as heavy as a pile of lead bullets. They now traversed the town in every direction, like the same balls discharged from a field-piece. In short, the object of Mrs. Veal's apparition was perfectly attained. – See The Miscellaneous Prose Works of Sir Walter Scott, Bart. vol. iv. p. 305. ed. 1827.

bannerbanner