скачать книгу бесплатно
Поторопись, а то опоздаешь. – Hurry up or you’ll be late.
Уже поздно. – It’s late now.
А когда мы должны закончить сегодня/завтра? – And when do we have to finish today/tomorrow?
Который час? – What time is it? /What’s the time?
В котором часу? – What time? /At what time? / At what hour?
Сколько времени по вашим часам? – По моим часам без двенадцати пять. – What time is it by your watch? – By my watch it is twelve minutes to five.
Past Indefinite (Simple) Tense
Прошедшее неопределенное (простое) время
Это случилось два дня назад. – It happened two days ago.
Future Indefinite (Simple) Tense
Будущее неопределенное (простое) время
Это займёт немного времени. Подождите минутку, пожалуйста. – It’ll take a little while. Wait a moment, will you?
Как вы понимаете, я не буду тратить на это время. – As you understand, I won’t spend my time on it.
Хорошо, я дам вам три минуты на размышление. Вперёд! – OK, I’m gonna give you three minutes. Go!
Скоро стемнеет. – It will be dark soon.
Я скажу тебе, когда начнётся урок. – I’ll tell you when the lesson begins.
Мы вернёмся к этой теме в следующий раз. – We’ll take up this theme again next time.
Это займёт минуту. – It’ll just take a minute.[26 - Из х/ф «Список Шиндлера», реж. Стивен Спилберг, 2014]
Это всё время, что у нас есть для.… Мы начнём… в понедельник. – That’s all the time we have for… We’ll start on… on Monday.[27 - Из х/ф «Пятый элемент», Люк Бессон, 2014]
Подержи минуту. – Just take over a minute.[28 - Из х/ф «Зомби по имени Шон», реж. Эдгар Райт, 2014]
Урок закончится через пять минут. – The lesson will end in five minutes.
Ещё три минуты, и будет поздно. – Another three minutes and it’ll be late.
Урок закончится в двенадцать часов? – Will the lesson be over at twelve o’clock?
Вы скажете мне, который час? – Will you tell me the time?
Present Continuous Tense
Настоящее длительное время
У меня мало времени. – I’m running out of time.
Present Perfect Tense
Настоящее совершенное время
К полудню нас уже не должно здесь быть. – We’ve got to be out of here by noon.
У меня есть еще два дня. /У меня есть еще два дня. – I’ve got another two days. /I’ve got two more days.
Кажется, мы рано закончили. У нас есть дополнительные пять минут. – We seem to have finished early. We have an extra five minutes.
Уже почти девять вечера, и с меня на сегодня хватит. Остальное сделаем завтра. У нас будет достаточно времени. – Well it’s almost nine pm and I’ve had enough. Let’s do the remaining tomorrow. There’ll be enough time.
