скачать книгу бесплатно
– Что?
– Это написано в твоём резюме, верно?
– Да.
– Моя девочка, вперёд! Рад, что ты вернулась.
***
– Дебора! Я не говорю по-норвежски.
– Тщщщ… Не волнуйся.
– Зачем вы это написали?
– Для твоего же блага – это спасло твою работу.
– Но это неправда.
– Послушай, я бы назвала это наполовину правдой.
– Что из этого правда?
– Ты ведь говоришь.
– Дебора, простите, но ложь – это ложь.
Вот они – мучаются
«Бойцовский клуб», Дэвид Финчер, 1999
преступление, драма, триллер
Доктор с помощью рефрейминга предлагает пациенту, страдающему от бессонницы, сходить на встречу онкобольных.
– Послушайте, я же мучаюсь.
– Вы мучаетесь? Загляните в методистскую церковь вечерком во вторник, посмотрите на больных раком яичек. Вот они – мучаются.
Вы хотите, чтобы я отложил все дела…
«Бойцовский клуб», Дэвид Финчер, 1999
преступление, драма, триллер
Работник автомобилестроительной корпорации, который много времени проводит в командировках к местам совершения ДТП, с помощью рефрейминга пытается уточнить указания босса.
– Тебе придется поездить, решить важные вопросы.
– Вы хотите, чтобы я отложил все дела, пока вы не дадите указания к ним вернуться?
– Да, займись этими вопросами. Это купоны для оплаты билетов. Звони, если что.
Я не пьяный, я веселый
«Большая любовь», Дмитрий Фикс, 2006
мелодрама
Пример рефрейминга.
– Ты же обещал, что не будешь ездить пьяным за рулем?
– Я не пьяный, я веселый.
Если она действительно такая классная, то наверняка дала тебе неверный номер
«Брачные игры земных обитателей», Джефф Эбугов, 1999
фантастика, комедия
Пример рефрейминга. Мужчина потерял номер телефона девушки, с которой познакомился накануне в клубе.
– Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Как я мог потерять её телефон?
– Посмотрим на это с другой стороны: если она действительно такая классная, то наверняка дала тебе неверный номер.
На море еду нервишки подлечить
«Будьте моим мужем», Алла Сурикова, 1981
комедия, мелодрама, драма
Пример визуализации и рефрейминга в разговоре доктора с маленькой девочкой.
– Двадцать четыре дня. Двадцать четыре. Лежу на песке, ни о чем не думаю. Волна накатывает, откатывает, накатывает, откатывает. Опять накатывает и опять откатывает.
– Ты что, дядя?
– Ты на море была?
– Ага.
– А я пять лет не отдыхал, на море еду нервишки подлечить.
– Дикарём?
– Что ты! Свободным человеком.
Это называется оргазм
«В осаде 2: Тёмная территория», Джеф Мёрфи, 1995
триллер, боевик
Во время секса мужчина услышал какой-то шум. Женщина отнесла вопрос к себе, получился рефрейминг.
– Что это?
– Это называется… оргазм.
И я не люблю ужинать с такими, как я
«Ванечка», Елена Николаева, 2007
мелодрама, драма
Мужчина уговорил девушку пойти с ним в ресторан, разрядив обстановку с помощью рефрейминга.
– Ну, что, выспалась? Давай пойдём поужинаем.
– Где метро? Метро?
– Метро давно закрыто.
– Как закрыто? У меня же экзамен утром, мне надо в общежитие!
– Хорошо, отвезу тебя в общежитие. Это «Антонио», самое вкусное место в Москве. Давай поужинаем?
– Я не ужинаю с такими, как вы.
– Правильно. Знаешь, и я не люблю ужинать с такими, как я. Я люблю с такими, как ты. Пойдём, пойдём.
Делай то, что захочется
«Ванечка», Елена Николаева, 2007
мелодрама, драма
Пример рефрейминга при поступлении в театральный вуз.
– Так, давайте… А почему у вас синяки под глазами?
– Вы здоровы?
– Здорова.
– Ну, вы наверное, не спали всю ночь, я угадала? Я когда поступала, ни спать, ни есть не могла. У меня не только синяки…
– Понятно. Давайте. Давайте. Да, давайте с импровизации.
– Начнем с импровизации. Вслушайтесь в музыку и постарайтесь почувствовать ее и сделать всё, что вы хотите. Хотите танцуйте, пойте. Что вы хотите?..
– Стоп-стоп-стоп. Стоп. В чем дело?
– Что такое?
– Девушка, в чем дело?
– У вас что-то случилось? Дайте ей воды, пожалуйста.
– Извините. Вы сказали: «Делай то, что захочется». Мне и захотелось заплакать.
– Молодец.
Никто не знает бордели Сен-Луи больше, чем маркиз де Лозен
«Ватель», Роланд Жоффе, 2000, 12+
Пример рефрейминга. Действие происходит при французском дворе.
– Великолепно.
– Конде повезло. Такому ужину позавидовал бы и римский император. Кто этот Ватель? Откуда он взялся?
– Ниоткуда. Из парижских трущоб. Кажется, он учился у Эберхарда.
– У Эберхарда? На острове Сен-Луи[1 - Остров Сен-Луи – меньший из двух сохранившихся островов Сены в центре Парижа.]? Моя мать хвалила Эберхарда.
– Как и ваш отец, очевидно. Хотя, мне кажется, он ездил к нему не за пирожными… О, Ватель! Я тут рассказываю герцогине, как вы проводили юношеские годы в борделях на острове Сен-Луи.
– Истинная правда: никто не знает бордели Сен-Луи больше, чем маркиз де Лозен.
– Кажется, он только что оскорбил вас. Если вы накажете его за это, я всем расскажу о ваших извращениях.
– О, графиня, вы-то откуда о них знаете.
Ленни, пора спать
«Великая Афродита», Вуди Аллен, 1995
фэнтези, мелодрама, комедия
Пример рефрейминга. Дома вечером жена обращается к мужу, играющему с ребёнком.
– Ленни, пора спать.
– Кому из нас?
