скачать книгу бесплатно
– Я оговорился, я вас не так понял. У меня друг есть – Чак, просто приятель.
– Шлюха ты!
– Чак, подожди.
– Тишина в зале. Сядьте, мистер Сальваторе. Прошу тишины! Тишина в зале суда!
Добро пожаловать в Гарвард
«Блондинка в законе», Роберт Лукетич, 2001
мелодрама, комедия
Сотрудники приёмной комиссии юридического факультета Гарварда используют рефрейминг для того, чтобы убедить главу комиссии принять необычную абитуриентку.
Видеорезюме Эл Вудс для поступления в Гарвард.
– Здравствуйте, я Эл Вудс. Из этого резюме вы все просечёте, что я могу стать отпадным адвокатом. Будучи президентом моего общежития, я умею завоёвывать внимание присутствующих и вести обсуждение важных вопросов.
***
– Я узнала, что уборщица подменяет фирменную туалетную бумагу на обычную. Кто против жёсткой бумаги? Скажите «за».
– За!
***
– Я способна молниеносно вспоминать массу важных подробностей.
***
– Эл, ты помнишь, что показывали вчера в сериале «Дни нашей жизни»?
– Конечно, Марго. Хоуп пытается обрести утраченную личность, злодей Стефан отбил у неё память о прошлом.
***
– Я свободно пользуюсь юридическим жаргоном в повседневной жизни.
***
– Я возражаю!
***
– Вот почему вы должны остановить свой выбор на мне, Эл Вудс, будущем адвокате и выпускнице 2004 года.
***
– В общем, у неё высокая средняя оценка – 179 баллов на экзамене.
– Специалист по модным товарам.
– Конечно, такого раньше не было, но мы же стремимся к разнообразию.
– Список её внеклассной деятельности впечатляет.
– Она снималась в клипе Рикки Мартина.
– Значит, она интересуется музыкой.
– Она разработала благотворительный проект «Трусики из искусственного меха для бездомных».
– Значит, она друг животных и филантроп.
– Эл Вудс. Добро пожаловать в Гарвард.
Если ты позволишь какому-то чудаку испортить всю твою жизнь
«Блондинка в законе», Роберт Лукетич, 2001
мелодрама, комедия
Преподавательница юридического факультета Гарварда с помощью рефрейминга показывает студентке, которая хочет покинуть университет, как это может выглядеть со стороны.
– Что толку оставаться, Поллет? Когда люди смотрят на меня, они видят только блондинку с большой грудью. Никто не воспринимает меня всерьёз – ни однокашники, ни Уорнер, ни собственные родители. Просто я впервые почувствовала, что… от меня ждут чего-то большего, что им нужна не просто смазливая девчонка, но это… это самообман. Даже Гэллахен не видел во мне адвоката. Для него я тоже просто потенциальная любовница. Я просто посмешище.
– Неправда.
– К чёрту юрфак! Я зашла попрощаться.
– Если ты позволишь какому-то чудаку испортить тебе всю жизнь, то ты совсем не такая, какой казалась.
Это был всего лишь тест, проверка
«Блондинка с амбициями», Скотт Маршалл, 2007
мелодрама, комедия
Руководитель компании решила использовать в своих целях случайную девушку, используя подстройку.
– Простите!
– Дура! Как ты могла!
– Посмотри, что ты сделала, чудовище с сиськами! Принесите мне щётку!
– Я сделаю всё, чтобы наша компания больше к вам не обращалась.
– Нет-нет, я подменяю свою сестру Хэлли. У меня нет работы в Нью-Йорке, я здесь не живу. Я даже не знаю, что я здесь делаю.
– Действительно не знаешь, бестолковая безмозглая блондинка!
– Подожди… Вы уже завтракали?
***
– «Тапас»? … Я думала, что вы ведёте меня в топлесс-бар.
– Это «Тапас», прекрасное место.
– Основано испанцем.
– Испанцем, да. Итак, я так рада. Выпьем за… А как тебя зовут?
– Кэтти.
– Точно. Выпьем за тебя. Мы так рады, что ты согласилась с нами позавтракать. Можешь снять своё обмундирование, здесь тебе ничего не угрожает.
– Простите за туфли. Я думала, что вы назвали меня дурой.
– О, это был всего лишь тест, проверка.
– Тест?
– Да. Чтобы увидеть, сможешь ли ты выжить в деловой обстановке. Я постоянно такое делаю.
– Да, она всех так проверяет.
– А зачем вам проверять меня?
– Ты не местная, Кэсси.
– Кэтти. Нет, из маленького городка Минтона.
– Я так и знала! Я тоже из маленького города: мы чувствуем друг друга.
– Да.
– Из какого?
– Новый… Сач… эль… минстербург. Новый Сачэльминстербург в Огайо.
– Прекрасная деревенька в горох и в лесу.
– Да, точно.
– Ты знаешь, я вижу в тебе себя.
– Да.
– Думаю, тебе стоит дать шанс.
– Да.
– Минутку, у меня есть идея.
– Прекрасно. Как насчёт должности в «Конли энд Конли»?
– Потрясающе.
– Работа?.. Мне скоро нужно возвращаться домой.
– Не смеши меня. Я чувствую желание: желание независимости, желание жить своей жизнью…
– Да.
– …управлять своей жизнью. Я хочу развить в тебе это желание. Что скажешь, Челси?
– Кэтти.
– Неважно.
– Потрясающая идея.
– Да! Отлично, по рукам.
Я бы назвала это наполовину правдой
«Блондинка с амбициями», Скотт Маршалл, 2007
мелодрама, комедия
Пример рефрейминга. Руководитель компании убеждает сотрудницу, что составленное ими резюме не содержит лжи.
– Это файл норвежской компании… И твой второй шанс. Вперёд!
– Спасибо, мистер Конли, вы не пожалеете.
– Ладно, ладно…
– Что мне с ним сделать? Скопировать? Прочитать?
– Я хочу, чтобы ты побыла нянькой.
– Для файла?
– Для норвежцев. Послушай, у меня нет времени на объяснения. Завтра мы должны подписать контракт. Мне нужен человек, который может их развлечь. Ты мне подходишь, потому что знаешь норвежский.
