Пословицы и поговорки русского народа

Чтоб ему на том свете икалось!

По ком этот вздох, тот бы в щепку иссох!

Быть бы тебе дровосеком да топорища в глаза не видать.

Милости просим мимо ворот щей хлебать.

Мимо нашего двора (стола) дорога столбова.

От наших ворот живет и поворот.

Вот тебе бог, вот тебе двери!

Пришел не зван, поди ж не гнан!

На каждый час побранки не напасешься.

Лучше брани: Никола с нами! Благословенье лучше проклятия.

Поклониться – голова не отвалится.

От доброго слова язык не усохнет.

Кроткое слово гнев побеждает.

Ласково слово, что вешний день.

Ласковое слово лучше мягкого пирога.

Нетрудно ласково слово, да споро.

Подойди поближе, да поклонись пониже!

По привету и собака бежит. Добрый привет и кошке люб.

И собака ласково слово знает (старое добро помнит).

Добрым словом и бездомный богат.

На добром слове кому не спасибо? Доброе словечко в жемчуге.

Права рука, лево сердце (говорят, давая руку при свидании).

Спали, почивали, весело ль вставали? (Утреннее приветствие гостям.)

Хлеб да соль! (Привет при еде.) Одаль стой! (ответ; или: Милости просим!)

Хлеб да соль! Ем да свой (Ешь да свой; шуточный ответ).

Слава богу всего лучше (отзыв на ответ по вопросу о здоровье и пр.).

Дай бог счастливо день дневать и ночь ночевать.

Дай бог самому жить, а дому гнить (другой наживешь).

Дай бог этому не быть, другое нажить!

В добрый час молвить, в худой промолчать!

Не в похвальбу сказать, не в укор помянуть.

Не во гнев твоей милости, не в зазор твоей чести.

Окаянный сквозь землю, господь по земле!

Живите божьими милостями, а мы вашими.

Вам просим милостей от бога, а себе от вас.

Твоей молитвой, как клюкой, подпираюсь.

Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами.

Во грехах, да на ногах.

Салфет вашей милости, красота вашей чести (старин. при чохе, ныне говорится в шутку).

Спица в нос, не велика – с перст (то же).

Хлеба-соли покушать, лебедя (пирога) порушать.

Просим, опричь хором, всем двором (т.е. в гости).

Прошу не всех поименно, а всех поголовно (пригл. в гости).

В ногах правды нет (приговаривают, когда просят сесть).

За постой деньги платят, а посиделки даром (то же).

Вашему сиденью наше почтенье (говор., когда кто кому наскучит или не хотят долее ждать).

В рот тебе хлеба! В рот те на грош! (Шуточ.)

В рот те пирогов; в рот те каши с малиной!

Милости прошу к нашему шалашу: я пирогов покрошу и откушать попрошу.

Продлись наша Маслена до воскресного дня.

За здоровье лошадей, что возят милых гостей.

За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас).

За здоровье того, кто любит кого.

На погибель тому, кто завидует кому.

За здоровье тамошних и здешних и всех наших присердечных.

Здравствуй ты, здравствуй я, здравствуй, милая моя!

Тому лопни глаз, кто не любит нас!

Жить, богатеть, добра наживать, лихо избывать.

За здоровье тех (того), кто любит всех (кого).

Добру расти, худу по норам ползти. Добро кверху, а худо ко дну.

Привет за привет и любовь за любовь, а завистливому – хрену да перцу, и то не с нашего стола.

Всем гостям по сту лет, хозяину двести, да всем бы вместе.

Одеже пропадать, на плечах бы тлеть, а могучим плечам добреть да добреть.

Всем бы денежкам вашим по́катом со двора, а на их место сто на́ сто.

Бо́лести в землю, могута в тело, а душа заживо к богу.

Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже!

Твоими бы устами мед пить. Накажи бог, да добром.

Кто не выпил до дна, не пожелал добра.

В долгий век и в добрый час. Тишь да лад, да божья благодать.

Дай бог в честь да в радость!

Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья.

Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья.

Будь тучна, как земля, плодовита, как свинья.

Будь здорова, как вода, плодовита, как земля.

Жить да богатеть, да спереди горбатеть.

Сколько в поле пеньков, столько б вам сынков, а сколько кочек, столько б дочек.

Дай бог, чтоб пилось да елось, а служба на ум не шла (солдат.).

Дай бог вам здоровье да капральский (генеральский) чин.

Дай бог и вам то же (того же). Дай бог вам сугубо (трои́цею, десятери́цею).

Хлеб-соль есть на столе, а руки сво(е)и.

Бью челом, да солью, да третьей любовью (слово хозяина гостям). Челом бьем на хлебе да на соли.

На хлебе, на соли да на добром слове (благодарим).

Чтоб вам дал господь, всякое б доброе так лилось (как вылитая наземь рюмка вина).

Спороди мне молодца: станом в меня, белым личиком в себя, очи ясны в сокола, брови черны в соболя (заздравное причитание хозяина хозяйке).

В божью славу, в тук да в сало, в буйну голову; вам испить, а мне челом ударить.

Продли бог (веку) на сорок сороков.

Здорово, дед, на сто лет.

Помилуй тя и сохрани господь на сто лет со днем (на сто лет со прилетками).

Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому́).

Вашим пожиткам дай бог нажитки (прибытки).

Жить сто годов, нажить сто коров, меринов стаю, овец хлев, свиней подмостье, кошек шесток, собак подстолье.

Дай бог с нами пожить да хлеб-соль поводить.

Кабы с вашей легкой руки разжиться.

Твои бы речи да богу в уши.

Дай тебе, господи, с нашей руки куль муки!

Из колоса осмина, из зерна коврыга.

Рубль да денежка, да красна девушка.

В поле ужи́ном, в гумне умолотом, в засеке спором, в квашне всходом.

Уроди бог хлеба: солома в оглоблю, колос в дугу, зерно в напалок (набалдашник).

Дай бог носить не переносить, возить не перевозить (пожелание при счете денег).

Чтобы платьице тонело (обнова), а хозяюшка его добрела.

Дай бог износить (обнову), да лучше нажить.

Дай бог нажить (наживать), не прожить (не проживать).

Так бы платьице мылось, как бы вовсе не носилось.

Беленько тебе! (Привет прачке.)

Круто выжимает, дружка поджидает.

Море под коровой (привет дойнице). Река молока (ответ).

Ведром тебе! Маслом цедить, сметаной доить (подойнице).

Свеженько тебе (девке, которая воду черпает).

Здорово ль парился? (Идущему из бани.)

На пару́, на баньке, на веничках! (Благодарят за баню.)

Никола в путь, Христос по дорожке (отплывающим на судах).

На шута потягуши, на тебя поро́стуши (кто тянется).

Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому сему кусочек, тебе весь кузовочек.

Вода б книзу, а сама б ты кверху (в бане).

Сорочке б тонеть, а тебе бы добреть (толстеть).

С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду.

С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, мое детятко, вся худоба (когда спрыскивают в болезни водою).

Смыть с себя художества, намыть хорошества.

Улов на рыбу (привет рыболову). Навар на ушицу (ответ его).

Ловися рыбка малая и большая!

Прощенья просим! На свиданье прощаемся.

Здравствуй ты, многолетствуй я, ночевать пусти к своей милости.

Челом четырем, а пятому помогай бог!

Каков привет, таков и ответ.

На добрый привет добрый и ответ.

Путь вам чистый (на дорогу) счастливо!

Мир вам, и я к вам! Старый знакомый, снова здорово!

Радость по радости – Макар с товарищи.

Ай же ребята (двусмысленная похвала).

Святая душа на костылях (род приветствия, после долгой разлуки).

Сколько лет, сколько зим (т.е. не виделись).

Первый поклон богу, второй хозяину с хозяйкой, третий всем добрым людям.

Засим писавый кланяюсь.

Кланяйся своим, да не забывай и наших.

Кланяйся нашим, как увидишь своих.

Приказали кланяться, да не велели чваниться. Помогай бог и нашим и вашим!

Жених – Невеста

Сведи бог вас и накорми нас!

Человек по сердцу – половина венца.

Невольная женитьба не веселье.

Чуж чуженин, а стал семьянин (зять).

Пара не пара, марьяж дорогой.

Жених да невеста парочка, что твой баран да ярочка.

Не кормил, не поил, а целует.

Дочь – чужая добыча. Дочь – отцу, матери не корысть (не кормилица). Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая).

Жениться – беда, не жениться – другая, а третья беда – не отдадут за меня.

Жениться – с людьми расплатиться (или: распроститься).

Лучше жениться, чем волочиться.

Жениться скорее – в дому прибыльнее.

Жена моя полсела для меня.

Не на то родился, чтоб на худой женился.

Кто хочет жениться, тому и ночь не спится.

Иссушила молодца чужая девичья краса.

Не женат – не человек. Холостой – полчеловека.

Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного.

Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать).

Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит.

Жену выбирай не глазами, а ушами (по доброй славе).

Красную жену не в стенку врезать.

Много выбирать – женатым не бывать.

Бери, чтоб не каяться, жить в любви да не маяться.

Не кайся, рано вставши; кайся, рано женившись.

Выбирай корову по рогам, а девку по родам (по родителям).

Жениться – не лапоть надеть.

Жена не лапоть: с ноги не сбросишь.

Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.

Женитьба есть, а разженитьбы нет.

Плохой (Глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать.

Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет.

На горячей кляче (На резвом коне) жениться не езди.

Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба – видимый рок.

Женился, не постригся, а от посиделок отрекся.

Ненадолго стар женится: только обычай тешит.

Женился скоро, да на долгое горе.

Женился, как на льду обломился.

Жаль девки, потеряли (сгубили) парня.

У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери.

Как женишься, так и ощенишься.

Для щей люди женятся, а от добрых жен постригаются.

Для щей люди женятся, а для мяса (во щах) замуж идут.

Не молодца любят, денежку.

Сороку взять – щекотлива; ворону взять – картавита; взять ли, не взять сову госпожу.

Идучи на войну, молись; идучи в море, молись вдвое; хочешь жениться, молись втрое.

Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут.

Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа.

Наши девки испужались, все замуж побросались.

Бабы каются, а девки замуж собираются.

Торопится, как поповна замуж.

Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею.

За старым жить – только век должить; за малым жить – только маяться; за ровней жить – тешиться.

За молодым жить весело, а за старым хорошо.

Велик не под стать, и рукой не достать.

Ждали из заморья, а прибыл из задворья (жених).

Не найдешь паренька – выйдешь и за пенька.

Брагу сливай, не доквашивай; девку отдай, не доращивай!

Хоть за вола, только б в дому не была.

Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай.

Девкой меньше, так бабой больше.

Не в полон отдают, а замуж берут.

Тужит, горюет перепелочка: где-то мне зимовать будет.

Как ни заплетай косу, девка, не миновать, что расплетать.

Пошла руса коса из кута по лавочке (замуж).

Засватана, что запродана. Пропита́ – продана́.

Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать).

У невесты женихов сто один, а достанется один.

Не всякий женится, кто присватался.

Много женихов, да суженого нет.

Много сватается, да одному достанется.

Сватался, сватался, да и спрятался.

Его невесты на том свете козлов пасут.

Всякая невеста для своего жениха родится.

Невеста родится, жених на коня (на́ конь) садится.

Дочку в колыбельку – приданое в коробейку.

Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел.

Досталася гадине виноградная ягода.

Добьет нужа до худого мужа. Нету такого, выйдешь и за всякого.

Христа ради невест не выдают (не отдают; отв. неотвязчивой свахе, которая упрашивает).

Нет паренька, не отдашь за пенька.

Дочку замуж выдать – не пирог испечь.

Не гляди на то, сам каков, а гляди на то, она какова.

Кабы всякому по нраву (невесту), так бы и царства небесного не надо.

У девки догадки, у парня свои.

Дочку сватать – за матушкой волочиться.

Замуж выходи – в оба гляди.

Жених (Невеста) что лошадь: товар темный.

У батюшки (девка) промеж пальчиков, у мужа в руках.

Замуж идет – песни поет, а вышла – слезы льет.

Девки говорят: нам своя воля гулять; молодки говорят: нам мужья не велят.

Подруги косу плетут на часок, а сваха на век.

Муж не башмак, с ноги не сбросишь.

Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит.

Невеста без места, жених без ума (без уса).

Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.

Лучше на убогой жениться, чем век с богатою волочиться.

Бесприданница – безответница.

Женился богатый на сонливой: оба счастливы.

Приданого гребень, да веник, да алтын денег.

И большое приданое не сделает мужа.

Не жить приданым, а жить (с) богоданным.

Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице).

Денежки на стол, и девушку за стол (о кладке, плате жениха).

Весела за столом – не повой (не повыть бы) за столбом.

Платье на грядке, а дурак (урод) на руке.

Приданое в сундуке, а урод на руке.

Сватовство

Люди женятся, а у нас глаза светятся.

Выбирай не невесту, а сваху.

Сваха ходит собачьей тропой. Сваха лукавая, змея семиглавая.

Никто против свахи не соврет.

Одна только сваха за чужую душу божится.

Люди хвастают – не перелезешь; сват схвастает – на коне не перескочишь.

Посвататься, как дровней попросить (легко).

Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись.

Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи.

Не сидеть пришли, а с добрым словом.

Пришли в гости, не гостить, а пир подымать.

У вас товар, а у нас купец (жених).

На ваш товарец мы заморского купца найдем.

На товар нележалый купец неженатый.

Спасибо на любви, сват; а ныне отдавать девки не хотим (отказ).

Молода: хлебом-солью отца-мать не объела.

Рано, девка-то молода еще: не из кута, в кут глядит.

У нас товар не продажный, не поспел.

Не по купцу товар. Не по товару купец.

Хлеб-соль берем, а запорученье на суд добрым людям отдаем.

Просим не прогневаться; ищите лучше нас.

Не рука вам товар наш, по себе найдете.

Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас.

Свату либо спасибо, либо – вот так, да вот эдак.

Сходились – не бранились; дай бог разойтись, не браниться (говор. свату).

Люб, так сват; не люб – добрый человек.

Свату первая чарка и первая палка.

Сват свату холодный друг. Сват свату на́ пору друг.

Не за отца отдать, а за молодца.

Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты).

Не женись для тещи, не выдавай для свекра.

Был бы купец, а товар есть.

Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем.

От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу.

Против божьей воли, против добрых людей не спорщики.

Рука дороже подноса (говор. сват, когда невеста потчует).

Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты).

Купец здесь, а товара не видно. Надо красный товар налицо.

Заглазного купца кнутом бьют: просим товар лицом показать.

Наше смотрите и свое покажите. Не смотренье, гляденье.

Просим наших детей посмотреть и своих показать. Выдь на крыльцо, покажи свое белое лицо.

Вы видели сокола, покажите ж нам сизу голубку (или: куницу).

Суженого примите, а ряженую подайте.

Невеста не то, что бы в окошко подать, а хоть кому угодно на ладонке поднести.

Моя девка умнешенька, прядет тонешенько, точет чистешенько, белит белешенько.

Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца).

Жениху да невесте сто лет, да вместе.

Ваш товар нам люб; люб ли вам наш? (говор. сват отцу невесты).

Не спорьте о приданом, после прибавим.

Перстнями переменяться, золотой чарой переливаться.

Батюшка, пей, да дочери не пропей!

Как под крестом (под благословением), так и под венцом.

Или я вам не слуга была, или не работница?

Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела?

Не давай мое бело рукодельице чужим людям на поруганьице.

День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты).

Не плачет за столом, наплачется за столбом (невеста на девичнике должна плакать).

Не навоешься за столом, так наревешься за столбом.

Кто на невесту шьет, помолодеет.

Жених невесту покрытую узнае́т (на девичнике).

Жених пожимает невесте ноги и руки, чтоб она была кротка.

Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой).

Свадьба

Жених весел, всему браку радость.

Молодые до венца не едят. До венца тощи, после соло́щи.

Жениху ложка нао́пако (т.е. он не ест перед венцом, садясь, однако же, за стол).

Свадебный поезд выезжает нечетом.

Под венец по оврагам и рытвинам не ездят.

Снег и дождь на свадебный поезд – богато жить.

Дождь на молодых – счастье.

Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек – к богатству.

Красный день свадьбы – жить красно, да бедно.

Метель на свадебный поезд – все богатство выдует.

Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной.

Монах (Монахиня) на свадьбе зловещ для молодых.

Чернец и черница всякую свадьбу портят.

Свадьба без див не бывает (без проказ либо без чудес).

Ряженое яство суженому гостю.

Мой каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой (т.е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай).

Гусь с уткой идет: большой боярин вина несет.

Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят (дружка).

Со вечера бел заюшка по приволью скачет, со полуночи на блюде лежит (о невесте).

Конь под ними полтораста рублев, убор на коне в пятьсот рублев, молодец-то сидит, и цены ему нет (о молодом).

Ноги с подходом, руки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном (при потчевании на свадьбе).

Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом.

Две ноги подходят, две руки подносят, одна голова кланяется.

Четыре ноги подходят, четыре руки подносят (молодые).

Быть на свадьбе, да не быть пьяну – грешно.

Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались.

Хлеб-соль не попустит врага сотворить зла.

Горько вино, не пьется (или: кисло, и молодые должны подсластить, поцеловаться).

Кто над молодыми не ломается (тот же обычай).

Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй.

На старую сваху хомут надели.

Венцом грех прикрыть.

Как наденут венец, так всему конец.

Была под венцом, и дело с концом.

В крапивно заговенье сват свата угощай (последнее воскресенье перед петровками).

В прощеный день зять у тещи гостит.

Медовый месяц (первый по супружестве).

Обновлять новоженов (волочить их на Масленице по снегу).

Друг – Недруг

Счет дружбы не портит. Счет дружбе не помеха.

Чаще счет, дольше (крепче) дружба.

Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.

Враг хочет голову снять, а бог и во́лоса не дает.

Враг силен, и горами качает.

Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т.е. богатого).

Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

Не давай денег, не теряй дружбы.

Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.

Волка на собак в помощь не зови.

Собака собаку знает (или: не ест).

Ворон ворону глаза не выклюнет. Блоха блоху не ест.

С собакой ляжешь – с блохами встанешь.

И от доброй собаки блох наберешься.

Свяжись с дураком – сам дурак будешь.

Водиться с палачами – не торговать калачами (палач поган).

Каков в путь, таков ему и встречу.

Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.

Бес беса хвалит, а людям беды ладит.

Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.

Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!

Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.

Подле чертенка не выкормишь теленка.

Двое – не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).

Один ум – пол-ума; три ума – полтора ума; два ума – ум;

Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом)!

Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.

Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой).

Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю.

Черт попу не товарищ (поп его обманет).

Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке.

Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.

Пеший конному не товарищ. Иноходец в пути не товарищ.

Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).

Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепелочка.

Гусь свинье не товарищ. Гусь козлу не товарищ (не брат).

Волк коню не товарищ. Медведь корове не брат.

Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).

Свинье приятель угол (она с ним чешется).

Клин плотнику товарищ (брат).

Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).

Это не тебе (не ему) чета. Не нашему брату чета.

Волк волком не травится, поп попом не судится.

Мил – добре, да мне не ровня (да невровне).

Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.

Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.

С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.

Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.

Одрань с одранью и чешется.

Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.

Две кошки в мешке дружбы не заведут.

Два медведя в одной берлоге не улягутся.

Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит).

Знаючи недруга, не почто в пир.

Либо друг, либо недруг. Скажись другом либо недругом.

Больше друзей – больше и врагов. Бойся друга, как врага.

Как друг по конец рук. Этот друг и сам без рук.

На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье.

С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись).

Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи.

С другом дружись, а как недруга берегись.

С медведем дружись, а за топор держись.

Дружба от недружбы близко живет.

Не видишь – душа мрет; увидишь – с души прет.

В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.

С чужим не бранись, а со своим не вались.

Другу дружи, а другому (а не́другу) не груби.

Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби.

Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.

Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.

Не дорог подарок, дорога любовь.

Не дорога гостьба, дорога дружба.

Пьешь у друга воду слаще меду.

Без Ивашки не выпьешь бражки.

Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.

Кума не мила, и гостинцы постылы.

Для милого дружка и сережку из ушка.

Жить заодно, делиться пополам.

Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица.

Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби).

Для друга все не туго (не тяжело и не скудно).

Два горя вместе, третье пополам.

Для друга и пост разрешается.

Друг сердечный, таракан запечный!

Мы с тобой, как рыба с водой.

Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?