Przekład dowolny – Hanna Cygler

Iza, młoda absolwentka skandynawistyki, chociaż jest młodą osobą, to dźwiga już duży bagaż nieprzyjemnych doświadczeń związanych z płcią przeciwną. Wielkim rozczarowaniem okazał się być dla niej nieszczęśliwy związek małżeński ze Szwedem, z którym mieszkała przez 4 lata w jego rodzinnym kraju. Niestety był to związek z człowiekiem o psychopatycznych skłonnościach, co w końcu skłoniło ją do ucieczki do Polski. Na promie, podczas podróży powrotnej do kraju poznaje Maćka, mężczyznę, który w znacznym stopniu pomaga jej się usamodzielnić. Czy jednak Maćkowi uda się przełamać postanowienie Izy związanie z chęcią unikania jakichkolwiek nowych emocjonalnych związków? Zwłaszcza, że na horyzoncie pojawia się ktoś jeszcze, ktoś, kto wydaje się spełniać oczekiwania Izy…