скачать книгу бесплатно
Позвольте мне напомнить вам эту формулу, которая состоит из четырех сосновных ингридиентов:
1. Представляем, как вы говорите по-итальянски.
2. Верим, что вы тоже сможете это сделать.
3. Работаем, чтобы вдохнуть жизнь в вашу мечту.
4. Дисциплинируем себя.
Ежедневно слушаем и повторяем вслух столько раз, сколько вы можете.
Вот и все! Очень легкая формула, но работает на сто процентов.
Сегодня я хочу обратить ваше внимание на одно предложение из нашей новой истории, где вы познакомились с Беатрис. Вы узнали, что она танцовщица. Она восхитительная танцовщица.
Помните, как это будет на итальянском? Lei ? una ballerina fantastica. Это предложение поможет вам ещё лучше понять итальянские существительные и прилагательные. Прилагательные – очень нужные слова, которые могут нам рассказать более подробнее о семье, о друзьях, об учебе или работе, о том, в какой стране мы живем и какие мы люди. Согласитесь, что без прилагательных наша речь была бы скучной и, так сказать, сухой. И так: вы помните, что существительное – королева или король. Существительное рулит. У нас в этом предложении королева рулит. Так как мы видим una ballerina. Танцовщица – существительное женского рода единственного числа. Оно имеет окончание «а», и артикль «una» перд ним: una ballerina. Отлично! Но самое интересное, что прилагательное тоже имеет окончание «а»! Это потому что королева рулит всем! Lei ? una ballerina fantastica. Я намерено делаю ударение на последние слоги каждого слова, чтоб обратить на них ваше внимание. Это самое важное, что вам нужно всегда помнить, каждый раз, когда вы видите, слышите или говорите на итальянском.
А еще итальянцы обычно ставят прилагательное после существительного, а не перед ним, как в русском. Но иногда носители языка ставят прилагательные перед существительным, как мы. Здорово, правда!?
Следующий урок – это урок-повторение. Увидимся там! A presto!
Всем здравствуйте! Это Алекс, а это ваш второй и очень важный урок-повторения. Как я уже говорил, что после каждых двух историй следует урок-повторения. В этом уроке вы слушаете и читаете две предыдущих истории, а также рубрику «Свежие идеи». И еще одно очень важное и оченьполезное. Что это? Правильно. Это «итальянский салат». Вы готовите «итальянский салат». Конечно, я не оставлю вас без внимания и помогу вам научиться готовить его быстро, и он всегда будет полезным и вкусным. И так начинаем!
Повторение – мать учения 2
La ripetizione ? la madre della memoria 2
ПОВТОРЕНИЕ 2. ИСТОРИЯ 3. ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ.
La ripetizione 2. Storia 3. I migliori amici.
Ciao a tutti! Всем привет!
Domenico ha un amico.
У Доминика есть друг.
Si chiama Matisse. ? un cane.
Его зовут Матисс. Он – пес.
Matisse ? molto intelligente е dolce.
Матисс очень умный и милый.
Loro sono i migliori amici.
Они – лучшие друзья.
A presto! До встречи!
А сейчас послушайте эту же историю, но без перевода на русский. Вы можете повторять за мной, когда вы будете готовы.
Ciao a tutti!
Domenico ha un amico.
Si chiama Matisse. ? un cane.
Matisse ? molto intelligente е dolce.
Loro sono i migliori amici.
A presto!
Отлично! Увидимся в рубрике «Свежие идеи» Ciao. Удивлены? В этом весь смысл. Caio означает «привет», но итальянцы также очень часто прощаются так с людьми, которых они хорошо знают. Ciao!
ПОВТОРЕНИЕ 2. ИСТОРИЯ 3. СВЕЖИЕ ИДЕИ.
La ripetizione 2. Storia 3. Idee fresche.
Вы же помните, что у Доминика есть друг. Его зовут Матисс, и он – пес. Попробуйте рассказать этот короткий рассказ от вашего имени, а я расскажу от своего имени. Не забудьте представиться. Вот что у меня получилось.
Salve. Io sono Alex. Здравствуйте! Я – Алекс.
Ho un amico. У меня есть друг.
Lui ? un cane. Он – пес.
Si chiama Matisse. Его зовут Матисс.
Matisse ? molto intelligente е simpatico.
Матисс очень умный и симпатичный.
Lui ? il mio migliore amico. Он мой лучший друг.
Noi siamo i migliori amici. Мы – лучшие друзья.
Io sono felice che noi siamo i migliori amici.
Я рад, что мы – лучшие друзья.
A presto! До скорой встречи.
Вы – молодец! Переходим к следующей истории. Увидимся там. Ciao!
ПОВТОРЕНИЕ 2. ИСТОРИЯ 4. ОНА БОЛЕЕТ.
La ripetizione 2. Storia 4. ? malata.
Ciao! Привет!
Come stai? Как дела?
Beatrice ? una donna. Lei ? una ballerina.
Беатрис – женщина. Она – танцовщица.
Lei ? fantastica.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
