скачать книгу бесплатно
ДЖИХОН, ЫНХО: … (тяжело вздыхая)
ДЖЕМИН: Мы все-таки книги выпускаем. Если сильно придираться, останемся ни с чем. Так, давайте хоть один пункт по закону выполним. (указывая на пункт «заявка на работу») Посмотрим. Отдел по персоналу изначально нанимал даже выпускников школы. Возраст не важен, образование не обязательно! Одного вот такого и наймем!
ЫНХО: (холодно) Но ведь это работа по контракту.
ДЖЕМИН: И что? Работу сложно найти.
ЫНХО: (пытаясь возразить что-то)
ДЖЕМИН: (OL) Чш! Теперь посмотрим отчет по продажам за этот месяц. Впереди у нас долгий путь. Долгий путь.
ЁНА: (шепча человеку рядом с ним) Какой смысл в этих собраниях?
ЫНХО: (невыразительно смотрит на отчет по продажам)
S#29 ДВОР ПЕРЕД СТАРЫМ ДОМОМ ДАНИ, СОСЕДНИЙ ПЕРЕУЛОК (D)
Старый жилой район на окраине Сеула. Уставшая Дани идет, похрамывая. На стене старого дома Дани в свете уличного фонаря виднеется надпись красной краской: «Здание под снос». Дани на секунду останавливается перед темным домом и смотрит на закрытые ворота. Вход заблокирован. На нем висит объявление: «Вход строго запрещен. Объект подлежит сносу. Если вы будете пойманы при незаконном проникновении или при совершении таких незаконных действий, как повреждение предупреждающих знаков, выброс отходов и т. д., то…».
Кажется, это объявление висит здесь уже давно. Дани перетаскивает резиновый мусорный бак, который стоял сбоку от здания, к воротам. Убедившись, что рядом никого нет, она снимает туфли и перебрасывает их во двор дома…
Дани забирается на мусорный бак и перепрыгивает через ворота во двор. Находит свои туфли и как ни в чем не бывало подходит к входной двери.
S#30 СТАРЫЙ ДОМ ДАНИ (D)
В комнате лежит коврик для пикника. Рядом с ним небольшая багажная сумка.
Дани садится на коврик и светит фонариком в открытую дверь.
Пустая гостиная… окно без штор… пустая кухня… все заброшенное и полуразрушенное, в комнатах почти ничего нет. Дани направляет фонарик в окно, оттуда начинает литься свет. Около окна стоит Дани и вешает шторы, вокруг ее талии повязан фартук, она широко улыбается.
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: Окна должны выходить на юг. Чтобы дома всегда было солнце! / Как тебе? Кажется, это идеально подходит нашему дому!
На этаже, который сейчас пустует, стоит мягкий диван и другая мебель. Пятилетняя Джехи едет на четырехколесном велосипеде. Муж Дани Донмин помогает ей, придерживая велосипед сзади за седло. Дани, которая несет с кухни сок, вздрагивает.
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: (хлопая Донмина по спине) Он же царапает пол! (снимая Джехи с велосипеда) Джехи, давай покатаемся на велосипеде на улице, весной. В парке вместе с мамой.
ДОНМИН: Ничего с полом не будет.
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: (поспешно берет тряпку и начинает вытирать) Посмотри на это! Он весь поцарапан! (искоса смотрит на Донмина без злости) Мы столько трудились, чтобы купить этот дом! Лицо поцарапать и то не так жалко!
У окна в гостиной под лучами солнца стоит Дани. Там же стоит старое растение в горшке. Это зеленый лук. Некоторые его стебли были много раз отрезаны, об этом свидетельствуют подсохшие коричневые столбики, из которых растут новые зеленые стебли. Дани из прошлого отрезает ножницами только зеленую часть. Донмин, который обучает пятилетнюю Джехи хангылю, укоризненно обращается к Дани.
ДОНМИН: Это же совсем недорого. Просто купи.
Дани из прошлого: В последнее время лук очень подорожал. Но если посадить вот так, то можно будет есть его даже зимой.
ДОНМИН: Джехи, мама так экономит, что можно будет целое здание купить.
Дани из настоящего тихонько улыбается. Освещает фонариком пустую кухню. Год назад за этим столом сидела Дани и плакала… Донмин сидел напротив нее…
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: Донмин… (плача, протягивает руку и берет руку Донмина) Давай начнем сначала… я буду стараться…
ДОНМИН: (пытается убрать свою руку)
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: (сжимает руку Донмина еще крепче) Мы ведь поженились, потому что любили друг друга… Да? У нас ведь есть Джехи… / Я виновата. Твой бизнес провалился… Мне тоже тяжело. Я знаю, что столько тебе наговорила… Я ошибалась… Но это больше не повторится. Ничего, если дом потеряем. Мы справимся. Можем пожить в деревне в доме твоего отца…
ДОНМИН: (OL) И что нам там делать? Копаться в земле?
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: (зло) И что же? Ты думал, что проблемы исчезнут, если ты заведешь любовницу? Поэтому изменял мне?!
ДОНМИН: (пытается уйти)
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: Нет, постой, Донмин… Давай поговорим… Я больше не заговорю о ней…Это моя вина.
ДОНМИН: (отталкивая ее, уходит, хлопнув входной дверью)
ДАНИ ИЗ ПРОШЛОГО: (испытывает отчаяние, стоят перед закрытой входной дверью)
Снова Дани из настоящего… Освещает фонариком входную дверь. Около нее плачет Дани из прошлого, оставленная Донмином. Дани из настоящего долго и спокойно размышляет о себе из прошлого. Дани из прошлого горько плачет…
ДАНИ ИЗ НАСТОЯЩЕГО: (с жалостью смотрит на плачущую себя из прошлого) Дани, не плачь… Твой муж не вернется… сколько бы ты ни плакала, не вернется… / Теперь придется справляться со всем самой…
Дани выключает фонарик и включает его снова. Больше никого нет… Никого!
Дани ложится и смотрит в банковскую книжку. Баланс менее 11 миллионов вон…
Дани открывает Kakao Talk… набирает сообщение своей дочери.
ДАНИ (Е): Джехи… маме… маме позвонили из агентства по обучению за рубежом. Прости меня… мне сейчас очень трудно. У меня даже нет дома. (всхлипывая) Я даже не могу устроиться на работу…
Дани нерешительно смотрит на открытый Kakao Talk, не зная, что еще написать.
В этот момент раздается звонок из Kakao Talk. Дани подпрыгивает от звонка «Джехи ???».
ДЖЕХИ (Е): (слышен плач)
ДАНИ: (испуганно) Джехи, Джехи… Что случилось? Почему ты плачешь? / В чем дело? А?
ДЖЕХИ (Е): Мама… мне очень больно… у меня очень болит живот…
ДАНИ: Как болит живот? Ты была в больнице?
ДЖЕХИ (Е): Слишком дорого, страховки не хватит оплатить…
ДАНИ: (резко) Все равно надо ехать в больницу!!! Срочно вызывай врача и отправляйся в больницу!!! Быстро! Джехи, у меня есть деньги! Мы оплатим больничные счета! Срочно в больницу! Поезжай в больницу, и продолжай там учиться! Я все сделаю! / Мне плохо, потому что тебе плохо… Почему не едешь в больницу! (у нее пересохло в горле, и она больше не может говорить)
S#31 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)
У Ынхо мокрые волосы, как будто он только что принял душ. Он надевает халат, берет чашку кофе и садится за стол. Ынхо включает ноутбук, достает из сумки рукопись на редактуру и кладет их поверх. Бумаг очень много, к ним приклеено множество стикеров-закладок.
ЫНХО: (просматривая рукопись) Сюжет хороший, но текст… (позор)
Откладывает рукопись, на ноутбуке нажимает кнопку печати, чтобы получить черновую копию другого романа. Выпив кофе, Ынхо уставился на принтер, который продолжал молчать. Заглянув под стол, обнаружил, что шнур принтера отключен от розетки. Еще одна странность…
ЫНХО: Господи, я же сказал этой домработнице не трогать мой стол! Как можно это терпеть!!! Хоть меня и Дани с ней познакомила, уволю ее!!!
Ынхо нервно втыкает шнур в розетку. Принтер включается с соответствующим звуком и начинает печатать, жужжа. Ынхо смотрит на распечатанный лист. Резюме Дани!!!
ЫНХО: Что… Дани была тут?
Он наклоняет голову. Берет телефон, на нем написано «Дани». Он пытается нажать кнопку вызова. Смотрит на часы. 2 часа ночи. Уже поздно… Он кладет телефон и снова смотрит на ее резюме.
ЫНХО: (говорит сам себе) Почему ты вдруг ищешь работу?
S#32 СТАРЫЙ ДОМ ДАНИ (N)
Дани сворачивается калачиком у окна, держа телефон в руке, и пытается заснуть. Но из-за переживаний у нее не получается. Она проверяет свой телефон – 5 часов утра. Она смотрит на отправленные сообщения. «Джехи, ты была в больнице», «Позвони мне…», «Я так волнуюсь, что не могу заснуть…». Но ответа от Джехи нет. Обеспокоенная Дани утыкается лицом в колени. Когда раздается звук из Kakao Talk, она торопливо проверяет телефон.
ДЖЕХИ (Е): Мама. Кажется, со мной все в порядке, поэтому звонить не буду. Сказали, что это просто воспаление, ничего серьезного. Мне сделают укол и завтра выпишут. Я тебе позвоню!
Ну слава богу! Дани соединяет руки и шепчет: «Спасибо!». (F.O)
(F.I) В окно льется солнечный свет. Дани все еще спит. Над ней раздается грохот! Окна начинают трястись!
Перед домом стоит тяжелая техника. Стены и ворота сносят. Выглядит угрожающе.
Услышав звук разбитых окон в комнате, Дани внезапно открывает глаза. Проверяет время. «Что делать, сегодня собеседование!», она торопливо вскакивает. Снова звук чего-то ломающегося! Дани не понимает, что происходит, не понимает, что это за звуки… Услышав звук тяжелой техники, которая ломает стену, она пугается и спешит прочь.
S#33 ПЕРЕД СТАРЫМ ДОМОМ ДАНИ (М)
Глазами водителя тяжелой техники показано, как Дани выходит из парадного входа. «Что? Там был человек?» водитель останавливает работу и кричит на руководителя стройки, стоящего снаружи.
ВОДИТЕЛЬ: Вы что, не проверили, что внутри никого нет?
Прежде чем он успевает договорить, Дани выбегает к главным воротам, где одна дверь уже отвалилась.
РУКОВОДИТЕЛЬ СТРОЙКИ: Что? Там кто-то был?
ДАНИ: (удивленно бежит)
РУКОВОДИТЕЛЬ СТРОЙКИ: (указывая на объявление) Вы что, не видели этого? Как вы сюда забрались? Вы не можете входить в чужой дом!
ДАНИ: …Извините… Мне очень жаль! Но мои вещи внутри…
РУКОВОДИТЕЛЬ СТРОЙКИ: (смотрит, словно это не имеет значения) Быстро заберите все! Если владелец узнает, он засудит вас за незаконное проникновение!
ДАНИ: Да… (смотрит на рабочих) Извините…
Дани быстро вбегает внутрь.
S#34 СТАРЫЙ ДОМ ДАНИ (М)
Дани торопливо вбегает, хватает небольшую багажную сумку и костюм для интервью, который висит на стене на вешалке.
Дани почти уходит. Она проходит мимо горшка с посаженным зеленым луком, возвращается и смотрит на горшок. Забирает его тоже.
S#35 ПЕРЕД СТАРЫМ ДОМОМ ДАНИ (М)
Дани выходит из дома с сумкой в той же одежде. Она говорит шумным рабочим, которые прекратили свою работу: «Извините! Прошу прощения!», и быстро уходит.
РАБОЧИЙ 1: (монолог) Что… Бездомная?..
РУКОВОДИТЕЛЬ СТРОЙКИ: Электричество и вода были отключены… Как бы она там жила?
Дани держит горшок с зеленым луком в одной руке, в другой несет вешалку с одеждой для интервью. Пятка, на которую был приклеен пластырь, начала болеть.
S#36 АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА (D)
Небольшая багажная сумка и горшок с зеленым луком лежат на скамье. Люди, которые ожидают автобус, как-то странно смотрят на горшок.
S#37 КАКОЕ-ТО ЗДАНИЕ, ТУАЛЕТ (D)
Дани, одетая в костюм для интервью, смотрит на себя в зеркало. Расслабляет мышцы рта, подготавливая лицо к интервью.
ДАНИ: (беспорядочно двигает мышцы губ) Я буду беспокоиться о завтрашнем дне завтра! (растягивает губы в улыбку) Завтра наступит, когда завтрашнее солнце взойдет! (снова улыбается!) Мне некуда идти, но у меня сегодня собеседование!
S#38 АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА (D)
Дани выходит из здания, которое находится за автобусной остановкой, и направляется к горшку с зеленым луком и багажной сумкой. Дани похрамывает, снимает туфлю и смотрит на свою пятку. «Нужно купить пластырь…», смотрит на часы.
В это время кто-то толкает Дани. Она теряет равновесие и делает несколько шагов вперед, стоя на одной ноге. Опираясь на спину человека, который толкнул ее, Дани возвращается к туфле, которую она бросила. В это время люди, выходящие из только что приехавшего автобуса, наступают на обувь Дани, тем самым отбрасывая ее. Туфля вылетает на середину дороги! О нет, туфля Дани оказалась прямо на дороге.
Дани ошеломлена… Она стоит на одной ноге, смотря на свою туфлю! Что же делать?
ПРОХОЖИЙ 1: Смотрите на эту туфлю… (обращаясь к прохожему рядом)
ПРОХОЖИЙ 2: (смотрит на Дани с жалостью)
Дани выходит на дорогу, желая забрать свою туфлю. Машины несутся прямо перед ней. Дани ковыляет обратно к тротуару.
Подъезжает автобус… и останавливается перед Дани. Автобус закрывает собой ее туфлю. Дани подходит в конец автобуса, но за ним подъезжают еще два автобуса и останавливаются позади. Туфли не видно совсем. Люди выходят и заходят в автобус… Автобусы, один, другой… Обуви Дани больше нет. Стоя одной ногой босиком, она смотрит на пустую дорогу…
Она сидит рядом с горшком с зеленым луком, держит мобильный телефон, раздается сигнал ожидания.
ДАНИ: Да, это Кан Дани, я сегодня должна прийти на интервью. Да, Кан-Да-Ни. Кан Дани. (говорит она по слогам) К сожалению, у меня сегодня не получается прийти… можно ли перенести его на завтра? (услышав ответ нет) Извините… Я буду в течение часа… (извиняясь) Да. Я знаю, что так нельзя… но, пожалуйста, дайте мне один час. Да, я понимаю, что мои обстоятельства вас не касаются! / Дело в том, что я могу это сделать, но не буду! / Я даже не уверена, что вы меня наймете! (вешает трубку и горько плачет)
Люди проходят мимо и останавливаются… они видят Дани, которая сидит на автобусной остановке посреди дня и плачет. Одна, без обуви, рядом с горшком с зеленым луком…
