скачать книгу бесплатно
ДЖИХОН: (смотрит на него)
ДЖЕМИН: (забирает бумаги) Это должен сделать директор… (уходит)
Джихон смотрит вслед уходящему Джемину. К Джихону подходит Ёна и смотрит на него.
ДЖИХОН: (изображает предстоящее объявление решения) Уважаемый соискатель, вы приняты на работу в издательство Кёру!
ЁНА: Уаааау! Благодарю вас!!!
Джихон, ЁНА: (выражают недовольство «черт!»)
ЮСОН: (с шиком) О хороших новостях должен докладывать директор (без выражения оставляет игру и уходит)
ДЖИХОН, ЁНА: (выглядят так, будто их покинула удача)
ЫНХО: …
S#24 КАБИНЕТ ДИРЕКТОРА (D)
Джемин пребывает в хорошем настроении. Он сидит, держа в руках документы нового сотрудника. В кабинет входит Ынхо. Джемин берет телефонную трубку.
ЫНХО: Минутку, директор.
Ынхо берет документы, чтобы посмотреть. О Джиюль, потому Пак Хун, следующая – Кан Дани!!!! Ынхо в замешательстве.
ДЖЕМИН: Что не так?
ЫНХО: (думает, кладет перед Джемином бумаги Кан Дани) Этот кандидат…
ДЖЕМИН: (смотрит) Отдел обеспечения?
ЫНХО: (ему нечего сказать)
ДЖЕМИН: (смотрит, Кан Дани) А, это кандидат, на котором я настоял. (открывает последнюю страницу) Посмотри ее анкету. Она хороша.
ЫНХО: (читает анкету)
S#25 ИЗДАТЕЛЬСТВО КЁРУ, ЗАЛ ОЖИДАНИЯ ДЛЯ СОИСКАТЕЛЕЙ (D) – ДЕНЬ ПРОВЕДЕНИЯ ИНТЕРВЬЮ
Зал ожидания для соискателей на 30 человек. Дани заполняет анкету: Ваш любимый писатель? Книга, которая оказала большое влияние на вашу жизнь. Какую книгу вы бы хотели опубликовать? Какие книги вы прочитали за последний год? и т. д…
ДЖИХОН: Мы хотим узнать о вас побольше перед проведением интервью. Пожалуйста, не стесняйтесь писать. / Заполнение этой формы никак не влияет на вашу общую оценку, поэтому расслабьтесь… и пишите свободно. Как видите, вопросы совсем не сложные.
ХУН: (бормочет) Что, тут снова писать представление о себе…
ДАНИ (Е): (смотрит на бумагу) Слова, которые я хочу сказать себе…
Дани на секунду замирает и внимательно смотрит на заголовок… Джиюль, которая сидит неподалеку от нее, уже начала писать… Дани не знает, о чем писать… молча смотрит на лист и вскоре начинает писать.
ДАНИ (Е): Кан Дани (прерывается и молча смотрит, продолжает писать)
ДАНИ (Е): Ты была со мной на протяжении 37 лет. Но… я все еще плохо знаю тебя. (останавливается на мгновение) Так что с этого момента я попытаюсь узнать тебя лучше.
Flash Back. Глава 1 – Дани выбегает из дома, который сносят. Дани стоит босиком под дождем.
ДАНИ (Е): Дани. Ты так старалась.
Insert: кухня в старом доме Дани, Дани чистит персики. Кладет большой кусок мякоти персика на тарелку, разламывает его вилкой и дает Донмину и Джехи, которой около 5 лет. Сама Дани ест то, что осталось на косточке, и то, что Джехи роняет на стол во время еды.
ДАНИ: Зачем выкидывать? В последнее время персики подорожали.
Дани готовит угощения.
ДАНИ (Е): Прости, что не испытывала должного уважения к тебе…
Insert: Поминки свекра Дани. Стоя на кухне, Дани кладет рис в суп и ест его прямо из миски. Позади нее остальные члены семьи сидят за накрытым столом и едят.
ДАНИ (Е): Прости за небрежное отношение к тебе. / И…
Insert: В кафе. «Я просила не горячий шоколад, а просто шоколад!», бросая ложку на стол, вопит пятилетняя Джехи… «Почему ты такая непослушная…». Оборачивается, берет Джехи и сажает ее на стул… Джехи сбрасывает все, что стоит на столе… Люди вокруг начинают возмущаться «Зачем вести в такое место ребенка…». Дани, опустив голову, повторяет «Извините! Прошу прощения!».
ДАНИ (Е): Прости, что позволила тебе чувствовать себя подавленной.
Insert: Ванная комната в старом доме Дани. Дани чистит унитаз без резиновых перчаток. Отмыв унитаз и сполоснув его водой, она со вздохом выглядывает из комнаты и видит Донмина, который снял рубашку, брюки и бросил их. Это неуважительно.
ДАНИ: (не выходя из ванной комнаты, она протягивает к нему руку и тормошит его, пытаясь разбудить) Донмин… иди в комнату…Донмин… ну же, очнись… зачем так много пить…
ДАНИ (Е): Я заставляла тебя так много работать… Пожалуйста, прости меня. / Должно быть, тебе было тяжело. Тебе хотелось плакать…
Insert: Настоящее время. Дани, стоящая за кассой в супермаркете, пробивает продукты покупателей.
ДАНИ: (держит в руках шампунь) Сейчас у нас действует акция «Два по цене одного» на этот товар, вам нужно взять еще один.
ПОКУПАТЕЛЬ: (недовольно) Я должен принести его сам?
ДАНИ: (пытается улыбаться) Да, потому что я не могу оставить свое рабочее место.
ПОКУПАТЕЛЬ: А, ладно. Я просто не буду это покупать…
ДАНИ: (улыбаясь) Хорошо, я посчитаю общую сумму и вычту это.
ДАНИ (Е): Тем не менее, ты прошла через все с улыбкой. Дани, ты очень много работала…
Ынхо читает ее анкету с разбитым сердцем.
ДАНИ (Е): Отныне постарайся жить счастливо. Забудь о вчерашнем дне и живи сегодняшним. С нетерпением жди каждого дня. Заново узнавай себя – что тебе нравится и чем ты хочешь заниматься. Обязательно сделай это. Кан Дани, ты все сможешь! Не сдавайся! Борись до конца!
Ынхо… Боль в его груди.
ДЖЕМИН: Кажется, она много перенесла. Такие люди работают лучше других.
ЫНХО: (не говоря ни слова, возвращает документы Джемину)
ДЖЕМИН: А ты чего скривился? Анкета не расстрогала?
ЫНХО: Грамматических ошибок нет. Орфографических тоже. Пишет чисто.
Ынхо уходит.
ДЖЕМИН: Бесчувственный мальчишка (снова смотрит документы и испытывает удовлетворение) С кого же начать… (первым открывает документы О Джиюль)
S#26 ПИВНОЙ БАР (D)
На столе стоят несколько пивных бутылок из-под алкоголя и недоеденные закуски.
Джиюль сидит вместе с друзьями – девушками и парнями, всего их 5–6 человек. «Один шот! Один шот!», кричат они, счастливо смеясь.
Джиюль, которая, похоже, опоздала и теперь должна выпить штрафной бокал с алкоголем, и парень рядом с ней встают и тут же опустошают свои стаканы. На этот раз их друзья выкрикивают: «Поцелуй! Поцелуй!». Парень придвигает свою голову к Джиюль, которая не высказывает никакого сопротивления.
Телефон Джиюль на столе продолжает звонить. Телефонный звонок от абонента «Мама» обрывается. Следом приходит сообщение: «Где ты? Я жду тебя у центра». Джиюль нервничает, ускользает от поцелуя парня и мельком смотрит на экран телефона.
ПОДРУГА ДЖИЮЛЬ: (привлекая всеобщее внимание, жестом показывает, чтобы все замолчали, берет ее телефон) А, да. Это ваш телефон? / Я нашла его в репетиторском центре по английскому языку. А, это телефон вашего ребенка! Да, да… Тогда я оставлю его в репетиторском центре. (кладет трубку, смотря на Джиюль с улыбкой, начинает петь[17 - Хёндон и Тэджун «Real Bad Girl».]) Ах! Если вам это нравится, вам это нравится. Если вам это не нравится, вам это не нравится. Просто скажи это.
ДРУЗЬЯ: (подпевают) Не нравится!
ДЖИЮЛЬ: (взволнована, что мама может услышать их) Ты уверена, что положила трубку?
ДРУЗЬЯ: Я уверен, я правда уверен… / Уверен, что ты быстрая и стремительная.
ДРУГ: Ты опасная женщина, но на тебе нет судимостей.
ДЖИЮЛЬ: Я даже не в розыске!
Джиюль и друзья возбужденные и веселые.
ДЖИЮЛЬ: (забирает свой телефон и обращается к подруге) Спасибо. (выпивает еще один стакан с алкоголем, поднимает парня, который сидел рядом с ней и пытался поцеловать) Я должна получить наказание?
ПАРЕНЬ: (кивает и медленно приближается к лицу Джиюль)
ДЖИЮЛЬ: Это не то, что я должна делать, пока мамы нет рядом (берет лицо парня двумя руками и страстно целует его)
Друзья, сидя за столом, хлопают им.
Снова звонит телефон. Друзья спрашивают: «Снова мама?» Джиюль шикает.
ДЖИЮЛЬ: Алло. / Кто это?
Джемин звонит из издательства. Далее идет перекрестное повествование.
ДЖЕМИН: …Вас беспокоят из издательства Кёру!!! / Поздравляем, вы приняты на работу!
ДЖИЮЛЬ: (разочаровано) А, из издательства.
ДРУЗЬЯ: Что? Откуда?
ДЖИЮЛЬ: Из издательства. Взяли на работу. Это одно из многих мест, куда я пробовалась.
ДЖЕМИН: (сам себе) Что? Почему она не радуется?
ДЖИЮЛЬ: (дерзко говорит по телефону) Ну так что… Когда необходимо приступать? Я завтра улетаю с мамой на Филлипины, в Себу… могу ли я приступить после?
Джиюль, Frame Out.
ДЖЕМИН: (Что это еще такое? Смотрит на резюме Джиюль, сплошная головная боль с ней…) О Джиюль, вы приступаете к работе с завтрашнего дня… (вздыхает)
Разочарованно Джемин смотрит следующий документ – резюме Пак Хуна.
ДЖЕМИН: Надеюсь, этот парень будет нормальным…
S#27 ПЕРЕД МЕТРО + УЛИЦА (D)
Пак Хун выходит из метро. В руках он держит бумажную папку.
Хун очень торопится, смотрит время на наручных часах… и сталкивается с девушкой, которая шла ему навстречу. Папка выскальзывает у него из рук и взмывает в воздух. Бланк заявления на работу вываливается из папки. Со словами «Прошу прощения!» Хун торопливо поднимает упавшие бумаги. Пытаясь помочь, девушка, с которой он столкнулся, подбирает бланк заявления. Поднимает голову и внезапно понимает, что это Хун.
ХУН: (не ожидав увидеть ее) О, Ынджон…
ДЕВУШКА: Давно не виделись…
ХУН: (продолжает смотреть на нее) О…
ДЕВУШКА: (отдает ему бланк заявления на работу) Ищешь работу? Все еще?
ХУН: (уклончиво) Нет. Я уже устроился. (смотрит на бланк) О… Это… Это моего брата. (говорит все фразы по отдельности) У него… принтер сломался… вот и… попросил меня распечатать. / Двоюродный брат попросил… у меня же нет брата.
ДЕВУШКА: Правда? А где ты работаешь?
Хун в замешательстве… Мимо проезжает автобус. К автобусу прикреплен рекламный щит «Государственное предприятие «Корейская земельно-жилищная корпорация».
ХУН: Корпорация… я работаю в государственной корпорации!! / Думаю, такая работа дает больше свободы, чем если бы я был простым госслужащим.
ДЕВУШКА: (не может в это поверить)
ХУН: (сжимает кулак) Я – патриот своей страны! И хочу работать на благо страны и людей на государственном предприятии. Разве тебе не знакомо чувство долга?
ДЕВУШКА: (смеясь) Все такой же забавный. / В любом случае, это хорошие новости. Замечательно, что ты устроился на государственное предприятие. / На самом деле… После того, как мы расстались вот так, мне было любопытно, как у тебя дела.
ХУН: Что же… Теперь у меня есть работа… Может, как-нибудь спишемся…
