
Полная версия:
History of the Buccaneers of America
Death of Mansvelt. Not being able to overcome the Governor's unwillingness, Mansvelt sailed for Tortuga, to try what assistance he could procure there; but in the passage he was suddenly taken ill, and died. For a length of time after, Simon remained at Sta Katalina with his garrison, in continual expectation of seeing or hearing from Mansvelt; instead of which, a large Spanish force arrived and besieged his fort, when, learning of Mansvelt's death, and seeing no prospect of receiving reinforcement or relief, he found himself obliged to surrender.
French West-India Company. The government in France had appointed commissioners on behalf of the French West-India Company, to take all the Islands called the French Antilles, out of the hands of individuals, subjects of France, who had before obtained possession, and to put them into the possession of the said Company, to be governed according to such provisions as they should think proper. 1665. In February 1665, M. d'Ogeron was appointed Governor of Tortuga, and of the French settlements in Hispaniola, or St. Domingo, as the Island was now more commonly called. The French settlers dispute their authority. On his arrival at Tortuga, the French adventurers, both there and in Hispaniola, declared that if he came to govern in the name of the King of France, he should find faithful and obedient subjects; but they would not submit themselves to any Company; and in no case would they consent to the prohibiting their trade with the Hollanders, 'with whom,' said the Buccaneers, 'we have been in the constant habit of trading, and were so before it was known in France that there was a single Frenchman in Tortuga, or on the coast of St. Domingo.'
1665-7. M. d'Ogeron had recourse to dissimulation to allay these discontents. He yielded consent to the condition respecting the commerce with the Dutch, fully resolved not to observe it longer than till his authority should be sufficiently established for him to break it with safety; and to secure the commerce within his government exclusively to the French West-India Company, who, when rid of all competitors, would be able to fix their own prices. It was not long before M. d'Ogeron judged the opportunity was arrived for effecting this revocation without danger; but it caused a revolt of the French settlers in St. Domingo, which did not terminate without bloodshed and an execution; and so partial as well as defective in principle were the historians who have related the fact, that they have at the same time commended M. d'Ogeron for his probity and simple manners. In the end, he prevailed in establishing a monopoly for the Company, to the injury of his old companions the French Buccaneers, with whom he had at a former period associated, and who had been his benefactors in a time of his distress.
Morgan succeeds Mansvelt; plunders Puerto del Principe. On the death of Mansvelt, Morgan was regarded as the most capable and most fortunate leader of any of the Jamaica Buccaneers. With a body of several hundred men, who placed themselves under his command, he took and plundered the town of Puerto del Principe in Cuba. A quarrel happened at this place among the Buccaneers, in which a Frenchman was treacherously slain by an Englishman. The French took to arms, to revenge the death of their countryman; but Morgan pacified them by putting the murderer in irons, and promising he should be delivered up to justice on their return to Jamaica; which was done, and the criminal was hanged. But in some other respects, the French were not so well satisfied with Morgan for their commander, as they had been with Mansvelt. Morgan was a great rogue, and little respected the old proverb of, Honour among Thieves: this had been made manifest to the French, and almost all of them separated from him.
1667. Maracaibo again pillaged. 1668. Morgan takes Porto Bello: Exercises great Cruelty. Maracaibo was now a second time pillaged by the French Buccaneers, under Michel le Basque.
Morgan's next undertaking was against Porto Bello, one of the principal and best fortified ports belonging to the Spaniards in the West Indies. He had under his command only 460 men; but not having revealed his design to any person, he came on the town by surprise, and found it unprepared. Shocking cruelties are related to have been committed in this expedition. Among many others, that a castle having made more resistance than had been expected, Morgan, after its surrendering, shut up the garrison in it, and caused fire to be set to the magazine, destroying thereby the castle and the garrison together. In the attack of another fort, he compelled a number of religious persons, both male and female, whom he had taken prisoners, to carry and plant scaling ladders against the walls; and many of them were killed by those who defended the fort. The Buccaneers in the end became masters of the place, and the use they made of their victory corresponded with their actions in obtaining it. Many prisoners died under tortures inflicted on them to make them discover concealed treasures, whether they knew of any or not. A large ransom was also extorted for the town and prisoners.
This success attracted other Buccaneers, among them the French again, to join Morgan; and by a kind of circular notice they rendezvoused in large force under his command at the Isla de la Vaca (by the French called Isle Avache) near the SW part of Hispaniola.
A large French Buccaneer ship was lying at la Vaca, which was not of this combination, the commander and crew of which refused to join with Morgan, though much solicited. Morgan was angry, but dissembled, and with a show of cordiality invited the French captain and his officers to an entertainment on board his own ship. When they were his guests, they found themselves his prisoners; and their ship, being left without officers, was taken without resistance. The men put by Morgan in charge of the ship, fell to drinking; and, whether from their drunkenness and negligence, or from the revenge of any of the prisoners, cannot be known, she suddenly blew up, by which 350 English Buccaneers, and all the Frenchmen on board her, perished. The History of the Buccaneers of America, in which the event is related, adds by way of remark, 'Thus was this unjust action of Captain Morgan's soon followed by divine justice; for this ship, the largest in his fleet, was blown up in the air, with 350 Englishmen and all the French prisoners.' This comment seems to have suggested to Voltaire the ridicule he has thrown on the indiscriminate manner in which men sometimes pronounce misfortune to be a peculiar judgment of God, in the dialogue he put into the mouths of Candide and Martin, on the wicked Dutch skipper being drowned.
1669. Maracaibo and Gibraltar plundered by Morgan. From Isla de la Vaca Morgan sailed with his fleet to Maracaibo and Gibraltar; which unfortunate towns were again sacked. It was a frequent practice with these desperadoes to secure their prisoners by shutting them up in churches, where it was easy to keep guard over them. This was done by Morgan at Maracaibo and Gibraltar, and with so little care for their subsistence, that many of the prisoners were actually starved to death, whilst their merciless victors were rioting in the plunder of their houses.
Morgan remained so long at Gibraltar, that the Spaniards had time to repair and put in order a castle at the entrance of the Lagune of Maracaibo; and three large Spanish ships of war arrived and took stations near the castle, by which they hoped to cut off the retreat of the pirates. His Contrivances in effecting his Retreat. The Buccaneer Histories give Morgan much credit here, for his management in extricating his fleet and prizes from their difficult situation, which is related to have been in the following manner. He converted one of his vessels into a fire-ship, but so fitted up as to preserve the appearance of a ship intended for fighting, and clumps of wood were stuck up in her, dressed with hats on, to resemble men. By means of this ship, the rest of his fleet following close at hand, he took one of the Spanish ships, and destroyed the two others. Still there remained the castle to be passed; which he effected without loss, by a stratagem which deceived the Spaniards from their guard. During the day, and in sight of the castle, he filled his boats with armed men, and they rowed from the ships to a part of the shore which was well concealed by thickets. After waiting as long as might be supposed to be occupied in the landing, all the men lay down close in the bottom of the boats, except two in each, who rowed them back, going to the sides of the ships which were farthest from the castle. This being repeated several times, caused the Spaniards to believe that the Buccaneers intended an assault by land with their whole force; and they made disposition with their cannon accordingly, leaving the side of the castle towards the sea unprovided. When it was night, and the ebb tide began to make, Morgan's fleet took up their anchors, and, without setting sail, it being moonlight, they fell down the river, unperceived, till they were nigh the castle. They then set their sails, and fired upon the castle, and before the Spaniards could bring their guns back to return the fire, the ships were past. The value of the booty made in this expedition was 250,000 pieces of eight.
Some minor actions of the Buccaneers are omitted here, not being of sufficient consequence to excuse detaining the Reader, to whom will next be related one of their most remarkable exploits.
CHAPTER VI
Treaty of America. Expedition of the Buccaneers against Panama. Exquemelin's History of the American Sea Rovers. Misconduct of the European Governors in the West Indies1670. In July 1670, was concluded a Treaty between Great Britain and Spain, made expressly with the intention of terminating the Buccaneer war, and of settling all disputes between the subjects of the two countries in America. It has been with this especial signification entitled the Treaty of America, and is the first which appears to have been dictated by a mutual disposition to establish peace in the West Indies. The articles particularly directed to this end are the following: —
Treaty between Great Britain and Spain, called the Treaty of America. Art. II. There shall be an universal peace and sincere friendship, as well in America, as in other parts, between the Kings of Great Britain and Spain, their heirs and successors, their kingdoms, plantations, &c.
III. That all hostilities, depredations, &c. shall cease between the subjects of the said Kings.
IV. The two Kings shall take care that their subjects forbear all acts of hostility, and shall call in all commissions, letters of marque and reprisals, and punish all offenders, obliging them to make reparation.
VII. All past injuries, on both sides, shall be buried in oblivion.
VIII. The King of Great Britain shall hold and enjoy all the lands, countries, &c. he is now possessed of in America.
IX. The subjects on each side shall forbear trading or sailing to any places whatsoever under the dominion of the other, without particular licence.
XIV. Particular offences shall be repaired in the common course of justice, and no reprisals made unless justice be denied, or unreasonably retarded.
When notice of this Treaty was received in the West Indies, the Buccaneers, immediately as of one accord, resolved to undertake some grand expedition. Many occurrences had given rise to jealousies between the English and the French in the West Indies; but Morgan's reputation as a commander was so high, that adventurers from all parts signified their readiness to join him, and he appointed Cape Tiburon on the West of Hispaniola for the place of general rendezvous. In consequence of this summons, in the beginning of December 1670, a fleet was there collected under his command, consisting of no less than thirty-seven vessels of different sizes, and above 2000 men. Having so large a force, he held council with the principal commanders, and proposed for their determination, which they should attempt of the three places, Carthagena, Vera Cruz, and Panama. Panama was believed to be the richest, and on that City the lot fell.
A century before, when the name of Buccaneer was not known, roving adventurers had crossed the Isthmus of America from the West Indies to the South Sea; but the fate of Oxnam and his companions deterred others from the like attempt, until the time of the Buccaneers, who, as they increased in numbers, extended their enterprises, urged by a kind of necessity, the West Indies not furnishing plunder sufficient to satisfy so many men, whose modes of expenditure were not less profligate than their means of obtaining were violent and iniquitous.
Expedition of the Buccaneers against Panama. The rendezvous appointed by Morgan for meeting his confederates was distant from any authority which could prevent or impede their operations; and whilst they remained on the coast of Hispaniola, he employed men to hunt cattle, and cure meat. He also sent vessels to collect maize, at the settlements on the Tierra Firma. Specific articles of agreement were drawn up and subscribed to, for the distribution of plunder. Morgan, as commander in chief, was to receive one hundredth part; each captain was to have eight shares; provision was stipulated for the maimed and wounded, and rewards for those who should particularly distinguish themselves. December. They take the Island Sta Katalina. These matters being settled, on December the 16th, the whole fleet sailed, from Cape Tiburon; on the 20th, they arrived at the Island Sta Katalina, then occupied by the Spaniards, who had garrisoned it chiefly with criminals sentenced to serve there by way of punishment. Morgan had fully entered into the project of Mansvelt for forming an establishment at Sta Katalina, and he was not the less inclined to it now that he considered himself as the head of the Buccaneers. The Island surrendered upon summons. It is related, that at the request of the Governor, in which Morgan indulged him, a military farce was performed; Morgan causing cannon charged only with powder to be fired at the fort, which returned the like fire for a decent time, and then lowered their flag.
Morgan judged it would contribute to the success of the proposed expedition against Panama, to make himself master of the fort or castle of San Lorenzo at the entrance of the River Chagre. For this purpose he sent a detachment of 400 men under the command of an old Buccaneer named Brodely, and in the mean time remained himself with the main body of his forces at Sta Katalina, to avoid giving the Spaniards cause to suspect his further designs.
Attack of the Castle at the River Chagre. The Castle of Chagre was strong, both in its works and in situation, being built on the summit of a steep hill. It was valiantly assaulted, and no less valiantly defended. The Buccaneers were once forced to retreat. They returned to the attack, and were nearly a second time driven back, when a powder magazine in the fort blew up, and the mischief and confusion thereby occasioned gave the Buccaneers opportunity to force entrance through the breaches they had made. The Governor of the castle refused to take quarter which was offered him by the Buccaneers, as did also some of the Spanish soldiers. More than 200 men of 314 which composed the garrison were killed. The loss on the side of the Buccaneers was above 100 men killed outright, and 70 wounded.
1671. January. March of the Buccaneers across the Isthmus. On receiving intelligence of the castle being taken, Morgan repaired with the rest of his men from Sta Katalina. He set the prisoners to work to repair the Castle of San Lorenzo, in which he stationed a garrison of 500 men; he also appointed 150 men to take care of the ships; and on the 18th of January 167111, he set forward at the head of 1200 men for Panama. One party with artillery and stores embarked in canoes, to mount the River Chagre, the course of which is extremely serpentine. At the end of the second day, however, they quitted the canoes, on account of the many obstructions from trees which had fallen in the river, and because the river was at this time in many places almost dry; but the way by land was also found so difficult for the carriage of stores, that the canoes were again resorted to. On the sixth day, when they had expended great part of their travelling store of provisions, they had the good fortune to discover a barn full of maize. They saw many native Indians, who all kept at a distance, and it was in vain endeavoured to overtake some.
On the seventh day they came to a village called Cruz, the inhabitants of which had set fire to their houses, and fled. They found there, however, fifteen jars of Peruvian wine, and a sack of bread. The village of Cruz is at the highest part of the River Chagre to which boats or canoes, can arrive. It was reckoned to be eight leagues distant from Panama.
On the ninth day of their journey, they came in sight of the South Sea; and here they were among fields in which cattle grazed. Towards evening, they had sight of the steeples of Panama. In the course of their march thus far from the Castle of Chagre, they lost, by being fired at from concealed places, ten men killed; and as many more were wounded.
Panama had not the defence of regular fortifications. Some works had been raised, but in parts the city lay open, and was to be won or defended by plain fighting. According to the Buccaneer account, the Spaniards had about 2000 infantry and 400 horse; which force, it is to be supposed, was in part composed of inhabitants and slaves.
27th. The City of Panama taken. January the 27th, early in the morning, the Buccaneers resumed their march towards the city. The Spaniards came out to meet them. In this battle, the Spaniards made use of wild bulls, which they drove upon the Buccaneers to disorder their ranks; but it does not appear to have had much effect. In the end, the Spaniards gave way, and before night, the Buccaneers were masters of the city. All that day, the Buccaneers gave no quarter, either during the battle, or afterwards. Six hundred Spaniards fell. The Buccaneers lost many men, but the number is not specified.
The City burnt. One of the first precautions taken by Morgan after his victory, was to prevent drunkenness among his men: to which end, he procured to have it reported to him that all the wine in the city had been poisoned by the inhabitants; and on the ground of this intelligence, he strictly prohibited every one, under severe penalties, from tasting wine. Before they had well fixed their quarters in Panama, several parts of the city burst out in flames, which spread so rapidly, that in a short time many magnificent edifices built with cedar, and a great part of the city, were burnt to the ground. Whether this was done designedly, or happened accidentally, owing to the consternation of the inhabitants during the assault, has been disputed. Morgan is accused of having directed some of his people to commit this mischief, but no motive is assigned that could induce him to an act which cut off his future prospect of ransom. Morgan charged it upon the Spaniards; and it is acknowledged the Buccaneers gave all the assistance they were able to those of the inhabitants who endeavoured to stop the progress of the fire, which nevertheless continued to burn near four weeks before it was quite extinguished. Among the buildings destroyed, was a factory-house belonging to the Genoese, who then carried on the trade of supplying the Spaniards with slaves from Africa.
The rapacity, licentiousness, and cruelty, of the Buccaneers, in their pillage of Panama, had no bounds. 'They spared,' says the narrative of a Buccaneer named Exquemelin, 'in these their cruelties no sex nor condition whatsoever. As to religious persons and priests, they granted them less quarter than others, unless they procured a considerable sum of money for their ransom.' Morgan sent detachments to scour the country for plunder, and to bring in prisoners from whom ransom might be extorted. Many of the inhabitants escaped with their effects by sea, and went for shelter to the Islands in the Bay of Panama. Morgan found a large boat lying aground in the Port, which he caused to be lanched, and manned with a numerous crew, and sent her to cruise among the Islands. A galeon, on board which the women of a convent had taken refuge, and in which money, plate, and other valuable effects, had been lodged, very narrowly escaped falling into their hands. They made prize of several vessels, one of which was well adapted for cruising. This opened a new prospect; and some of the Buccaneers began to consult how they might quit Morgan, and seek their fortunes on the South Sea, whence they proposed to sail, with the plunder they should obtain, by the East Indies to Europe. But Morgan received notice of their design before it could be put in execution, and to prevent such a diminution of his force, he ordered the masts of the ship to be cut away, and all the boats or vessels lying at Panama which could suit their purpose, to be burnt.
Feb. 24th. The Buccaneers depart from Panama. The old city of Panama is said to have contained 7000 houses, many of which were magnificent edifices built with cedar. On the 24th of February, Morgan and his men departed from its ruins, taking with them 175 mules laden with spoil, and 600 prisoners, some of them carrying burthens, and others for whose release ransom was expected. Among the latter were many women and children. These poor creatures were designedly caused to suffer extreme hunger and thirst, and kept under apprehensions of being carried to Jamaica to be sold as slaves, that they might the more earnestly endeavour to procure money to be brought for their ransom. When some of the women, upon their knees and in tears, begged of Morgan to let them return to their families, his answer to them was, that 'he came not there to listen to cries and lamentations, but to seek money,' Morgan's thirst for money was not restrained to seeking it among his foes. He had a hand equally ready for that of his friends. Neither did he think his friends people to be trusted; for in the middle of the march back to Chagre, he drew up his men and caused them to be sworn, that they had not reserved or concealed any plunder, but had delivered all fairly into the common stock. This ceremony, it seems, was not uncustomary. 'But Captain Morgan having had experience that those loose fellows would not much stickle to swear falsely in such a case, he commanded every one to be searched; and that it might not be esteemed an affront, he permitted himself to be first searched, even to the very soles of his shoes. The French Buccaneers who had engaged on this expedition with Morgan, were not well satisfied with this new custom of searching; but their number being less than that of the English, they were forced to submit.' On arriving at Chagre, a division was made. The narrative says, 'every person received his portion, or rather what part thereof Captain Morgan was pleased to give him. For so it was, that his companions, even those of his own nation, complained of his proceedings; for they judged it impossible that, of so many valuable robberies, no greater share should belong to them than 200 pieces of eight per head. But Captain Morgan was deaf to these, and to many other complaints of the same kind.'
As Morgan was not disposed to allay the discontents of his men by coming to a more open reckoning with them, to avoid having the matter pressed upon him, he determined to withdraw from his command, 'which he did without calling any council, or bidding any one adieu; but went secretly on board his own ship, and put out to sea without giving notice, being followed only by three or four vessels of the whole fleet, who it is believed went shares with him in the greatest part of the spoil.'