В стране озёр

10

«Родина», «Судьбы человечества», «Идеалы чистоты» – фин.

11

фин. poikia – так называются в Финляндии юноши.

12

Около 1 р. 50 к.

13

Она беднее его – фин.

14

дворяне – фин.

15

Более доказательные данные читатель найдёт в книге А. Коллонтай «Жизнь финляндских рабочих», а также и в статьях того же автора, помещённых в «Образовании» за 1907 г., кн. 4, 5, 6, 7.