Незнакомка из Уайлдфелл-Холла. Уровень 2 / The Tenant of Wildfell Hall

Примечания

1

Here they both are! – Вот и они оба!

2

she is in mourning – она носит траур

3

to call upon her – навестить её

4

shovel hat – широкополая шляпа

5

I bid you adieu for the present – я на время с тобой прощаюсь

6

Never mind. – Ничего.

7

I call that doting – я называю это слепым обожанием

8

you will never render him virtuous – вы никогда не пробудите в нём добродетели

9

turn over the leaves – переворачивать ноты

10

home-brewed ale – домашний эль

11

Marmion – «Мармион», роман в стихах Вальтера Скотта.

12

held his breath – поперхнулся

13

now and then – иногда

14

this is too much! – это уже слишком!