
Полная версия:
Agnes Grey
One such occasion I particularly well remember; it was a lovely afternoon about the close of March; Mr. Green and his sisters had sent their carriage back empty, in order to enjoy the bright sunshine and balmy air in a sociable walk home along with their visitors, Captain Somebody and Lieutenant Somebody-else (a couple of military fops), and the Misses Murray, who, of course, contrived to join them. Such a party was highly agreeable to Rosalie; but not finding it equally suitable to my taste, I presently fell back, and began to botanise and entomologise along the green banks and budding hedges, till the company was considerably in advance of me, and I could hear the sweet song of the happy lark; then my spirit of misanthropy began to melt away beneath the soft, pure air and genial sunshine; but sad thoughts of early childhood, and yearnings for departed joys, or for a brighter future lot, arose instead. As my eyes wandered over the steep banks covered with young grass and green-leaved plants, and surmounted by budding hedges, I longed intensely for some familiar flower that might recall the woody dales or green hill-sides of home: the brown moorlands, of course, were out of the question. Such a discovery would make my eyes gush out with water, no doubt; but that was one of my greatest enjoyments now. At length I descried, high up between the twisted roots of an oak, three lovely primroses, peeping so sweetly from their hiding-place that the tears already started at the sight; but they grew so high above me, that I tried in vain to gather one or two, to dream over and to carry with me: I could not reach them unless I climbed the bank, which I was deterred from doing by hearing a footstep at that moment behind me, and was, therefore, about to turn away, when I was startled by the words, 'Allow me to gather them for you, Miss Grey,' spoken in the grave, low tones of a well-known voice. Immediately the flowers were gathered, and in my hand. It was Mr. Weston, of course – who else would trouble himself to do so much for ME?
'I thanked him; whether warmly or coldly, I cannot tell: but certain I am that I did not express half the gratitude I felt. It was foolish, perhaps, to feel any gratitude at all; but it seemed to me, at that moment, as if this were a remarkable instance of his good-nature: an act of kindness, which I could not repay, but never should forget: so utterly unaccustomed was I to receive such civilities, so little prepared to expect them from anyone within fifty miles of Horton Lodge. Yet this did not prevent me from feeling a little uncomfortable in his presence; and I proceeded to follow my pupils at a much quicker pace than before; though, perhaps, if Mr. Weston had taken the hint, and let me pass without another word, I might have repeated it an hour after: but he did not. A somewhat rapid walk for me was but an ordinary pace for him.
'Your young ladies have left you alone,' said he.
'Yes, they are occupied with more agreeable company.'
'Then don't trouble yourself to overtake them.' I slackened my pace; but next moment regretted having done so: my companion did not speak; and I had nothing in the world to say, and feared he might be in the same predicament. At length, however, he broke the pause by asking, with a certain quiet abruptness peculiar to himself, if I liked flowers.
'Yes; very much,' I answered, 'wild-flowers especially.'
'I like wild-flowers,' said he; 'others I don't care about, because I have no particular associations connected with them– except one or two. What are your favourite flowers?'
'Primroses, bluebells, and heath-blossoms.'
'Not violets?'
'No; because, as you say, I have no particular associations connected with them; for there are no sweet violets among the hills and valleys round my home.'
'It must be a great consolation to you to have a home, Miss Grey,' observed my companion after a short pause: 'however remote, or however seldom visited, still it is something to look to.'
'It is so much that I think I could not live without it,' replied I, with an enthusiasm of which I immediately repented; for I thought it must have sounded essentially silly.
'Oh, yes, you could,' said he, with a thoughtful smile. 'The ties that bind us to life are tougher than you imagine, or than anyone can who has not felt how roughly they may be pulled without breaking. You might be miserable without a home, but even YOU could live; and not so miserably as you suppose. The human heart is like india-rubber; a little swells it, but a great deal will not burst it. If "little more than nothing will disturb it, little less than all things will suffice" to break it. As in the outer members of our frame, there is a vital power inherent in itself that strengthens it against external violence. Every blow that shakes it will serve to harden it against a future stroke; as constant labour thickens the skin of the hand, and strengthens its muscles instead of wasting them away: so that a day of arduous toil, that might excoriate a lady's palm, would make no sensible impression on that of a hardy ploughman.
'I speak from experience – partly my own. There was a time when I thought as you do – at least, I was fully persuaded that home and its affections were the only things that made life tolerable: that, if deprived of these, existence would become a burden hard to be endured; but now I have no home – unless you would dignify my two hired rooms at Horton by such a name;—and not twelve months ago I lost the last and dearest of my early friends; and yet, not only I live, but I am not wholly destitute of hope and comfort, even for this life: though I must acknowledge that I can seldom enter even an humble cottage at the close of day, and see its inhabitants peaceably gathered around their cheerful hearth, without a feeling ALMOST of envy at their domestic enjoyment.'
'You don't know what happiness lies before you yet,' said I: 'you are now only in the commencement of your journey.'
'The best of happiness,' replied he, 'is mine already – the power and the will to be useful.'
We now approached a stile communicating with a footpath that conducted to a farm-house, where, I suppose, Mr. Weston purposed to make himself 'useful;' for he presently took leave of me, crossed the stile, and traversed the path with his usual firm, elastic tread, leaving me to ponder his words as I continued my course alone. I had heard before that he had lost his mother not many months before he came. She then was the last and dearest of his early friends; and he had NO HOME. I pitied him from my heart: I almost wept for sympathy. And this, I thought, accounted for the shade of premature thoughtfulness that so frequently clouded his brow, and obtained for him the reputation of a morose and sullen disposition with the charitable Miss Murray and all her kin. 'But,' thought I, 'he is not so miserable as I should be under such a deprivation: he leads an active life; and a wide field for useful exertion lies before him. He can MAKE friends; and he can make a home too, if he pleases; and, doubtless, he will please some time. God grant the partner of that home may be worthy of his choice, and make it a happy one – such a home as he deserves to have! And how delightful it would be to—' But no matter what I thought.
I began this book with the intention of concealing nothing; that those who liked might have the benefit of perusing a fellow– creature's heart: but we have some thoughts that all the angels in heaven are welcome to behold, but not our brother-men – not even the best and kindest amongst them.
By this time the Greens had taken themselves to their own abode, and the Murrays had turned down the private road, whither I hastened to follow them. I found the two girls warm in an animated discussion on the respective merits of the two young officers; but on seeing me Rosalie broke off in the middle of a sentence to exclaim, with malicious glee -
'Oh-ho, Miss Grey! you're come at last, are you? No WONDER you lingered so long behind; and no WONDER you always stand up so vigorously for Mr. Weston when I abuse him. Ah-ha! I see it all now!'
'Now, come, Miss Murray, don't be foolish,' said I, attempting a good-natured laugh; 'you know such nonsense can make no impression on me.'
But she still went on talking such intolerable stuff – her sister helping her with appropriate fiction coined for the occasion – that I thought it necessary to say something in my own justification.
'What folly all this is!' I exclaimed. 'If Mr. Weston's road happened to be the same as mine for a few yards, and if he chose to exchange a word or two in passing, what is there so remarkable in that? I assure you, I never spoke to him before: except once.'
'Where? where? and when?' cried they eagerly.
'In Nancy's cottage.'
'Ah-ha! you've met him there, have you?' exclaimed Rosalie, with exultant laughter. 'Ah! now, Matilda, I've found out why she's so fond of going to Nancy Brown's! She goes there to flirt with Mr. Weston.'
'Really, that is not worth contradicting – I only saw him there once, I tell you – and how could I know he was coming?'
Irritated as I was at their foolish mirth and vexatious imputations, the uneasiness did not continue long: when they had had their laugh out, they returned again to the captain and lieutenant; and, while they disputed and commented upon them, my indignation rapidly cooled; the cause of it was quickly forgotten, and I turned my thoughts into a pleasanter channel. Thus we proceeded up the park, and entered the hall; and as I ascended the stairs to my own chamber, I had but one thought within me: my heart was filled to overflowing with one single earnest wish. Having entered the room, and shut the door, I fell upon my knees and offered up a fervent but not impetuous prayer: 'Thy will be done,' I strove to say throughout; but, 'Father, all things are possible with Thee, and may it be Thy will,' was sure to follow. That wish – that prayer – both men and women would have scorned me for—'But, Father, THOU wilt NOT despise!' I said, and felt that it was true. It seemed to me that another's welfare was at least as ardently implored for as my own; nay, even THAT was the principal object of my heart's desire. I might have been deceiving myself; but that idea gave me confidence to ask, and power to hope I did not ask in vain. As for the primroses, I kept two of them in a glass in my room until they were completely withered, and the housemaid threw them out; and the petals of the other I pressed between the leaves of my Bible – I have them still, and mean to keep them always.
Chapter XIV – The Rector
The following day was as fine as the preceding one. Soon after breakfast Miss Matilda, having galloped and blundered through a few unprofitable lessons, and vengeably thumped the piano for an hour, in a terrible humour with both me and it, because her mamma would not give her a holiday, had betaken herself to her favourite places of resort, the yards, the stables, and the dog-kennels; and Miss Murray was gone forth to enjoy a quiet ramble with a new fashionable novel for her companion, leaving me in the schoolroom hard at work upon a water-colour drawing which I had promised to do for her, and which she insisted upon my finishing that day.
At my feet lay a little rough terrier. It was the property of Miss Matilda; but she hated the animal, and intended to sell it, alleging that it was quite spoiled. It was really an excellent dog of its kind; but she affirmed it was fit for nothing, and had not even the sense to know its own mistress.
The fact was she had purchased it when but a small puppy, insisting at first that no one should touch it but herself; but soon becoming tired of so helpless and troublesome a nursling, she had gladly yielded to my entreaties to be allowed to take charge of it; and I, by carefully nursing the little creature from infancy to adolescence, of course, had obtained its affections: a reward I should have greatly valued, and looked upon as far outweighing all the trouble I had had with it, had not poor Snap's grateful feelings exposed him to many a harsh word and many a spiteful kick and pinch from his owner, and were he not now in danger of being 'put away' in consequence, or transferred to some rough, stony– hearted master. But how could I help it? I could not make the dog hate me by cruel treatment, and she would not propitiate him by kindness.
However, while I thus sat, working away with my pencil, Mrs. Murray came, half-sailing, half-bustling, into the room.
'Miss Grey,' she began, – 'dear! how can you sit at your drawing such a day as this?' (She thought I was doing it for my own pleasure.) 'I WONDER you don't put on your bonnet and go out with the young ladies.'
'I think, ma'am, Miss Murray is reading; and Miss Matilda is amusing herself with her dogs.'
'If you would try to amuse Miss Matilda yourself a little more, I think she would not be driven to seek amusement in the companionship of dogs and horses and grooms, so much as she is; and if you would be a little more cheerful and conversable with Miss Murray, she would not so often go wandering in the fields with a book in her hand. However, I don't want to vex you,' added she, seeing, I suppose, that my cheeks burned and my hand trembled with some unamiable emotion. 'Do, pray, try not to be so touchy– there's no speaking to you else. And tell me if you know where Rosalie is gone: and why she likes to be so much alone?'
'She says she likes to be alone when she has a new book to read.'
'But why can't she read it in the park or the garden? – why should she go into the fields and lanes? And how is it that that Mr. Hatfield so often finds her out? She told me last week he'd walked his horse by her side all up Moss Lane; and now I'm sure it was he I saw, from my dressing-room window, walking so briskly past the park-gates, and on towards the field where she so frequently goes. I wish you would go and see if she is there; and just gently remind her that it is not proper for a young lady of her rank and prospects to be wandering about by herself in that manner, exposed to the attentions of anyone that presumes to address her; like some poor neglected girl that has no park to walk in, and no friends to take care of her: and tell her that her papa would be extremely angry if he knew of her treating Mr. Hatfield in the familiar manner that I fear she does; and – oh! if you – if ANY governess had but half a mother's watchfulness – half a mother's anxious care, I should be saved this trouble; and you would see at once the necessity of keeping your eye upon her, and making your company agreeable to– Well, go – go; there's no time to be lost,' cried she, seeing that I had put away my drawing materials, and was waiting in the doorway for the conclusion of her address.
According to her prognostications, I found Miss Murray in her favourite field just without the park; and, unfortunately, not alone; for the tall, stately figure of Mr. Hatfield was slowly sauntering by her side.
Here was a poser for me. It was my duty to interrupt the tete-a– tete: but how was it to be done? Mr. Hatfield could not to be driven away by so insignificant person as I; and to go and place myself on the other side of Miss Murray, and intrude my unwelcome presence upon her without noticing her companion, was a piece of rudeness I could not be guilty of: neither had I the courage to cry aloud from the top of the field that she was wanted elsewhere. So I took the intermediate course of walking slowly but steadily towards them; resolving, if my approach failed to scare away the beau, to pass by and tell Miss Murray her mamma wanted her.
She certainly looked very charming as she strolled, lingering along under the budding horse-chestnut trees that stretched their long arms over the park-palings; with her closed book in one hand, and in the other a graceful sprig of myrtle, which served her as a very pretty plaything; her bright ringlets escaping profusely from her little bonnet, and gently stirred by the breeze, her fair cheek flushed with gratified vanity, her smiling blue eyes, now slyly glancing towards her admirer, now gazing downward at her myrtle sprig. But Snap, running before me, interrupted her in the midst of some half-pert, half-playful repartee, by catching hold of her dress and vehemently tugging thereat; till Mr. Hatfield, with his cane, administered a resounding thwack upon the animal's skull, and sent it yelping back to me with a clamorous outcry that afforded the reverend gentleman great amusement: but seeing me so near, he thought, I suppose, he might as well be taking his departure; and, as I stooped to caress the dog, with ostentatious pity to show my disapproval of his severity, I heard him say: 'When shall I see you again, Miss Murray?'
'At church, I suppose,' replied she, 'unless your business chances to bring you here again at the precise moment when I happen to be walking by.'
'I could always manage to have business here, if I knew precisely when and where to find you.'
'But if I would, I could not inform you, for I am so immethodical, I never can tell to-day what I shall do to-morrow.'
'Then give me that, meantime, to comfort me,' said he, half jestingly and half in earnest, extending his hand for the sprig of myrtle.
'No, indeed, I shan't.'
'Do! PRAY do! I shall be the most miserable of men if you don't. You cannot be so cruel as to deny me a favour so easily granted and yet so highly prized!' pleaded he as ardently as if his life depended on it.
By this time I stood within a very few yards of them, impatiently waiting his departure.
'There then! take it and go,' said Rosalie.
He joyfully received the gift, murmured something that made her blush and toss her head, but with a little laugh that showed her displeasure was entirely affected; and then with a courteous salutation withdrew.
'Did you ever see such a man, Miss Grey?' said she, turning to me; 'I'm so GLAD you came! I thought I never SHOULD, get rid of him; and I was so terribly afraid of papa seeing him.'
'Has he been with you long?'
'No, not long, but he's so extremely impertinent: and he's always hanging about, pretending his business or his clerical duties require his attendance in these parts, and really watching for poor me, and pouncing upon me wherever he sees me.'
'Well, your mamma thinks you ought not to go beyond the park or garden without some discreet, matronly person like me to accompany you, and keep off all intruders. She descried Mr. Hatfield hurrying past the park-gates, and forthwith despatched me with instructions to seek you up and to take care of you, and likewise to warn—'
'Oh, mamma's so tiresome! As if I couldn't take care of myself. She bothered me before about Mr. Hatfield; and I told her she might trust me: I never should forget my rank and station for the most delightful man that ever breathed. I wish he would go down on his knees to-morrow, and implore me to be his wife, that I might just show her how mistaken she is in supposing that I could ever – Oh, it provokes me so! To think that I could be such a fool as to fall in LOVE! It is quite beneath the dignity of a woman to do such a thing. Love! I detest the word! As applied to one of our sex, I think it a perfect insult. A preference I MIGHT acknowledge; but never for one like poor Mr. Hatfield, who has not seven hundred a year to bless himself with. I like to talk to him, because he's so clever and amusing – I wish Sir Thomas Ashby were half as nice; besides, I must have SOMEBODY to flirt with, and no one else has the sense to come here; and when we go out, mamma won't let me flirt with anybody but Sir Thomas – if he's there; and if he's NOT there, I'm bound hand and foot, for fear somebody should go and make up some exaggerated story, and put it into his head that I'm engaged, or likely to be engaged, to somebody else; or, what is more probable, for fear his nasty old mother should see or hear of my ongoings, and conclude that I'm not a fit wife for her excellent son: as if the said son were not the greatest scamp in Christendom; and as if any woman of common decency were not a world too good for him.'
'Is it really so, Miss Murray? and does your mamma know it, and yet wish you to marry him?'
'To be sure, she does! She knows more against him than I do, I believe: she keeps it from me lest I should be discouraged; not knowing how little I care about such things. For it's no great matter, really: he'll be all right when he's married, as mamma says; and reformed rakes make the best husbands, EVERYBODY knows. I only wish he were not so ugly – THAT'S all I think about: but then there's no choice here in the country; and papa WILL NOT let us go to London—'
'But I should think Mr. Hatfield would be far better.'
'And so he would, if he were lord of Ashby Park – there's not a doubt of it: but the fact is, I MUST have Ashby Park, whoever shares it with me.'
'But Mr. Hatfield thinks you like him all this time; you don't consider how bitterly he will be disappointed when he finds himself mistaken.'
'NO, indeed! It will be a proper punishment for his presumption– for ever DARING to think I could like him. I should enjoy nothing so much as lifting the veil from his eyes.'
'The sooner you do it the better then.'
'No; I tell you, I like to amuse myself with him. Besides, he doesn't really think I like him. I take good care of that: you don't know how cleverly I manage. He may presume to think he can induce me to like him; for which I shall punish him as he deserves.'
'Well, mind you don't give too much reason for such presumption– that's all,' replied I.
But all my exhortations were in vain: they only made her somewhat more solicitous to disguise her wishes and her thoughts from me. She talked no more to me about the Rector; but I could see that her mind, if not her heart, was fixed upon him still, and that she was intent upon obtaining another interview: for though, in compliance with her mother's request, I was now constituted the companion of her rambles for a time, she still persisted in wandering in the fields and lanes that lay in the nearest proximity to the road; and, whether she talked to me or read the book she carried in her hand, she kept continually pausing to look round her, or gaze up the road to see if anyone was coming; and if a horseman trotted by, I could tell by her unqualified abuse of the poor equestrian, whoever he might be, that she hated him BECAUSE he was not Mr. Hatfield.
'Surely,' thought I, 'she is not so indifferent to him as she believes herself to be, or would have others to believe her; and her mother's anxiety is not so wholly causeless as she affirms.'
Three days passed away, and he did not make his appearance. On the afternoon of the fourth, as we were walking beside the park-palings in the memorable field, each furnished with a book (for I always took care to provide myself with something to be doing when she did not require me to talk), she suddenly interrupted my studies by exclaiming -
'Oh, Miss Grey! do be so kind as to go and see Mark Wood, and take his wife half-a-crown from me – I should have given or sent it a week ago, but quite forgot. There!' said she, throwing me her purse, and speaking very fast—'Never mind getting it out now, but take the purse and give them what you like; I would go with you, but I want to finish this volume. I'll come and meet you when I've done it. Be quick, will you – and – oh, wait; hadn't you better read to him a bit? Run to the house and get some sort of a good book. Anything will do.'
I did as I was desired; but, suspecting something from her hurried manner and the suddenness of the request, I just glanced back before I quitted the field, and there was Mr. Hatfield about to enter at the gate below. By sending me to the house for a book, she had just prevented my meeting him on the road.
'Never mind!' thought I, 'there'll be no great harm done. Poor Mark will be glad of the half-crown, and perhaps of the good book too; and if the Rector does steal Miss Rosalie's heart, it will only humble her pride a little; and if they do get married at last, it will only save her from a worse fate; and she will be quite a good enough partner for him, and he for her.'
Mark Wood was the consumptive labourer whom I mentioned before. He was now rapidly wearing away. Miss Murray, by her liberality, obtained literally the blessing of him that was ready to perish; for though the half-crown could be of very little service to him, he was glad of it for the sake of his wife and children, so soon to be widowed and fatherless. After I had sat a few minutes, and read a little for the comfort and edification of himself and his afflicted wife, I left them; but I had not proceeded fifty yards before I encountered Mr. Weston, apparently on his way to the same abode. He greeted me in his usual quiet, unaffected way, stopped to inquire about the condition of the sick man and his family, and with a sort of unconscious, brotherly disregard to ceremony took from my hand the book out of which I had been reading, turned over its pages, made a few brief but very sensible remarks, and restored it; then told me about some poor sufferer he had just been visiting, talked a little about Nancy Brown, made a few observations upon my little rough friend the terrier, that was frisking at his feet, and finally upon the beauty of the weather, and departed.