Читать книгу Maruja (Bret Harte) онлайн бесплатно на Bookz (3-ая страница книги)
bannerbanner
Maruja
MarujaПолная версия
Оценить:
Maruja

3

Полная версия:

Maruja

Mrs. Saltonstall tapped her daughter's hand with her fan. "You jest at them, yet you uphold Pereo! Go, now, and sleep yourself into a better frame of mind. Stop! I hear the Doctor's horse. Run and see that Pereo receives him properly."

Maruja had barely entered the dark corridor when she came upon the visitor,—a gray, hard-featured man of sixty,—who had evidently entered without ceremony. "I see you did not wait to be announced," she said, sweetly. "My mother will be flattered by your impatience. You will find her in the patio."

"Pereo did not announce me, as he was probably still under the effect of the aguardiente he swallowed yesterday," said the Doctor, dryly. "I met him outside the tienda on the highway the other night, talking to a pair of cut-throats that I would shoot on sight."

"The mayordomo has many purchases to make, and must meet a great many people," said Maruju. "What would you? We can not select HIS acquaintances; we can hardly choose our own," she added, sweetly.

The Doctor hesitated, as if to reply, and then, with a grim "Good-morning," passed on towards the patio. Maruja did not follow him. Her attention was suddenly absorbed by a hitherto unnoticed motionless figure, that seemed to be hiding in the shadow of an angle of the passage, as if waiting for her to pass. The keen eyes of the daughter of Joseph Saltonstall were not deceived. She walked directly towards the figure, and said, sharply, "Pereo!"

The figure came hesitatingly forward into the light of the grated window. It was that of an old man, still tall and erect, though the hair had disappeared from his temples, and hung in two or three straight, long dark elf-locks on his neck. His face, over which one of the bars threw a sinister shadow, was the yellow of a dried tobacco-leaf, and veined as strongly. His garb was a strange mingling of the vaquero and the ecclesiastic—velvet trousers, open from the knee down, and fringed with bullion buttons; a broad red sash around his waist, partly hidden by a long, straight chaqueta; with a circular sacerdotal cape of black broadcloth slipped over his head through a slit-like opening braided with gold. His restless yellow eyes fell before the young girl's; and the stiff, varnished, hard-brimmed sombrero he held in his wrinkled hands trembled.

"You are spying again, Pereo," said Maruja, in another dialect than the one she had used to her mother. "It is unworthy of my father's trusted servant."

"It is that man—that coyote, Dona Maruja, that is unworthy of your father, of your mother, of YOU!" he gesticulated, in a fierce whisper. "I, Pereo, do not spy. I follow, follow the track of the prowling, stealing brute until I run him down. Yes, it was I, Pereo, who warned your father he would not be content with the half of the land he stole! It was I, Pereo, who warned your mother that each time he trod the soil of La Mision Perdida he measured the land he could take away!" He stopped pantingly, with the insane abstraction of a fixed idea glittering in his eyes.

"And it was YOU, Pereo," she said, caressingly, laying her soft hand on his heaving breast, "YOU who carried me in your arms when I was a child. It was you, Pereo, who took me before you on your pinto horse to the rodeo, when no one knew it but ourselves, my Pereo, was it not?" He nodded his head violently. "It was you who showed me the gallant caballeros, the Pachecos, the Castros, the Alvarados, the Estudillos, the Peraltas, the Vallejos." His head kept time with each name as the fire dimmed in his wet eyes. "You made me promise I would not forget them for the Americanos who were here. Good! That was years ago! I am older now. I have seen many Americans. Well, I am still free!"

He caught her hand, and raised it to his lips with a gesture almost devotional. His eyes softened; as the exaltation of passion passed, his voice dropped into the querulousness of privileged age. "Ah, yes!—you, the first-born, the heiress—of a verity, yes! You were ever a Guitierrez. But the others? Eh, where are they now? And it was always: 'Eh, Pereo, what shall we do to-day? Pereo, good Pereo, we are asked to ride here and there; we are expected to visit the new people in the valley—what say you, Pereo? Who shall we dine to-day?' Or: 'Enquire me of this or that strange caballero—and if we may speak.' Ah, it is but yesterday that Amita would say: 'Lend me thine own horse, Pereo, that I may outstrip this swaggering Americano that clings ever to my side,' ha! ha! Or the grave Dorotea would whisper: 'Convey to this Senor Presumptuous Pomposo that the daughters of Guitierrez do not ride alone with strangers!' Or even the little Liseta would say, he! he! 'Why does the stranger press my foot in his great hand when he helps me into the saddle? Tell him that is not the way, Pereo.' Ha! ha!" He laughed childishly, and stopped. "And why does Senorita Amita now—look—complain that Pereo, old Pereo, comes between her and this Senor Raymond–this maquinista? Eh, and why does SHE, the lady mother, the Castellana, shut Pereo from her councils?" he went on, with rising excitement. "What are these secret meetings, eh?—what these appointments, alone with this Judas—without the family—without ME!"

"Hearken, Pereo," said the young girl, again laying her hand on the old man's shoulder; "you have spoken truly—but you forget—the years pass. These are no longer strangers; old friends have gone—these have taken their place. My father forgave the Doctor—why can not you? For the rest, believe in me—me—Maruja"—she dramatically touched her heart over the international complications of the letters of Captain Carroll and Peralta. "I will see that the family honor does not suffer. And now, good Pereo, calm thyself. Not with aguardiente, but with a bottle of old wine from the Mision refectory that I will send to thee. It was given to me by thy friend, Padre Miguel, and is from the old vines that were here. Courage, Pereo! And thou sayest that Amita complains that thou comest between her and Raymond. So! What matter? Let it cheer thy heart to know that I have summoned the Peraltas, the Pachecos, the Estudillos, all thy old friends, to dine here to-day. Thou wilt hear the old names, even if the faces are young to thee. Courage! Do thy duty, old friend; let them see that the hospitality of La Mision Perdida does not grow old, if its mayordomo does. Faquita will bring thee the wine. No; not that way; thou needest not pass the patio, nor meet that man again. Here, give me thy hand. I will lead thee. It trembles, Pereo! These are not the sinews that only two years ago pulled down the bull at Soquel with thy single lasso! Why, look! I can drag thee; see!" and with a light laugh and a boyish gesture, she half pulled, half dragged him along, until their voices were lost in the dark corridor.

Maruja kept her word. When the sun began to cast long shadows along the veranda, not only the outer shell of La Mision Perdida, but the dark inner heart of the old casa, stirred with awakened life. Single horsemen and carriages began to arrive; and, mingled with the modern turnouts of the home party and the neighboring Americans, were a few of the cumbrous vehicles and chariots of fifty years ago, drawn by gayly trapped mules with bizarre postilions, and occasionally an outrider. Dark faces looked from the balcony of the patio, a light cloud of cigarette-smoke made the dark corridors the more obscure, and mingled with the forgotten incense. Bare-headed pretty women, with roses starring their dark hair, wandered with childish curiosity along the broad veranda and in and out of the French windows that opened upon the grand saloon. Scrupulously shaved men with olive complexion, stout men with accurately curving whiskers meeting at their dimpled chins, lounged about with a certain unconscious dignity that made them contentedly indifferent to any novelty of their surroundings. For a while the two races kept mechanically apart; but, through the tactful gallantry of Garnier, the cynical familiarity of Raymond, and the impulsive recklessness of Aladdin, who had forsaken his enchanted Palace on the slightest of invitations, and returned with the party in the hope of again seeing the Princess of China, an interchange of civilities, of gallantries, and even of confidences, at last took place. Jovita Castro had heard (who had not?) of the wonders of Aladdin's Palace, and was it of actual truth that the ladies had a bouquet and a fan to match their dress presented to them every morning, and that the gentlemen had a champagne cocktail sent to their rooms before breakfast? "Just you come, Miss, and bring your father and your brothers, and stay a week and you'll see," responded Aladdin, gallantly. "Hold on! What's your father's first name? I'll send a team over there for you to-morrow." "And is it true that you frightened the handsome Captain Carroll away from Amita?" said Dolores Briones, over the edge of her fan to Raymond. "Perfectly," said Raymond, with ingenuous frankness. "I made it a matter of life or death. He was a soldier, and naturally preferred the former as giving him a better chance for promotion." "Ah! we thought it was Maruja you liked best." "That was two years ago," said Raymond, gravely. "And you Americanos can change in that time?" "I have just experienced that it can be done in less," he responded, over the fan, with bewildering significance. Nor were these confidences confined to only one nationality. "I always thought you Spanish gentlemen were very dark, and wore long mustaches and a cloak," said pretty little Miss Walker, gazing frankly into the smooth round face of the eldest Pacheco—"why, you are as fair as I am," "Eaf I tink that, I am for ever mizzarable," he replied, with grave melancholy. In the dead silence that followed he was enabled to make his decorous point. "Because I shall not ezcape ze fate of Narcissus." Mr. Buchanan, with the unrestrained and irresponsible enjoyment of a traveler, entered fully into the spirit of the scene. He even found words of praise for Aladdin, whose extravagance had at first seemed to him almost impious. "Eh, but I'm not prepared to say he is a fool, either," he remarked to his friend the San Francisco banker. "Those who try to pick him up for one," returned the banker, "will find themselves mistaken. His is the prodigality that loosens others' purse-strings besides his own, Everybody contents himself with criticising his way of spending money, but is ready to follow his way of making it."

The dinner was more formal, and when the mistress of the house, massive in black silk, velvet and gold embroidery, moved like a pageant to the head of her table, where she remained like a sacerdotal effigy, not even the presence of the practical Scotchman at her side could remove the prevailing sense of restraint. For a while the conversation of the relatives might have been brought with them in their antique vehicles of fifty years ago, so faded, so worn, and so springless it was. General Pico related the festivities at Monterey, on the occasion of the visit of Sir George Simpson early in the present century, of which he was an eyewitness, with great precision of detail. Don Juan Estudillo was comparatively frivolous, with anecdotes of Louis Philippe, whom he had seen in Paris. Far-seeing Pedro Guitierrez was gloomily impressed with a Mongolian invasion of California by the Chinese, in which the prevailing religion would be supplanted by heathen temples, and polygamy engrafted on the Constitution. Everybody agreed however, that the vital question of the hour was the settlement of land titles—Americans who claimed under preemption and the native holders of Spanish grants were equally of the opinion.

In the midst of this the musical voice of Maruja was heard saying, "What is a tramp?"

Raymond, on her right, was ready but not conclusive.

A tramp, if he could sing, would be a troubadour; if he could pray, would be a pilgrim friar—in either case a natural object of womanly solicitude. But as he could do neither, he was simply a curse.

"And you think that is not an object of womanly solicitude? But that does not tell me WHAT he is."

A dozen gentlemen, swept in the radius of those softly-inquiring eyes, here started to explain. From them it appeared that there was no such thing in California as a tramp, and there were also a dozen varieties of tramp in California.

"But is he always very uncivil?" asked Maruja.

Again there were conflicting opinions. You might have to shoot him on sight, and you might have him invariably run from you. When the question was finally settled, Maruja was found to have become absorbed in conversation with some one else.

Amita, a taller copy of Maruja, and more regularly beautiful, had built up a little pile of bread crumbs between herself and Raymond, and was listening to him with a certain shy, girlish interest that was as inconsistent with the serene regularity of her face as Maruja's self-possessed, subtle intelligence was incongruous to her youthful figure. Raymond's voice, when he addressed Amita, was low and earnest; not from any significance of matter, but from its frank confidential quality.

"They are discussing the new railroad project, and your relations are all opposed to it; to-morrow they will each apply privately to Aladdin for the privilege of subscribing."

"I have never seen a railroad," said Amita, slightly coloring; "but you are an engineer, and I know they must be some thing very clever."

Notwithstanding the coolness of the night, a full moon drew the guests to the veranda, where coffee was served, and where, mysteriously muffled in cloaks and shawls, the party took upon itself the appearance of groups of dominoed masqueraders, scattered along the veranda and on the broad steps of the porch in gypsy-like encampments, from whose cloaked shadow the moonlight occasionally glittered upon a varnished boot or peeping satin slipper. Two or three of these groups had resolved themselves into detached couples, who wandered down the acacia walk to the sound of a harp in the grand saloon or the occasional uplifting of a thin Spanish tenor. Two of these couples were Maruja and Garnier, followed by Amita and Raymond.

"You are restless to-night, Maruja," said Amita, shyly endeavoring to make a show of keeping up with her sister's boyish stride, in spite of Raymond's reluctance. "You are paying for your wakefulness to-day."

The same idea passed through the minds of both men. She was missing the excitement of Captain Carroll's presence.

"The air is so refreshing away from the house," responded Maruja, with a bright energy that belied any suggestion of fatigue or moral disquietude. "I'm tired of running against those turtle-doves in the walks and bushes. Let us keep on to the lane. If you are tired, Mr. Raymond will give you his arm."

They kept on, led by the indomitable little figure, who, for once, did not seem to linger over the attentions, both piquant and tender, with which Garnier improved his opportunity. Given a shadowy lane, a lovers' moon, a pair of bright and not unkindly eyes, a charming and not distant figure—what more could he want? Yet he wished she hadn't walked so fast. One might be vivacious, audacious, brilliant, at an Indian trot; but impassioned—never! The pace increased; they were actually hurrying. More than that, Maruja had struck into a little trot; her lithe body swaying from side to side, her little feet straight as an arrow before her; accompanying herself with a quaint musical chant, which she obligingly explained had been taught her as a child by Pereo. They stopped only at the hedge, where she had that morning encountered the tramp.

There is little doubt that the rest of the party was disconcerted: Amita, whose figure was not adapted to this Camilla-like exercise; Raymond, who was annoyed at the poor girl's discomfiture; and Garnier, who had lost a golden opportunity, with the faint suspicion of having looked ridiculous. Only Maruja's eyes, or rather the eyes of her lamented father, seemed to enjoy it.

"You are too effeminate," she said, leaning against the fence, and shading her eyes with her fan, as she glanced around in the staring moonlight. "Civilization has taken away your legs. A man ought to be able to trust to his feet all day, and to nothing else."

"In fact—a tramp," suggested Raymond.

"Possibly. I think I should like to have been a gypsy, and to have wandered about, finding a new home every night."

"And a change of linen on the early morning hedges," said Raymond. "But do you think seriously that you and your sister are suitably clad to commence to-night. It is bitterly cold," he added, turning up his collar. "Could you begin by showing a pal the nearest haystack or hen-roost?"

"Sybarite!" She cast a long look over the fields and down the lane. Suddenly she started. "What is that?"

She pointed to a tall erect figure slowly disappearing on the other side of the hedge.

"It's Pereo, only Pereo. I knew him by his long serape," said Garnier, who was nearest the hedge, complacently. "But what is surprising, he was not there when we came, nor did he come out of that open field. He must have been walking behind us on the other side of the hedge."

The eyes of the two girls sought each other simultaneously, but not without Raymond's observant glance. Amita's brow darkened as she moved to her sister's side, and took her arm with a confidential pressure that was returned. The two men, with a vague consciousness of some contretemps, dropped a pace behind, and began to talk to each other, leaving the sisters to exchange a few words in a low tone as they slowly returned to the house.

Meanwhile, Pereo's tall figure had disappeared in the shrubbery, to emerge again in the open area by the summer-house and the old pear-tree. The red sparks of two or three cigarettes in the shadow of the summer-house, and the crouching forms of two shawled women came forward to greet him.

"And what hast thou heard, Pereo?" said one of the women.

"Nothing," said Pereo, impatiently. "I told thee I would answer for this little primogenita with my life. She is but leading this Frenchman a dance, as she has led the others, and the Dona Amita and her Raymond are but wax in her hands. Besides, I have spoken with the little 'Ruja to-day, and spoke my mind, Pepita, and she says there is nothing."

"And whilst thou wert speaking to her, my poor Pereo, the devil of an American Doctor was speaking to her mother, thy mistress—our mistress, Pereo! Wouldst thou know what he said? Oh, it was nothing."

"Now, the curse of Koorotora on thee, Pepita!" said Pereo, excitedly. "Speak, fool, if thou knowest anything!"

"Of a verity, no. Let Faquita, then, speak: she heard it." She reached out her hand, and dragged Maruja's maid, not unwilling, before the old man.

"Good! 'Tis Faquita, daughter of Gomez, and a child of the land. Speak, little one. What said this coyote to the mother of thy mistress?"

"Truly, good Pereo, it was but accident that befriended me."

"Truly, for thy mistress's sake, I hoped it had been more. But let that go. Come, what said he, child?"

"I was hanging up a robe behind the curtain in the oratory when Pepita ushered in the Americano. I had no time to fly."

"Why shouldst thou fly from a dog like this?" said one of the cigarette-smokers who had drawn near.

"Peace!" said the old man.

"When the Dona Maria joined him they spoke of affairs. Yes, Pereo, she, thy mistress, spoke of affairs to this man—ay, as she might have talked to THEE. And, could he advise this? and could he counsel that? and should the cattle be taken from the lower lands, and the fields turned to grain? and had he a purchaser for Los Osos?"

"Los Osos! It is the boundary land—the frontier—the line of the arroyo—older than the Mision," muttered Pereo.

"Ay, and he talked of the—the—I know not what it is!—the r-r-rail-r-road."

"The railroad," gasped the old man. "I will tell thee what it is! It is the cut of a burning knife through La Mision Perdida—as long as eternity, as dividing as death. On either side of that gash life is blasted; wherever that cruel steel is laid the track of it is livid and barren; it cuts down all barriers; leaps all boundaries, be they canada or canyon; it is a torrent in the plain, a tornado in the forest; its very pathway is destruction to whoso crosses it—man or beast; it is the heathenish God of the Americanos; they build temples for it, and flock there and worship it whenever it stops, breathing fire and flame like a very Moloch."

"Eh! St. Anthony preserve us!" said Faquita, shuddering; "and yet they spoke of it as 'shares' and 'stocks,' and said it would double the price of corn."

"Now, Judas pursue thee and thy railroad, Pereo," said Pepita, impatiently. "It is not such bagatela that Faquita is here to relate. Go on, child, and tell all that happened."

"And then," continued Faquita, with a slight affectation of maiden bashfulness, in the closer-drawing circle of cigarettes, "and then they talked of other things and of themselves; and, of a verity, this gray-bearded Doctor will play the goat and utter gallant speeches, and speak of a lifelong devotion and of the time he should have a right to protect—"

"The right, girl! Didst thou say the right? No, thou didst mistake. It was not THAT he meant?"

"Thy life to a quarter peso that the little Faquita does not mistake," said the evident satirist of the household. "Trust to Gomez' muchacha to understand a proposal."

When the laugh was over, and the sparks of the cigarette, cleverly whipped out of the speaker's lips by Faquita's fan, had disappeared in the darkness, she resumed, pettishly, "I know not what you call it when he kissed her hand and held it to his heart."

"Judas!" gasped Pereo. "But," he added, feverishly, "she, the Dona Maria, thy mistress, SHE summoned thee at once to call me to cast out this dust into the open air; thou didst fly to her assistance? What! thou sawest this, and did nothing—eh?" He stopped, and tried to peer into the girl's face. "No! Ah, I see; I am an old fool. Yes; it was Maruja's own mother that stood there. He! he! he!" he laughed piteously; "and she smiled and smiled and broke the coward's heart, as Maruja might. And when he was gone, she bade thee bring her water to wash the filthy Judas stain from her hand."

"Santa Ana!" said Faquita, shrugging her shoulders. "She did what the veriest muchacha would have done. When he had gone, she sat down and cried."

The old man drew back a step, and steadied himself by the table. Then, with a certain tremulous audacity, he began: "So! that is all you have to tell—nothing! Bah! A lazy slut sleeps at her duty, and dreams behind a curtain! Yes, dreams!—you understand—dreams! And for this she leaves her occupations, and comes to gossip here! Come," he continued, steadily working himself into a passion, "come, enough of this! Get you gone!—you, and Pepita, and Andreas, and Victor—all of you—back to your duty. Away! Am I not master here? Off! I say!"

There was no mistaking the rising anger of his voice. The cowed group rose in a frightened way and disappeared one by one silently through the labyrinth. Pereo waited until the last had vanished, and then, cramming his stiff sombrero over his eyes with an ejaculation, brushed his way through the shrubbery in the direction of the stables.

Later, when the full glory of the midnight moon had put out every straggling light in the great house; when the long veranda slept in massive bars of shadow, and even the tradewinds were hushed to repose, Pereo silently issued from the stable-yard in vaquero's dress, mounted and caparisoned. Picking his way cautiously along the turf-bordered edge of the gravel path, he noiselessly reached a gate that led to the lane. Walking his spirited mustang with difficulty until the house had at last disappeared in the intervening foliage, he turned with an easy canter into a border bridle-path that seemed to lead to the canada. In a quarter of an hour he had reached a low amphitheatre of meadows, shut in a half circle of grassy treeless hills.

Here, putting spurs to his horse, he entered upon a singular exercise. Twice he made a circuit of the meadow at a wild gallop, with flying serape and loosened rein, and twice returned. The third time his speed increased; the ground seemed to stream from under him; in the distance the limbs of his steed became invisible in their furious action, and, lying low forward on his mustang's neck, man and horse passed like an arrowy bolt around the circle. Then something like a light ring of smoke up-curved from the saddle before him, and, slowly uncoiling itself in mid air, dropped gently to the ground as he passed. Again, and once again, the shadowy coil sped upward and onward, slowly detaching its snaky rings with a weird deliberation that was in strange contrast to the impetuous onset of the rider, and yet seemed a part of his fury. And then turning, Pereo trotted gently to the centre of the circle.

bannerbanner