
Полная версия:
The Modern Vikings
II
The world was cold and white round about him. The tall pines stood wrapped in cloaks of snow, which looked like great white ulsters, and they were buttoned straight up to the chin – only a green finger-tip and a few tufts of dark-green hair showed faintly, at the end of the sleeves and above the collar. The alders and the birches, who had no such comfortable coats to keep out the cold, stood naked in the keen light of the stars and the aurora, and they shivered to the very marrow. To Thorwald it seemed as if they were stretching their bare, lean hands against the heavens, praying for warmer weather. A family of cedar-birds, who had lovely red caps on their heads and gray uniforms of the most fashionable tint, had snugged close together on a sheltered pine-branch, and they were carrying on a subdued twittering conversation just as Thorwald passed the river-bank, pushing himself rapidly over the snow by means of his skee-staff. But it was strictly a family matter they were discussing, which it would be indiscreet in me to divulge. They did, however, shake down a handful of loose snow on Thorwald’s head, just to let him know that he was very impolite to take so little notice of them. They did not know, of course, that his mother was ill; otherwise, I am sure, they would have forgiven him.
Hush! What was that? Thorwald thought he heard distant voices behind him in the snow. He looked all about him, but saw nothing. Then, following the guidance of the star, he still pressed onward. He quitted the river-bed and traversed a wide sloping meadow; he had to take a zigzag course, like a ship that is tacking, because the slope was too steep to ascend in a straight line. He was beginning to feel tired. The muscles in his legs ached, and he often shifted the staff from hand to hand, in order to rest the one or the other of his arms. He gazed now fixedly upon the snow, taking only an occasional glance at the sky, to see that he was going in the right direction; the strange hum of voices in the air yet haunted his ears, and he sometimes imagined he heard words moving to a wonderful melody. Was it the angels that were singing, inspiring him with courage for his quest? He dared hardly believe it, and yet his heart beat joyously at the thought. Ah! what is that which glitters so strangely in the snow? A starry gleam, a twinkling, like a spark gathering its light into a little glittering point, just as it is about to be quenched. Thorwald leaps from his skees and plunges his hand into the snow. The frozen crust cuts his wrist cruelly; and he feels that he is bleeding. With a wrench he pulls his hand up; his heart throbs in his throat; he gazes with wild expectation, but sees – nothing. His wrist is bleeding, and his hand is full of blood. Poor Thorwald could hardly trust his eyes. He certainly had seen something glittering on the snow. He felt a great lump in his throat, and it would have been a great relief to him, at that moment, to sit down and give vent to the tears that were crowding to his eyelids. But just then a clear, sweet strain of music broke through the air, and Thorwald heard distinctly these words, sung by voices of children:
“Lead, O Star of Bethlehem,Me through death and danger,Unto Christ, who on this nightLay cradled in a manger.”Thorwald gathered all his strength and again leaped into his skees; he was now on the border of a dense pine-forest, and as he looked into it, he could not help shuddering. It was so dark under the thick, snow-burdened branches, and the moon only broke through here and there, and scattered patches of light over the tree-tops and on the white carpet of the snow. Yet, perhaps it was within this very wood that the heavenly blossom had fallen. He must not lose heart now, when he was perhaps so near his goal. Thrusting his staff vigorously into the snow-crust, he pushed himself forward and glided in between the tall, silent trunks; at the same moment the air again quivered lightly, as with the breath of invisible beings, and he heard words which, as far as he could afterward recollect them, sounded as follows:
“Make my soul as white and pureAs the heavenly blossom —As the flower of grace and truthThat blooms upon Thy bosom.”Thorwald hardly felt the touch of the snow beneath his feet; he seemed rather to be soaring through the air, and the trunks of the huge dark trees marched in close columns, like an army in rapid retreat, before his enraptured vision. Christ did see him! Christ would send him the heavenly flower! All over the snow sparkling stars were scattered, and they gleamed and twinkled and beckoned to him, but whenever he stretched out his hand for them they suddenly vanished. The trees began to assume strange, wild shapes, and to resemble old men and women, with long beards and large hooked noses. They nodded knowingly to one another, and raised up their gnarled toes from the ground in which they were rooted, and tried to trip up the little boy who had dared to interrupt their solemn conversation. One old fir shook the snow from her shoulders, and stretched out a long, strangely twisted arm, and was on the point of seizing Thorwald by the hair, when fortunately he saw the coming danger, and darted away down the hill-side at quickened speed. A long, bright streak of light suddenly illuminated the eastern sky, something fell through the air, and left a golden trail of fire behind it; surely it was the heavenly flower that was thrown down by an angel in response to his prayer! Forward and ever forward – over roots and stumps and stones – stumbling, rising again, sinking from weariness and exhaustion, kneeling to pray on the frozen snow, crawling painfully back and tottering into the skee-bands; but only forward, ever forward! The earth rolls with a surging motion under his feet, the old trees join their rugged hands and dance, in wild, senile glee, around him, lifting their twisted limbs, and sometimes, with their talons, trying to sweep the stars from the sky. Thorwald struggled with all his force to break through the ring they had made around him. He saw plainly the flower, beaming with a pale radiance upon the snow, and he strove with all his might to reach it, but something held him back, and though he was once or twice within an inch of it, he could never quite grasp it with his fingers. Then, all of a sudden, the strange song again vibrated through the air, and he saw a huge star glittering among the underbrush; a flock of children clad in white robes were dancing about it, and they were singing Christmas carols in praise of the new-born Saviour. As they approached nearer and nearer, the hope revived in Thorwald’s heart. Ah, there the flower of healing was, lying close at his feet. He made a desperate leap and clutched it in his grasp – then saw and felt no more.
III
The white children were children of earth, not, as Thorwald had imagined, angels from heaven. It is a custom in Norway for the children of the poor to go about on Christmas eve, from house to house, carrying a large canvas star, with one or more lanterns within it, and sing Christmas carols. They are always dressed in white robes, and people call them star-children. Whenever they station themselves in the snow before the front door, and lift up their tiny, shrill voices, old and young crowd to the windows, and the little boys and girls who are born to comfort and plenty, and never have known want, throw pennies to them, and wish them a merry Christmas. When they have finished singing, they are invited in to share in the mirth of the children of the house, and are made to sit down with them to the Christmas table, and perhaps to dance with them around the Christmas tree.
It was a company of these star-children who now found Thorwald lying senseless in the forest, and whose sweet voices he had heard in the distance. The oldest of them, a boy of twelve, hung up his star on the branch of a fir-tree, and stooped down over the pale little face, which, from the force of the fall, was half buried in the snow. He lifted Thorwald’s head and gazed anxiously into his features, while the others stood in a ring about him, staring with wide-open eyes and frightened faces.
“This is Thorwald, the judge’s son,” he said. “Come, boys, we must carry him home. He must have been taken ill while he was running on skees. But let us first make a litter of branches to carry him on.”
The boys all fell to work with a will, cutting flexible twigs with their pocket-knives, and the little girls sat down on the snow and twined them firmly together, for they were used to work, and, indeed, some of them made their living by weaving baskets. In a few minutes the litter was ready, and Thorwald, who was still unconscious, was laid upon it. Then six boys took hold, one at each corner and two in the middle, and as the crust of the snow was very thick, and strong enough to bear them, it was only once or twice that any of them broke through. When they reached the river, however, they were very tired, and were obliged for a while to halt. Some one proposed that they should sing as they walked, as that would make the time pass more quickly, and make their burden seem lighter, and immediately some one began a beautiful Christmas carol, and all the others joined in with one accord. It was a pretty sight to see them as they went marching across the river, one small boy of six walking at the head of the procession, carrying the great star, then the six larger boys carrying the litter, and at last twelve little white-robed girls, tripping two abreast over the shining surface of the ice. But, in spite of their singing, they were very tired by the time they had gained the highway on the other side of the river. They did not like to confess it; but when they saw the light from Wise Marthie’s windows, the oldest boy proposed that they should stop there for a few minutes to rest, and the other five said, in a careless sort of way, that they had no objection. Only the girls were a wee bit frightened, because they had heard that Wise Marthie was a witch. The boys, however, laughed at that, and the little fellow with the star ran forward and knocked at the door, with Thorwald’s skee-staff.
“Lord ha’ mercy on us!” cried Marthie, as she opened the peeping-hole in her door, and saw the insensible form which the boys bore between them; then flinging open both portions of the door, she rushed out, snatched Thorwald up in her arms, and carried him into the cottage.
“Come in, children,” she said, “come in and warm yourselves for a moment. Then hurry up to the judge’s, and tell the folk there that the little lad is here at my cottage. You will not go away empty-handed; for the judge is a man who pays for more than he gets. And this boy, you know, is the apple of his eye. Lord! Lord! I sent his dog, Hector, after him, and I knew the beast would let me know if the boy came to harm; but, likely as not, the wind was the wrong way, and the poor beast could not trace the skee-track on the frozen snow. Mercy! mercy! and he is in a dead swoon.”
IV
When Thorwald waked up, he lay in his bed, in his own room, and in his hand he held a pale-blue flower. He saw the doctor standing at his bedside.
“Mamma – my mamma,” he whispered.
“Yes, it is time that we should go to your mamma,” said the doctor, and his voice shook.
And he took the boy by the hand and led him to his mother’s bed-chamber. Thorwald began to tremble – a terrible dread had come over him; but he clutched the flower convulsively, and prayed that he might not come too late. A dim, shaded lamp burned in a corner of the room, his father was sitting on a chair, resting his head in his palms, and weeping. To his astonishment, he saw an old woman stooping over the pillow where his mother’s head lay; it was Wise Marthie. Unable to contain himself any longer, he rushed, breathless with excitement, up to the bedside.
“Mamma! Mamma!” he cried, flourishing his prize in the air. “I am going to make you well. Look here!”
He thrust the flower eagerly into her face, gazing all the while exultantly into her beloved features.
“My sweet, my darling child,” whispered she, while her eyes kindled with a heavenly joy. “How can a mother die who has such a noble son?”
And she clasped her little boy in her arms, and drew him close to her bosom. Thus they lay long, weeping for joy – mother and son. An hour later the doctor stole on tiptoe toward the bed, and found them both sleeping.
When the morrow’s sun peeped in through the white curtains, the mother awoke from her long, health-giving slumber; but Thorwald lay yet peacefully sleeping at her side. And as the mother’s glance fell upon the flower, now limp and withered, yet clutched tightly in the little grimy, scratched and frost-bitten fist, the tears – happy tears – again blinded her eyes. She stretched out her hand, took the withered flower, pressed it to her lips, and then hid it next to her heart. And there she wears it in a locket of gold until this day.
BIG HANS AND LITTLE HANS
I
On the northwestern coast of Norway the mountains hide their heads in the clouds and dip their feet in the sea. In fact, the cliffs are in some places so tall and steep that streams, flowing from the inland glaciers and plunging over their sides, vanish in the air, being blown in a misty spray out over the ocean. In other places there may be a narrow slope, where a few potatoes, some garden vegetables, and perhaps even a patch of wheat, may be induced to grow by dint of much coaxing; for the summer, though short, is mild and genial in those high latitudes, and has none of that fierce intensity which, with us, forces the vegetation into sudden maturity, and sends our people flying toward all the points of the compass during the first weeks in June.
It was on such a sunny little slope, right under the black mountain-wall, that Halvor Myrbraaten had built his cottage. Halvor was a merry fellow, who went about humming snatches of hymns and old songs and dance-melodies all day long, and sometimes mixed up both words and tune wofully; and when his memory failed him, sang anything that popped into his head. Some people said they had heard him humming the multiplication table to the tune of “Old Norway’s Lion,” and whole pages out of Luther’s Catechism to jolly dance-tunes. Not that he ever meant to be irreverent; it was just his way of amusing himself. He was an odd stick, people thought, and not of much use to his family. Whatever he did, “luck” went against him. But it affected his temper very little. Halvor was still light-hearted and good-natured, and went about humming as usual. If he went out hunting, and came home with an empty pouch, it did not interfere in the least with his gayety; but knowing well the reception which was in store for him; it did occasionally happen that he paused with a quizzical look before opening the door, and perhaps, after a minute’s reflection, concluded to spend the night in the barn; for Turid, his wife, had a mind of her own, and knew how to express herself with emphasis. She was, as everyone admitted, a very worthy and competent woman, and accomplished more in a day than her husband did in a fortnight. But worthy and competent people are not invariably the pleasantest people to associate with, and the gay and genial good-for-nothing Halvor, with his bright irresponsible smile and his pleasant ways, was a far more popular person in the parish than his austere, estimable, over-worked wife. For one thing, with all her poverty, she had a great deal of pride; and people who had never suspected that one so poor could have any objection to receiving alms had been much offended by her curt way of refusing their proffered gifts. Halvor, they said, showed a more realizing sense of his position: he had the humble and contrite heart which was becoming in an unsuccessful man, and accepted with equal cheerfulness and gratitude whatever was offered him, from a dollar bill to a pair of worn-out mittens. It was, in fact, this extreme readiness to accept things which first made difficulty between Halvor and his wife. It seemed to him a pure waste of labor to work for a thing which he could get for nothing; and it seemed to her a waste of something still more precious to accept as a gift what one might have honestly earned by work. But as she could never hope to have Halvor agree with her on this point, she comforted herself by impressing her own horror of alms-taking upon her children; and the children, in their turn, impressed the same sound principles upon their pet kid and the pussy cat.
There were five children at Myrbraaten. Hans, the eldest, was ten years old, and Dolly, the youngest, was one, and the rest were scattered between. It was a pretty sight to see them of a summer afternoon on the grass plot before the house, rolling over one another and gambolling like a sportive family of kittens; only you could hardly help feeling vaguely uneasy about the mountain, the steep, black wall of which, sparsely clad with pines, rose so threateningly above them. It seemed as if it must, some day, swoop down upon them and crush them. The mother, it must be admitted, was occasionally oppressed by some such fear; but when she reflected that the mountain had stood there from time immemorial, and had never yet moved, or harmed anyone, she felt ashamed of her apprehension, and blamed herself for her distrust of God’s providence.
Besides the children there was another young inhabitant of the Myrbraaten cottage, and surely a very important one. He too, was named Hans, but, in order to distinguish him from the son of the house, the word “Little” was prefixed, and the latter, although he was really the smaller of the two, was called, by way of distinction, Big Hans. The most remarkable thing about Little Hans was that he had, in spite of his youth, a very well-developed beard. Big Hans, who had not a hair on his chin, rather envied him this manly ornament. Then, again, Little Hans was a capital fighter, and could knock you down in one round with great coolness and sweet-tempered seriousness, as if he were acting entirely from a sense of duty. He never used any hard words; but the moment his adversary attempted to rise, Little Hans quietly gave him another knock, and winked wickedly at him, as if warning him to lie still. He never bragged of his victories, but showed a modest self-appreciation to which very few of his age ever attain. Big Hans, who valued his friend and namesake above others, and had a hearty admiration for his many fine qualities, declared himself utterly unable to rival him in combativeness, modesty, and coolness of temper. For Big Hans, I am sorry to say, was sometimes given to bragging of his muscle and of his skill in turning hand-springs and standing on his head, and he could easily be teased into a furious temper. Now, Little Hans could not turn hand-springs, nor could he stand on his head; but, though he promptly resented any trifling with his dignity, I never once knew him to lose his temper. He never laughed when anything struck him as being funny; in fact, he seemed to regard every boisterous exhibition of feeling as undignified. He only turned his head away and stood chewing a piece of paper or a straw, with his usual look of comical gravity in his eye.
Many people wondered at the fast friendship which bound Big Hans and Little Hans together. Their tastes, people said, were dissimilar; in temperament, too, they had few points of resemblance. And yet they were absolutely inseparable. Wherever Big Hans went, Little Hans was sure to follow. Often they were seen racing along the beach or climbing up the mountain-side; and, as Little Hans was a capital hand (or ought I to say foot?) at climbing, Big Hans often had hard work to keep up with him. Sometimes Little Hans would leap up a rock which was so steep that it was impossible for his friend to climb it, and then he would grin comically down at Big Hans, who would stand below calling tearfully to his companion until he descended, which usually was very soon. For Little Hans was very fond of Big Hans, and could never bear to see him cry. And that is not in the least to be wondered at, as Big Hans had saved him from starvation and death when Little Hans was really in the sorest need. Their acquaintance began in the following manner: one day when Big Hans was up in the mountains trapping hares, he heard a feeble voice in a cleft of the rocks near by, and hurrying to the spot, he found Little Hans wedged in between two great stones, and his leg caught in so distressing a manner that it cost Big Hans nearly an hour’s work to set it free. Then he dressed the bruised foot with a rag torn from the lining of his coat, and carried Little Hans home in his arms. And as Little Hans’ parents had never claimed him, and he himself could give no satisfactory account of them, he had thenceforth remained at Myrbraaten, where all the children were very fond of him. Turid, their mother, on the other hand, had no great liking for him, especially after he had devoured her hymn-book (which was her most precious property) and eaten with much appetite a piece of Dolly’s dress. For, as I intimated, Little Hans’ tastes were very curious, and nothing came amiss when he was hungry. He had a trick of pulling off Dolly’s stockings when she was sitting out on the green, and if he were not discovered in time, he was sure to make his breakfast off of them. With these tastes, you will readily understand, Big Hans could have no sympathy, and the only thing which could induce him to forgive Little Hans’ eccentricities was the fact that Little Hans was a goat.
II
In the winter of 187–, a great deal of snow fell on the northwestern coast of Norway. The old pines about the Myrbraaten cottage were laden down with it; the children had to be put to work with snow-shovels early in the morning, in order to hollow out a tunnel to the cow-stable where the cow stood bellowing with hunger. The mother, too, worked bravely, and sometimes when the thin roof of snow caved in and fell down upon them, they laughed heartily, and their mother too, could not help laughing because they were so happy. Little Hans also made a pretence of working, but only succeeded in being in everybody’s way, and when the cold snow drizzled down upon his nose he grinned and made faces so queer that the children shouted with merriment.
Day after day, and week after week, the snow continued to descend. Big Hans and his friend sat at the window watching the large feathery flakes, as they whirled slowly and silently through the air and covered the earth far and near with a white pall. Soon there was a scarcity of wood at the Myrbraaten cottage, and Halvor was obliged to get into his skees and go to the forest. Humming the multiplication table (so far as he knew it) to the tune of a hymn, he pulled on his warmest jacket, took his axe from its hiding-place under the eaves, and went in a slanting line up the mountain-side; but before he had gone many rods it struck him that it was useless to go so far for wood, when the whole mountain-slope was covered with pines. Fresh pine would be a little hard to burn, to be sure, but then pine was full of pitch and would burn anyhow. He therefore took off his skees, dug a hole in the snow, and felled three or four trees only a few hundred rods above the cottage. When his wife heard the sound of his axe so near the house, she rushed out and cried to him:
“Halvor, Halvor, don’t cut down the trees on the slope! They are all that keep the snow from coming down upon us in an avalanche, and sweeping us into the ocean!”
“Oh, the Lord will look out for his own,” sang Halvor, cheerily.
“The Lord put the pine-trees there to protect us,” replied his wife.
But the end was that, in spite of his wife’s protests, Halvor continued to fell the trees.
The heavy fall of snow was followed in the course of a week by a sudden thaw.
Strange creaking and groaning sounds stole through the forest. Sometimes when a large load of snow fell, it rolled and grew as it rolled, until it dashed against a huge trunk and nearly broke it with its weight.
Then, one night, there came down a great load which fell with a dull thud and rolled down and down, pushing a growing wall of snow before it, until it reached the clearing where Halvor had cut his wood; there, meeting with no obstructions, it gained a tremendous headway, sweeping all the snow and the felled trunks with it, and rushed down in a great mass, carrying along stones, shrubs, huge trees, and the very soil itself, leaving nothing but the bare rock behind it. How terrible was the sight! A smoke-like cloud rose in the darkness, and a sound as of a thousand thundering cataracts filled the night. On it swept, onward, with a wild, resistless speed! At the jutting rock, where the juniper stood, the avalanche divided, tearing up the old spruces and the birches by the roots and hurling them down, but leaving the juniper standing alone on its barren peak. It was but a moment’s work. The avalanche shot downward with increased speed – hark! – a sharp shriek, a smothered groan, then a fierce hissing sound of waves that rose toward the sky and returned with a long thundering cannonade to the strand! The night was darker and the silence deeper than before.