banner banner banner
Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства
Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства
Оценить:
Рейтинг: 0

Полная версия:

Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

скачать книгу бесплатно


– Он рассказывает историю своей семьи, говорит, что из Бургундии. Его отец тоже рыцарь, – сказала Мария.

Давид продолжил:

– Первый Крестовый поход был в 1096 году, паломники шли в Иерусалим поклониться христианским святыням. Орден был основан в 1119 году. Девять рыцарей дали клятву верности и взяли на себя обязательства по охране христиан. Сейчас нас очень много. Готовится новый Крестовый поход, и мне нужно быть среди воинов.

– Какой сейчас у вас год? – Спросила Мария.

– Сейчас 1270 год от Рождества Христова.

У следователя зазвонил телефон.

– Всё на сегодня, – сказала она. – Вот лист бумаги кратко изложите что узнали, и вы свободны.

Девушка неторопливо шла по улице направляясь в офис. Хотелось проветрить голову, упорядочить мысли.

«Сколько невероятных вещей узнала я и совершенно неожиданно. Телепортация, тамплиеры…», – подумала она. Как порой бывает трудно совместить «несовместимое». Ну, ничего, со временем всё разъяснится.

Лёгкий ветерок, яркое солнце, цветущие кусты и деревья – всё это многоцветье и повседневный, привычный городской шум успокоили Машу.

«Месяц май, баловник», – вертелась строчка из стихов в голове. «Да уж точно приключение необычайное», – подумалось ей.

Мария вошла в офис.

Директор сидела за столом. Это была стройная, пожилая женщина, не лишённая привлекательности, с приятным и добрым выражением лица.

– А, Мари, наконец-то! – Воскликнула она радостно. – Рита мне звонила, вроде всё неплохо. Они гуляют сами. Я знаю, француз наш «тяжеловат», но что делать? Ничего легко не бывает, щедрых французов не существует. Жизнь их там приучила к жёсткой экономии, почти как наши москвичи. Вокруг там много соблазнов и развлечений для тех, у кого есть деньги. Наша Рита так изменилась. Стала совсем иной, чем прежде. Вот что счастье делает с женщинами!

– Да, я тоже заметила. Перестала «раскатывать под асфальт» и оказалась совсем неплохим человеком, – улыбнулась девушка.

– Вот-вот, совершенно точно! Хотя бывает и наоборот. Сначала некоторые женщины просто «милашки», всё понимают и с нами соглашаются. А как «на коне», то есть с мужем, так и показывают настоящее, случается – «тигриное» лицо, – грустно заметила Ульяна Александровна.

– Мари, – продолжила она, – без вашего участия, мы их не «сложим». Помогите им найти душевный контакт, подружиться. Я поняла, что с француза ничего не поимеем в денежном плане. Вы знаете, что наш партнёр – международное агентство не платит нам ни копейки. Наши финансовые поступления мы имеем в основном от женщин – наших клиенток. Но что делать? Судьба Риты и её надежды на счастье, самое важное! Походите с ними, хоть один – два часа в день, я вам приплачу. Иначе крах. Вы же знаете. Они как начнут нести околесицу, потом «не разгребёшь». Помните, как Рита в скайпе спрашивала через минуту – «а ты готов на мне жениться»? Нельзя же так! А потом мы будем во всём виноваты. Вы согласны помочь наладить нормальный диалог между ними? Я организую, поговорю с Пьером.

– Понимаю, конечно, она так мечтает о семейном счастье, и нужно ей помочь, – ответила Мария.

– Вот и отлично, – обрадовалась директор, – вы избавляете меня, можно сказать, от «головной боли» и лишних проблем. Как приятно с вами работать. Рада, что не ошиблась в вас много лет назад. Кстати, есть небольшие проблемы с Эриком и Миленой. Она отказалась от него окончательно. Француз «достаёт» её по телефону. Милена его предыдущий номер заблокировала, но он шлёт СМС, звонит с номера, обозначенного – неизвестный. А теперь поместил её личные фото в социальных сетях, просто кошмар! Милена очень приличный человек и работа у неё престижная. И вот ей не повезло. Эрик влюбился и «бесится». Напишите ему по электронной почте, «вставьте мозги», если не поможет, надо писать в агентство – партнёру. Возможно, обойдётся? Подождём ответ Эрика после вашего обращения к нему, может, «облагоразумится»? Будем надеяться!

Началась обычная повседневная работа. Маша просматривала почту в компьютере, пытаясь сосредоточиться, но мысли разбежались, как муравьи во время тревоги.

Она услышала звук СМС.

«Должно быть, Юлька, прислала телефон гадалки», – предположила она.

Позвонила ещё Рита. Условились на вечер встретиться в кафе, возле реки на улице. Девушка, помня её громкий голос и эмоциональность, специально выбрала более уединённое кафе.

Спокойная река быстро несла свои воды. Лёгкий ветерок создавал «весёлую» рябь на воде. На левом берегу молодой подлесок с его строем тонких, разного роста деревьев махал веточками, как будто приветствуя кого-то. Потянуло свежей прохладой. Приятный тихий вечер располагал к задушевным разговорам.

«Как хорошо бывает посидеть у воды. Расслабляешься и чувствуешь умиротворение. Даже шумная и динамичная Рита затихла», – подумала она.

Француз сидел довольный и спокойный, зная, что уладился вопрос с оплатой переводчика.

– Я пригласил Риту во Францию. Не уверен, но, по-моему, она поняла то, что я ей сказал. Женщина держала его за руку и вопросительно посмотрела на Марию.

– Да, – ответила она, – знаю.

Через минуту переводчица продолжила:

– Как я поняла, вы ищете жену, а не интрижку на вечер. Поэтому я хотела рассказать немного о наших обычаях. Рита плохо говорит на французском языке, и вы можете мне звонить по телефону или вызывайте меня в скайп, когда вам будет необходима помощь в переводе. Спрашивайте, если возникнут вопросы. Стиль жизни у нас разный, к сожалению. Если с француженкой вы принимаете решение пожить вместе, и потом заключить брак, то с русской женщиной так не получится. Виза выдаётся на малый срок. ПАКС (соглашение) Риту не устраивает. Она рассказала, что вы обсуждали это в письме. Остаётся другой вариант. Официально зарегистрировать брак в мэрии, когда проверите чувства, прожив месяц, другой вместе. Обычно, из опыта работы в агентстве, женщина приезжает на месяц к вам во Францию, где и принимается решение о вступлении в брак в будущем. Через некоторое время, Маргарита опять приедет ещё на два месяца, чтобы оформить документы для мэрии. В итоге получается три месяца. В общем, неплохой запас времени, чтобы проверить чувства. Если возникнут сомнения, и вы расстанетесь, Рита вернётся в обычную жизнь, только и всего. Вы оплачиваете расходы на путешествия, поэтому лучше планировать заранее.

Пьер сразу покраснел и напрягся, взгляд его стал грустным.

Он заговорил тихим, «упавшим» голосом.

– Меня не предупреждали о расходах. Французское агентство и так получило от меня двенадцать тысяч евро. Я и не предполагал о дальнейших тратах денег, почему же они не говорят заранее? Я, конечно, не бедный, но евро в «форточку не выбрасываю».

Мария смотрела на его рассерженное лицо, и подумала: – «Почему опять всё мне приходится „перемалывать“, это так унизительно! Он будто только родился, какая у них детская психология! Ищет дешёвую жену»?

Переводчик, собравшись с духом, ответила:

– К сожалению, Рита не располагает средствами. Она тоже оплатила наши услуги, конечно, несопоставимые с теми расходами, которые вы озвучили сейчас.

Марго, почувствовав «неладное», заёрзала.

– Что он говорит?

– Я ему «открываю» глаза. Что он должен взять на себя материальную сторону. Оплатить ваши поездки и визу во Францию, а это большие денежные траты. Вы же не в состоянии, как я поняла?

Женщина закивала и радостно «захлопала» глазами.

– Да, верно. Зарплаты хватает на жизнь, но отложить нечего. При всём том, что живу одна, и детей нет. Мне едва хватает денег на текущие нужды. Я же простой менеджер в агентстве недвижимости. Деньги там небольшие, а бывает, вообще еле-еле сводишь концы с концами, – закончила она грустно.

Пьер закурил, потом произнёс:

– Почему же меня не предупредили во Франции? Оказывается, в реальности всё не так, как они рассказывали?

– Тогда, – парировала переводчик в ответ, – вы не подписали бы с ними договор. Там работают хорошие психологи. Мы с ними сотрудничаем больше десяти лет. Они избегают обсуждать с клиентами «щекотливые» финансовые вопросы.

– Вы правы, обработка была на высоте. Советница мне сказала, что все женщины в их картотеке говорят на французском, и ничего не будут стоить в дальнейшем. Ещё долго рассказывала о славянских ценностях, о том, что они верные и заботливые и не мыслят свою жизнь без семьи. Я и не заметил, как подписал бумаги.

Пьер сидел молча, вероятно, подсчитывая в голове, во что ему обойдётся виза и билеты для Маргариты. Затем он «встряхнулся», его глаза «засветились», он ласково посмотрел на спутницу. Женщина заулыбалась, взяла руку Пьера, он в ответ нежно погладил её.

– Я преобразился с нашей встречей, не могу больше жить один. Моё сердце требует счастья!

– Верно, – заметила переводчик, – жизнь проходит, и деньги не основное в нашем бытие. Они не всегда приносят радость, особенно в одиночестве.

Мария вернулась домой. Хотелось поскорее забыть о тревогах.

Рыжий кот требовал своей порции еды и внимания.

– Ух ты, толстый обжора! – Ласково пробормотала Маша и насыпала ему корм, погладила кота и пошла к письменному столу.

«Позвоню гадалке и запишусь на приём», – решила девушка.

Она бросила взгляд в открытое окно. Во дворе слышались вечерние крики гулявшей ребятни. День клонился к закату, и яркие краски потухали непреодолимо. На горизонте виднелись розовые всполохи заходящего солнца. Мария залюбовалась видом из окна. В вечернем небе стремительно носились ласточки.

«Сколько их много, – подумала она, – каждую весну прилетают, наверное, одни и те же».

Маша представилась, позвонив по телефону, попросила записать её на сеанс гадания. В ответ она услышала немного резкий голос Людмилы, и как ей показалось, неприятный.

Она много не спрашивала и сразу назвала цену, предупредив, что опаздывать нельзя.

Девушка согласилась со всеми условиями.

«Серьёзная тётка! Кажется, будет много впечатлений от её гадания», – решила она.

В назначенное время Мария подошла к офису с надписью «Магический салон». Она постучала, потом открыла дверь и вошла. Перед собой девушка увидела маленькую, худую женщину со светлыми волосами, сидящую за столом. Он был уставлен атрибутами гадалок: разноцветные свечи, простые и ароматические, нож, лежащий на куске шкуры светлого цвета и различные виды гадальных карт. В центре стола находился шар, покрытый куском чёрной материи. На ней была одежда тёмно-синего цвета с необычными узорами.

– Здравствуйте, я по записи на сеанс гадания.

– Добрый день! Входите и присаживайтесь!

Руки гадалки были в перстнях необычной формы, на запястьях – тату и странного вида браслеты.

Мария, немного оробев, присела на краешек стула.

– Слушаю вас, – сказала Людмила равнодушным голосом.

– Я к вам с необычной историей. Помогите, хотя бы советом. Знаю, что к вам приходят люди с разными проблемами. Пожалуйста, поверьте, и не подумайте, что я сумасшедшая.

Мария рассказала о сне и последующих событиях немного сбивчиво и торопливо.

Людмила смотрела на неё в упор, почти не мигая, и внимательно слушала.

– Возможно ли помочь Давиду? И вернуть в «его время»? – Поинтересовалась она.

Гадалка, казалось, не была слишком удивлена. Она лишь ещё шире открыла свои огромные чёрные глаза и Марии стало не по себе.

Людмила вдруг спросила:

– У вас есть его фото? Можно показать в телефоне. Фото является довольно важным связующим звеном с человеком, который вас интересует, являя собой единое информационное поле с ним. Или какой-нибудь предмет, вещь имеется?

– Нет, к сожалению.

– А вы можете назвать дату рождения? Попробую составить гороскоп, бывает довольно интересно, – добавила гадалка.

Девушка назвала.

– Можно ли его вернуть? Я думаю, он испытывает огромное потрясение, и всё по моей вине, – пробормотала она.

Людмила, не мигая, посмотрела на неё. Потом, видимо, решившись, ответила с жесткой усмешкой:

– Из любой трудной ситуации всегда есть выход. Нужно только выбрать для себя. Есть один ритуал очень надёжный и довольно страшный для обычного человека. Но он меняет его сущность, и уже никогда человек не будет прежним. Ритуал связан с кровью. Это позволит ему перемещаться в пространстве, так сказать «путешествовать» во времени. Но за всё в жизни нужно платить. Можно попробовать отвезти вашего мужчину в одно из «проклятых мест». Это древние разломы, природные порталы времени, дыры в пространстве. Используя определённые ритуалы, возможно вернуть его в прошлое. Но нужно сначала посмотреть гороскоп. Всё взвесить и подумать. Узнать внутреннюю энергетику. Какие тайные силы ему помогают? Если покровительствуют тёмные, магические, то – превосходно. Надо посмотреть на картах таро, которые тоже дают хорошую информацию. Можно «погрузить» вас – в вашу прошлую жизнь. Попытаться узнать, кем вы были там, и что значил он для вас, на том этапе. Есть много разных способов. Но было бы желательно в самый решающий момент его присутствие. Особенно, если ваш рыцарь решится на кровавый ритуал. Без него, конечно, будет невозможно.

Людмила сухо и отрывисто бросала ей фразы:

– Ситуация, в которой вы оказались, доказывает, что вы супер-медиум, и я склоняюсь перед вами.

Гадалка наклонила голову и опять в упор посмотрела на Марию.

– Но вы, по каким-то причинам, не занимаетесь оккультными науками, а жаль. Возможно, уже встречались с этим человеком в прошлой жизни, и осталось что-то нерешённое. А возможно, мужчина не выполнил поставленную перед собой судьбоносную задачу. Очень важную из той прошлой жизни, или не удовлетворён ею. Мы здесь на Земле не зря. Каждый из нас – маленький кирпичик, который выполняет свою строго определённую функцию в общем доме – планеты Земля, если можно так выразиться.

Мария была взбудоражена ответом гадалки и слышала её глуховатый голос, как в тумане.

Людмила предложила:

– Давайте встретимся в следующий раз. Я займусь гороскопом. Позвоните и запишитесь на приём, когда вы будете свободны.

Девушка спросила:

– Но почему всё случилось в моей квартире. Может, что-то не так?

Гадалка ответила:

– Дом, в котором мы постоянно находимся – это «живое» существо. И оно впитывает, как губка, все наши эмоции, настроения. А потом влияет на проживающих всем тем, что мы «творим» в доме. Можете налить на пол немного воды, если очень быстро высыхает – признаки тёмной энергетики, надо чистить. Вернёмся к нашему вопросу. В следующий раз возьмите у него какую-то вещь, если возможно. Так как я понимаю, что привести его сейчас сюда трудно, до свидания.

Людмила встала из-за стола.

– Согласна, всего хорошего, – ответила Мария.

Девушка медленно шла по улице и думала:

«Нас пугают таинственные, неизведанные явления, но и привлекают. Мы получаем новые знания. Вера в Бога не позволяет мне заниматься магией. Я, конечно, не фанатик, но это помогает мне жить в покое и гармонии с собой. Странно, если бы лет сто пятьдесят назад, народ узнал, что можно видеть и говорить на расстоянии друг с другом, о возможностях телефонов, интернета, скайпа, и так далее, никто бы не поверил. Люди бы посмеялись и спросили: „А что, звуки и люди смогут летать по воздуху“? Сейчас, находясь за пять тысяч километров и дальше, спокойно общаемся и не удивляемся ничему. Как быстро идёт прогресс! Возможно, настанет такое время, когда земляне без космических кораблей смогут перемещаться в пространстве и во времени. Но, конечно, психология людей должна измениться, чтобы не натворить лишнего».

Звук мобильного телефона, прервал её размышления. Мария посмотрела и узнала номер следователя.

– Здравствуйте, госпожа Прозорова! Не могли бы вы подойти завтра к одиннадцати часам в отделение?

– Да, конечно.

На следующий день девушка сидела на своём месте, в кабинете следователя, и ждала, когда приведут Давида.

– Итак, быть может, вы порадуете? Мне нужно передавать его документы или иммиграционным службам, или в «психушку». По всем нашим запросам, а мы делали это дважды, ответ отрицательный, все их «клиенты» на месте, – произнесла она.

Мария возразила:

– Дело гражданское, а не уголовное, то ограничить право на свободу передвижения (ст. 27 Конституции РФ), может только суд. Поэтому, я смогу его забрать под свою ответственность?

– Да, вы времени даром не теряли, – усмехнулась следователь.