banner banner banner
Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства
Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства
Оценить:
Рейтинг: 0

Полная версия:

Возвращение в Париж. Или приключения переводчика брачного агентства

скачать книгу бесплатно


Среднего роста, полноватый, круглый, как колобок, но довольно симпатичный, он улыбался со счастливым видом. Рита не «отлипала» от него и крепко держала за руку.

Пьер повернулся в сторону переводчицы, его лицо стало мгновенно холодным и скучным, и он произнёс:

– Думаю, вы правы! Рита так плохо говорит по-французски, я её почти не понимаю. Сейчас отнесу вещи в номере и быстро вернусь. Мы немного посидим в кафе гостиницы, потом я пойду отдыхать.

Пьер поднялся к себе.

Рита «бухнулась» возле Марии на диван и начала свой допрос.

– Что скажете? Ваше мнение о нём? Я ему понравилась? – Спросила она большим беспокойством.

– Думаю, да. Старайтесь меньше говорить на английском языке. Иначе, он от меня откажется, а как я буду вам помогать тогда? Одна, вы уже пытались, и ничего не вышло. Ему ещё очень много надо рассказать всего: о России, о традициях и о том, что вы ищете мужа, а не развлечения. Но, не всё сразу, не за один вечер. Нужно, чтобы Пьер меня «принял», поверил и захотел слушать. Кажется, за его улыбками стоит очень характерный человек.

– Понимаю и рассчитываю на вас. Мужчина мне очень понравился, хотя, кажется, жадный? Согласна, Пьер не «простой» человек, тяжело расплачивался с таксистом. Может, он бедный? – Простодушно вздохнула Рита.

Мария вернулась домой поздно, уставшая и опустошённая. Она открыла окно, запах сирени, удушливый и тяжёлый, пополз по комнате. Квартира показалась вдруг такой неуютной, хотя раньше она гордилась ею и украшала, как могла.

Девушка так любила комнатные цветы. Они были везде. Розовые герани буйными шапками создавали уют на кухне и в спальне. Юля рассказывала, что герань способствует хорошему сну. На балконе Мария устроила зелёный уголок, там весело расположились плющи, алоэ, фикус. А недавно, Маша посадила сильвию, красную, словно кровь, и весёлые анютины глазки. Каждое утро она ухаживала за ними, что создавало приятное настроение.

Мария вдруг подумала:

«Вот и Рита, наконец „осчастливилась“. Она оказалась такой милой, немного смешной, но очень неплохой женщиной. А я так одинока… Быть может, женщина права, и нужно твёрдо идти к поставленной цели»?

Рита сказала в первый день, когда пришла в агентство:

– Буду биться насмерть со своим одиночеством и найду мужа, во что бы то ни стало. Моя жизнь сложилась непросто. У меня нет детей, хоть я их так люблю. Муж будет для меня всем, и я найду его.

Директор не сразу приняла её в агентство из-за чрезмерной полноты, но через год, Рита пришла снова. Её невозможно было узнать. Она превратилась в стройную и симпатичную молодую женщину.

«Нет, подумаю об этом позже», – решила Мария, чтобы не расплакаться, окончательно.

Испытывая нехорошее чувство, похожее на ревность, девушка подумала, что жизнь проходит, а её счастье где-то уж слишком задержалось в пути.

«Я должна служить людям. Рита, добрый, искренний человек, как оказалось, она так верит мне. Её глаза, сегодня, лучились от счастья и надежды. Теперь она немного успокоилась и стала совсем другой. Как приятно видеть эту радость! Своими переводами я ведь тоже внесла маленький вклад. Её письма были иногда просто невозможны. Пьер так не хотел поначалу отвечать. Переписка шла трудно. Я даже подумала, что всё пропало. А потом ничего, понеслось как снежный ком, и вот приезд».

Девушка успокоилась и перенеслась мыслями в сегодняшнее утро. Ей хотелось позвонить подруге, рассказать о странном случае с рыцарем, но был поздний час, и она отправилась в спальню.

Ночь пролетела быстро. Проснувшись очень рано, Мария поворочалась немножко, но больше не могла заснуть. Она встала и выглянула в окно. Утро было тихим и ласковым, лёгкий ветерок проходился по освещённым верхушкам деревьев, как будто заигрывал с ними. Солнце ярко освещало соседние дома. Небо было совершенно чистым и нежно-голубым.

«Как будто умылось», – подумала Маша, и, улыбнувшись сравнению, пошла в душ.

Едва дождавшись десяти часов, девушка позвонила подруге.

– Юля, привет, можешь говорить? Ты на работе?

– Я дома. Дочка немного заболела. Ангина у неё, но температуры уже нет. Что нового? Как «подопечные», удачно?

– Мне надо тебе кое-что рассказать, но, не по телефону. У тебя есть полчаса? – Тревожно произнесла Мария.

– Конечно, я же вместе с мамой живу, можно встретиться.

– Приходи ко мне сейчас, о’кей? – Обрадовалась девушка.

– Бегу!

Мария нервно ходила по квартире, мысленно рассказывая о своём сне, рыцаре, полиции. Но с чего начать, чтобы не сразу ошарашить?

Юлия постучала в дверь и вошла в квартиру. Взбудораженная подруга с беспокойным видом затарахтела:

– Ты хочешь простить Андрея?

– Нет, конечно.

– Может, ты беременна? – Поинтересовалась Юля, сделав огромные глаза.

– Да нет же, тут другое, необъяснимое и странное явление, которое произошло со мной. Сядь, пожалуйста, и приготовься слушать.

Мария рассказала ей о рыцаре и сне немного сумбурно от большого волнения. Юлька прерывала её своими «охами», всплёскивая руками и повторяя:

– Ну и ну! Вот так история!

– Ума не приложу что же делать с этим рыцарем или кто он! – Сказала девушка, растерянно посмотрев на неё, – со мной это первый раз в жизни, я же не сумасшедшая.

– Да, – ответила Юлька, – прямо как в кино! Но, ты верно решила. Должен быть путь назад в «его время».

Помолчав немного, что было ей несвойственно, подруга продолжила:

– А знаешь, я давно слышала одной гадалке – Людмиле. Офис у неё в центре города. Она необыкновенная ясновидящая и, как человек, надёжная, умеет хранить секреты. Людмиле можно довериться, настоящий профессионал. Про неё рассказывают, порой, потрясающие вещи. Я, очень давно, ходила к ней. Гадалка мне такое рассказала по картам таро, что у меня был шок и страх. Поговаривают, что Людмила занимается даже чёрной магией. Надо сходить к ней и попробовать погадать на будущее, может, что и станет яснее? Или сама решишь на месте. Людмила наверняка должна знать и об этих перемещениях во времени, если она то, что о ней говорят. Я поищу её номер в своём мобильном, думаю, «раскопаю» и пришлю тебе по СМС.

– Это идея, ты гений! – Ответила Мария. Никогда не ходила к настоящим гадалкам, будет интересно. Ну, хоть что-то мы придумали, а то я совсем потерялась. Боялась, что ты сочтёшь меня сумасшедшей.

Позвонила Юлькина мама.

– Вернусь через пять минут! – Ответила она.

– Машенька, извини, опять у дочки температура, надо возвращаться. Жди СМС и сегодня вечером в скайпе встретимся, договорились?

Проводив Юльку, Мария почувствовала громадное облегчение.

Идея подруги радостно засветилась маленьким лучом надежды.

«А что, – подумала она, – это один из путей возвращения. Ему нельзя оставаться здесь. Может, и правда сработает её подсказка»?

Девушка глубоко задумалась.

«Что же такое на самом деле телепортация и порталы времени? Надо поискать в интернете», – решила она.

То, что Маша прочитала, успокоило немного, и появилась мысль о реальности произошедшего с ней и рыцарем события.

Содержание было следующим:

«Слово «телепортация» ввёл в обиход парапсихолог Чарльз Форт. Согласно этой теории существуют виртуальные дыры времени. Он описывал множество явлений, неоднократно регистрируемых, которые рассказывали о таинственных переносах объектов из одного места в другое, без видимого приложения к ним физической силы.

Отрицать, не признавать или игнорировать их у традиционной науки уже нет оснований. Необходимо изучать этот пара нормальный, тело психический феномен.

В конце XIV века в книге Дж. Митчелла «Феномен Чудес» рассказывается о суде инквизиции над солдатом, неожиданно появившимся 25.10.1593 году в г. Мехико, хотя его полк расквартирован на Филиппинах.

«Он смог рассказать только то, что за какие-то мгновения до этого нёс караульную службу при дворце губернатора в Маниле (столице Филиппин), который был недавно предательски убит. Как появился в Мехико, солдат понятия не имел».

Несколько месяцев спустя люди, прибывшие на Филиппины, подтвердили рассказ солдата.

Ещё ниже были описаны тысячи примеров телепортации до настоящего времени и людей, и предметов. Сегодняшняя наука говорит о том, чтобы перенести, например, человека в другое измерение (или мир), необходимо сначала сканировать схему его атомного строения. Затем телепортировать её, чтобы на новом месте по чертежам восстановить копию из имеющихся атомов, но это прогнозы далёкого будущего.

Известно ещё одно объяснение по гипотезе Минковского.

Он писал, что наша Вселенная представляет собой как бы коробку с множеством отделений-миров, соединённых перемычками. Пространственная вибрация, в результате которой и происходит переход или перебрасывание объекта в соседний мир».

Мария перевела дух.

«Вот это да», – сказала она себе и продолжила чтение.

«Загадка временных порталов – мест, через которые происходят телепортации, множество на Земле. Например, в России наиболее известное место – Каменный остров в Санкт-Петербурге и много других. Это одна из самых непостижимых тайн мироздания. И чем больше данных об этом феномене будет накоплено, тем ближе мы подберёмся к осмыслению её природы. Существуют зоны на Земле, где люди могут попасть в другие временные порталы. Предполагают, что существует много параллельных миров. Мы их не замечаем, они есть и внутри нас, в нашем сознании. Современное человечество похоже на ребёнка, помещённого на некоторое время в своей детской комнате. Человечество параллельного мира ждёт нашего взросления», – прочитала Маша.

«Правильно! – Пришло ей в голову, – какой смысл открывать людям умение телепортировать, когда его тут же начнут применять, кто во что горазд. И банки будут грабить, и на закрытые территории проникать, и многое другое, не совсем хорошее для нашего мира. Представляю, какой хаос и неразбериха начнётся. Мы ещё не готовы – совершенно верное утверждение».

Звонок мобильного телефона оторвал её от чтения, и девушка узнала знакомый голос дознавателя из полиции.

– Алло, здравствуйте, Мария! Не могли бы подъехать ко мне сейчас? Я с вами хочу поговорить о Давиде-де-Бейрон.

– Конечно, сейчас вызову такси и приеду.

«Наверное, есть важные новости», – подумалось ей.

Всё тот же кабинет. Она вошла и увидела Давида. Его глаза смотрели вниз, он осунулся, весь как-то «поник». Мария всегда была очень добрым человеком. Её сердце пронзила жалость, руки похолодели от волнения, и она с участием посмотрела на него. Мужчина находился как будто в забытьи, но увидев девушку, Давид побледнел и сжал скулы.

– Присаживайтесь, – сухо сказала следователь, – вы, наверное, далеки от нашей работы, – продолжала она, – я вас введу немного в курс дела.

Следователь подала Марии листок, и она прочла:

«Каким образом можно установить личность человека, который задержан по какой-либо причине и сам не сообщает о себе данных. Если он ранее не привлекался к ответственности, и заявление о розыске, никто не подавал?

Проводятся следующие мероприятия:

1. Эксперт устанавливает возраст. 2. Берутся для исследования, образцы ногтей, волос, устанавливается род деятельности. 3. Осматривается тело, на наличие следов операций, татуировки, зубных протезов и так далее. Поиск в базе данных и запросы в профильные учреждения. 4. Дактилоскопия. Поиск в картотеке. 5. Осматривается одежда, обувь. Эксперт устанавливает, откуда человек прибыл. 6. Поиск по заявлениям о пропавших гражданах, с пометкой без вести».

Девушка подняла глаза.

– Так вот, – сказала дознаватель, внимательно наблюдая за ней, – Давид настаивает, что его год рождения 1244 год, о чём он неоднократно повторял нашей переводчице. Мы провели все необходимые мероприятия по его делу. Ждём ещё некоторые сведения. Основные запросы получены. Но наши криминалисты – и это невероятно, подтверждают большую возможность того, что он рассказал. Дальше, если на него ничего не будет криминального, все данные передаются в миграционные службы. Вот почитайте, что нужно будет сделать в миграции.

Мария взяла листок и пробежала глазами:

«В исключительных случаях, при невозможности получения необходимых документов, личность гражданина может быть подтверждена надлежаще оформленными свидетельскими показаниями, а также путём проведения в установленном порядке криминалистических и других идентификационных исследований (п. 75 Регламента) и так далее…»

Она сильно расстроилась, прочитав одно из предложений в тексте:

«Срок процедуры по установлению личности иностранного гражданина не должен превышать три месяца».

«Кошмар, – всполошилась девушка, – я причина его несчастья. Давид не выдержит такой срок. Он, конечно сильная личность, но не в подобной ситуации».

– Мне кажется, вы что-то скрываете. Помогите нам и расскажите о том, что знаете. Или я ошибаюсь? – Медленно произнесла дознаватель.

– Разрешите поговорить с ним?

– Да, конечно, для этого я вас и пригласила! – С недоумением сказала женщина, закурив следующую сигарету.

Девушка повернулась к Давиду и обратилась ласковым голосом:

– Пожалуйста, потерпите немного. Я делаю всё возможное, чтобы вас вернуть в ваш век, но нужно время. Здесь строгие законы, и полиция делает то, что обязана по долгу службы.

Он удивлённо спросил:

– А что такое полиция? И который сейчас год?

– Сейчас 2015 год, XXI век, вы попали в будущее. – Ответила Мария. – Я не колдунья, поверьте мне, пожалуйста. Такое иногда случается в мире. Подобные перемещения не редкость. Я собираюсь узнать больше и тогда вам расскажу. Полиция – это служба, которая охраняет порядок в городе. Каждый человек обязан иметь бумагу, где всё о нём записано. Поймите, о вас нет никаких сведений. Быть может, расскажите больше о себе? Так скорее отпустят отсюда, и мы постараемся найти возможность вернуться назад, в ваш 1270 год.

Мария смотрела на него умоляющими глазами. Мужчина заметил её волнение, и до него дошёл смысл того, что она сказала.

– Не может быть, я в 2015году! – Закричал Давид и вскочил, заходил по комнате, потом присел и опустил голову.

– Хорошо, – произнёс он усталым и измученным голосом, – я вам поверю. У меня нет иного выхода.

Следователь внимательно прислушивалась к разговору и курила не преставая.

– Я рыцарь ордена тамплиеров, – начал Давид рассказ. – К сожалению, на мне нет камзола и шаровар с моим гербом и именем. Всё из-за моего тайного увлечения мистикой и оккультными науками. Моё любопытство толкнуло воспользоваться услугами колдуньи из Компьена, довольно известной в нашей среде. Я, когда увидел вас, подумал, что вы тайная шпионка.

Большие изменения ждут меня в будущей жизни, вот и захотелось узнать больше. Мой отец тоже рыцарь, но он не из военно-монашеского ордена, как я. Детство прошло в Бургундии. Повзрослев, решил стать рыцарем. Моя жизнь проходила в турнирах, что является хорошей военной школой, особенно в подготовке к вступлению в ряды ордена тамплиеров. Рыцари отказываются от семьи, чтобы служить Богу, Святой Деве и ордену.

Я воин, прежде всего, и в бою могу отступить, только если на меня нападут более трёх противников. Турниры – это также демонстрации силы и ловкости.

Мария увидела физически очень крепкого мужчину. Мускулистое тело Давида явно «прорисовывалось» через одежду.

– Цель тамплиеров, – продолжил он, – охрана паломников христиан от мусульман. Это военный и монашеский орден. Мы отказываемся от мирских утех. Я долго готовился, чтобы стать тамплиером и могу только поклоняться женщине, но готов к этому.

Давид ненадолго прервал рассказ и задумался.

– Что нового? – Спросила следователь.

Девушка медленно повернулась, вспомнила, что она не одна, так как всё внимание было приковано к собеседнику.