скачать книгу бесплатно
ГАРРИ
Что, милый друг, не беспокоит тебя хозяйка комнаты?
КАПИТАН РАЙТ
Ты полагаешь, что я верю этим бредням?
ГАРРИ
Никто не заподозрит тебя в трусости.
ЖОРЖ К.
Лечь на ее постель, под ее занавесы, а вдруг ночью она вздумает их открыть. Бр… благодарю.
КАПИТАН РАЙТ
Что вы за чушь городите!
С треском отодвигает стул. Все изумленно смотрят на него.
КАРЛ ИВАНОВИЧ
Вы нас удивляете, капитан, сердитесь на безобидную болтовню мальчишки.
ГАРРИ
Местные власти в лице деревенского старосты, позволяют нам осмотреть замок.
НАТ.– ЛЕС В ОКРЕСТНОСТЯХ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Замок стоит в стороне от Охотничьего дома и Долины Ведьм, он как бы царит над ними, но подняться в замок со стороны долины невозможно. Прямая и отвесная скала не привлекает пешехода.
Компания идет через лес со стороны Охотничьего дома.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Здесь подъем почти не заметен.
КАПИТАН РАЙТ
А с другой стороны – отвесная скала, как я понял.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Там сложно пройти, тропинка есть, но очень узкая и осыпается уже.
ГАРРИ
Раньше там был ров с водой. Но после того, как прекрасная графиня прыгнула в него с башни замка, ров осушили. А башню закрыли.
ДЖЕЙМС
Что за история?
ГАРРИ
Я пошутил, а ты попался!
ДЖЕЙМС
Черт! Зачем ты нас так обманул?
ГАРРИ
Надо же как-то объяснить отсутствие рва в замке, не нарушая его романтического ореола.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
А вот и пришли.
Выходят из кустов, которыми заканчивается лес. Стоят у отвесной стены замка.
ЖОРЖ К.
Это скала, а не стена.
ДЖЕЙМС
Гарри, а это ты как объяснишь, не нарушая романтического ореола?
ГАРРИ
Это же замок, друзья мои, средневековая крепость! Она должна быть брутальной.
НАТ.– ЛЕС В ОКРЕСТНОСТЯХ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Из-за отвесной стены замка вылетает птица и летит в лес.
Гарри кажется, что он слышит женский смех за своей спиной. Гарри оборачивается, никого нет, за его спиной деревья и кусты.
НАТ.– ПОД ОТВЕСНОЙ СТЕНОЙ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Идут вдоль отвесной стены в сторону ворот.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
200 лет назад озера тоже не было. Здесь в долине были одни болота. Но потом один из графов очистил часть болот. Потому что так захотела его молодая жена.
ГАРРИ
Вот видишь, Джемми, молодая графиня все таки была.
Обогнув угол замка они доходят до главных замковых ворот.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри снова слышит женский смех за спиной. И как будто кто-то шепчет ему на ухо…
ГОЛОС РИТЫ
(за кадром)
Посмотри на меня.. Посмотри…
Гарри оборачивается – никого. Гарри смотрит вверх на башню замка, ему кажется что там стоит женщина в голубом платье. Гарри заволновался. Но промолчал. Снова смотрит на башню. Никого нет.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Перед ними массивные, дубовые, обитые железными полосами ворота в замок.
Гарри толкает ворота; с тяжелым скрипом они медленно открываются.
НАТ.– ЗАМОК КАРДИ – ПЛОЩАДКА У ОБРЫВА В ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ САДА – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ – НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри стоит на площадке и смотрит перед собой.
С нее, с самого обрыва, открывается чудный вид на долину. В глубине виднеется голубое озеро, а направо вдали белеет деревенская колокольня. По ясному воздуху долетают удары вечернего колокола.
ДЖЕЙМС
А эта площадка походит на ту, что описана в письмах к Альфу. Вот и обрыв, здесь, вероятно, была стена из хмеля – ведь это западная сторона.
ГАРРИ
А, пожалуй, ты прав.
ИНТ.– БОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ ЗАМКА КАРДИ НА 1 ЭТАЖЕ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри, Джорж К, Джеймс, капитан Райт, Деревенский староста и Миллер входят в большую гостиную замка Карди.
ГАРРИ
Откройте окна!
Рабочие открывают окна.
В распахнутые окна врывается ветер, пыль поднимается как туман, охватывая всех и каждого.
Толпа кашляет.
ЖОРЖ К.
Точно покрывало привидения.
ГАРРИ
Черт!
Гарри инстинктивно закрывает лицо от пыли.
Откашлявшись, компания осматривается вокруг.
Окна до того пыльные и грязные, что пропускают только сероватый свет, а иные еще сделаны из цветных стекол. Большинство вещей в комнате закрыто чехлами. Ни книг, ни других мелких обиходных предметов не валяется. Все прибрано.
КАПИТАН РАЙТ
Отсюда жильцы ушли спокойно, а не бежали, как из Охотничьего дома.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Комнат в замке много, но при таком тусклом освещении мы вряд ли их оценим по достоинству.
МИЛЛЕР
На втором этаже намного светлее.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
Конечно, идемте туда.
ИНТ.– В ЗАМКЕ КАРДИ У ЛЕСТНИЦЫ НА 2 ЭТАЖ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри на несколько шагов отстает от общества. Он снова слышит знакомый женский смех. Он останавливается у лестницы на второй этаж.
На лестнице стоит НЕЗНАКОМКА в голубом платье с розами у пояса (Рита). Тело ее полупрозрачнае. Она смотрит на Гарри, ее губы что-то шепчут.
НЕЗНАКОМКА
Я ждала тебя.
Гарри поднимается на несколько ступеней и почти касается рукой видения, она растворяется в воздухе.
ИНТ. – МАЛАЯ ГОСТИНАЯ ЗАМКА КАРДИ НА 2 ЭТАЖЕ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Здесь обстановка более жилая. При входе в гостиную на стуле лежат охотничий хлыст и перчатки. (идет мелодия – тема: прошлое замка)
ЖОРЖ К. Поднимает с пола голубой бант от дамского туалета.
