
Полная версия:
Calavar; or, The Knight of The Conquest, A Romance of Mexico
Disease, as well as age, had furrowed the cheeks, and wasted the form of the slumberer; famine seemed to have been at work, as well as all other privations incident to a habitation in the desert; and there was, in his whole appearance, such an air of extreme and utter misery, as would have moved the pity of any beholder. Nevertheless, he slept on, regardless of the roaring fall, and heedless of the fierce sunbeam, in such tranquillity as augured, at least, a momentary suspension of suffering.
As the sun stole up to the meridian, another human creature was suddenly added to the scene. The browsing war-horse pricked his ears, and snorted, as if to do the duty of a faithful sentinel, and convey to his master a note of alarm, as certain dried branches crackled among the rocks of the wall, and a stone, loosened as by a footstep, fell, rattling, down their sides, and buried itself in the pool, at the base of the fall. But the anchorite, for such the solitude of his dwelling, the poverty of his raiment, and, more than all, the little rugged cross which he embraced, caused him to appear, heard not these sounds; he slept on, lulled by the accustomed roar of the water-fall; and the steed was left alone, to watch the approach of the stranger.
Presently, he was seen dragging himself up the rocks, by the aid of a drooping bough; and when he had reached their top, he rested for a moment, still clinging to the branch, as if worn out with toil, as was, indeed, made apparent by the youth and feebleness of his appearance. He cast a haggard and uninterested eye on the romantic torrent leaping and foaming at his feet, and seemed to hesitate whether he should descend into the prison-like enclosure, or retrace his steps, and retreat as he had come. But, suddenly, his gaze fell upon the steed, and he started with surprise at a sight so unexpected. The sagacious animal whinnied loudly, as if with recognition; and the youth, devoutly crossing himself, looked, with an agitation that denoted terror, on the red garment, the cross, and the human figure that still lay sleeping, or, perhaps, as he thought, dead, under its holy shadow. Then, as if resolved, he hastened to descend from the rugged fragments, and seeking where he might safely cross the brook, over the stones that obstructed its bed, he at last stood at the side of the good steed, which snuffed at him a moment with joy, and, then, gambolling about a little, fell to cropping the plants again, satisfied that the comer was a friend.
The youth stole up tremblingly to the side of the sleeper, and seemed shocked at his emaciated and neglected appearance. He stooped as if to awake him, and then started back, wringing his hands, in fear and grief. He bent over him again; – a smile passed like a beam over the countenance of the recluse, and a murmur escaped his lips, of which the youth caught only a few broken syllables:
"Though I shed thy blood," were the words he distinguished, "yet did I not aim at thee; and, therefore, hast thou forgiven me, for the sin was the sin of frenzy. Thou pardonest me, too, Alharef, for thou art, also, of the angels. It is good to walk with thee through the seats of bliss."
A tear fell upon the cheek of the knight Calavar, – for it was, indeed, he; but it fell like the spray-drop, or the gentle dew; and it was not until the hand of the youth touched his shoulder, that he awoke and rose feebly to his feet.
"Whoever thou art," said the unfortunate devotee, "thou breakest the only dream of happiness that hath visited my slumbers, for long and many years, and callest me from the paradise that filled me with bliss, to the earth which is the wheel whereon I am broken – Miserere mei, Deus!"
"Alas, my lord!"
"Art thou sent back to bid me prepare?" cried Don Gabriel, starting wildly, at the voice of the intruder. "Lo! I have flung me off the harness of war, and devoted me to penance in the wilderness, giving my body to sleep on the earth and in caves, drinking of the wild floods, and eating of the tough roots, with the earth-worm; while I sleep, my heart is scourged within me; whilst I wake, I pray, – and I pray that I may sleep for ever. Know, therefore, Jacinto! thou that dwellest in paradise! that I am ready, and that I thank heaven, I am called, at last; for weary has been my life, and long my repentance."
"Alas, my lord, I live like thyself; and I call upon thee, that thou mayest continue to live. I thought, indeed, that thou wert dead, and so thought, and yet think, thy friends, – who are now in great peril."
"God snatched me from the hands of the heathen," said the knight, "and brought me to this place, that I might seek for peace. For, oh! my heart was but filled with scorpions, that stung me day and night, and my head strewn with coals, ever burning and tormenting, whilst I sat in the infidel city, and remembered how he that hath been my son, was slain by murderers in the streets, because he loved me! All that loved me have perished, and (wo betide the hand that struck, and is not yet withered!) two under mine own steel. Yea, Alharef, thou art remembered! and, Zayda, thou art not forgotten! Then came the blow to thee, dear seraph! and thou wert carried off by the angry spirit of Alharef, who defied me at the palace-gate, and, in the temple-yard, raised me to my feet, and bade me think of Zayda. Verily, I remember her, and my heart is black with recollection! Then fell the bolt upon my boy, – he that was matchless in honour and love, peerless in war, incomparable in truth! – Would that the barbarous knives had struck my bosom, instead of thine, Amador! would that thou wert now upon thy gallant bay, shaking thy lance, and shouting the cry of the Hospital, and I in thy place, mouldering in the streets of Mexico! I lay on my couch, whilst thou wert calling to me for aid; I slept while thou wert dying. – Cursed be thy foundations, pagan city! ruin fall upon thy towers, havoc ride howling through thy palaces, and lamentations come up from thy lakes and gardens! for he that was the last and first, the loving and beloved, rots like a dog upon thy pavement!"
"Noble and dear master," said Jacinto, "in this, at least, thou art mistaken. My dear lord, thy kinsman, perished not that day in the streets; for I myself did watch by his sick couch, and see him, after thou hadst departed, return in safety to the palace."
"Dost thou say so? – He died not in the streets? Praised be God, for this his goodness!" cried Don Gabriel, falling on his knees. "My sin, then, hath not been visited on the guileless and true! My son Amador yet liveth!"
He looked to the page, and now, for the first time, observed, as far as this could be seen through his thickly padded garments, that the form of Jacinto was greatly attenuated; his cheeks were hollow and colourless, and his countenance altered, as by some such grief as had been at work in his own bosom. He seemed, too, to be very feeble. But, if such were the appearances of sorrow on his visage, they assumed a yet more striking character of agony and despair, when the knight's words of joy fell on his ear. His face grew paler than death, he trembled like a linden leaf, and his lips scarcely obeyed their function, when he replied, with a faint and fruitless effort at calmness, —
"I will not deceive my lord; no, heaven be my stay! I will not deceive my lord. Though my friend, – my patron, – my protector, – the noble Amador, – fell not in the streets, but returned to his people, yet is his fate wrapped in mystery, – in darkness and in fear. That night, that dreadful night! – O heaven! the causey covered with men, shrieking and cursing, stabbing and rending! the lake choked with corses, and with dying men still contending, and suffocating, each in the grasp of a drowning foe! – But I think not of that, I think not of that! – Who lived? who died? We searched for the body of my lord, but found it not: he was not with those they led to the pyramid; his corse floated not among the hundreds, which befouled the lake: yet did they discover his goodly war-horse on the water-side, – his surcoat was dragged from a ditch, among cannon, under whose heavy bulk lay many bodies, which the Indians strove to push up with poles – but my lord's body rose not among them. And yet, he sleeps in the lake, – yes, he sleeps in the lake! for how could he escape that night, and I no more by his side?"
As Jacinto spoke, he wept and sobbed bitterly, giving himself up to despair. But not so the knight: he listened, somewhat bewildered, to the confused narration of an event, in which he had shared no part; but catching the idea, at last, and mingling it with another, the fruit of his very distempered mind, he said, quickly, and almost joyously, —
"Dry thy tears; for now I perceive that my son is not dead, but liveth; and straightway we will go forth, and seek him!" Jacinto regarded the knight with a melancholy look. He noticed the incredulity, and resumed, with much devout emphasis, – "But a moment since, before thou camest into this den, mine eyes were opened upon paradise; it was vouchsafed to me, who must never hope to enjoy such spectacle again, – no, desdichado de mi! never again, never again, – to look upon the golden city of God; wherein I walked, with all those whom, in my life, I had loved, and who were dead. There saw I, among the saints and seraphim, my father, who fell in arms at the sack of Alhama; my mother, who died giving me birth; together with all the friends of my childhood, who perished early: there, also, I beheld Alharef and Zayda, the murdered and the blest, – with all others that were truly dead. Now thou wilt see, how God opened mine eyes in this trance; for, though I wept thee, dear child, as truly believing thou wert deceased, yet thee I saw not among the blissful, where thou must have been, hadst thou been discarded from earth, as I thought thee. And I remember me, too, and great joy it is to remember, that my son Amador was not among those saints; for which reason, heaven makes it manifest to us, that he lives. Now, therefore, let us go forth from this desert, and seek him. Though mine eyes are sealed among these hills, and my feet stumble upon the rocks, yet will heaven point us out a path to Mexico!"
"Alas! my lord need not seek so far," said the page. "The pagans are now alone in the city, having driven out their enemies, with terrible slaughter. – Never more will the Spaniards return to it!"
"Ay, now, I remember me!" said the knight, catching up some of his battered armour, as he spoke. "This defence, that I had thought for ever rejected, must I again buckle on. I remember me, thou spokest of a night of retreat by the causeway, very dreadful and bloody. Ay! and thou saidst thou wert at Amador's side! – How was it, that thou wert taken from him, and didst yet live?"
"My father Abdalla," said Jacinto, sorrowfully, "my father, by chance, heard me cry at the ditch, when my lord, Don Amador, was gone; and he saved me in his canoe."
"Thy father? thy father, Abdalla? – I remember me of Abdalla," said the knight, touching his brow. "There is a strange mystery in Abdalla. I am told – that is, I heard from my poor Marco – that Abdalla, the Moor, did greatly abhor me, even to the seeking of my life."
"He wronged him!" said the page: "whatever was my father's hatred of my lord, he never sought to do him a wrong!"
"Strange!" muttered Don Gabriel; "thou acknowledgest he hated me, then? Wherefore should he, whom I have not injured, hate me? And wherefore, after confiding thyself to my good keeping?"
"Let me not deceive my lord," said Jacinto, sadly, but firmly: "My father entrusted his child to him he hated, because he knew him just and honourable; and my father did receive great wrong, as well as other unhappy Moors, of my lord, in the Alpujarras – "
The knight dropped the dinted cuishes which he had snatched up, and, clasping his hands wildly, exclaimed, —
"Miserere mei, Deus! my sin is inexpiable, and my torment endless; for, in the Alpujarras, did I slay him whom I had sworn to love, and deface, with a murderous sword, the loveliest of thine images!"
"Dear my lord," said Jacinto, shocked and grieved at his agitation; "forget this, for thy sin is not what thou thinkest, and it has been already forgiven thee. Zayda hath seen, from heaven, the greatness of thy grief, and she intercedes for thee with our Holy Mother."
"She follows me on earth, she comes to me in visions!" cried Don Gabriel, vehemently. "Rememberest thou not the night of Cholula? Then stood she before me, as thou dost; and, with face of snow and finger of wrath, she reminded me of my malefaction."
"My lord is deceived – this was no spectre, but a living woman," said Jacinto, hurriedly.
The knight stared, aghast.
"If I make it appear to my lord," continued the page, "that this was, indeed, no phantom sent to reproach, but a living creature, haply resembling her of whom he speaks, and, therefore, easily mistaken, in the gloom, for one of whom my lord thought, in his delirious moment, – will it not satisfy my lord, that he is not persecuted, but forgiven?"
"If thou canst speak aught to remove one atom and grain from this mountain of misery, which weighs upon my heart," said Calavar, earnestly, "I adjure thee that thou speak it. Many times have I thought that she whom I slew, stood at my side; but yet had I hopes, and a partial belief, that these were the visions of my disease; for my mind is sometimes very sorely distracted. What I saw at Cholula, was beyond such explication, – very clearly and vividly represented, and seen by me when my thoughts were not disordered."
"Let my lord be content, and know that this was a living creature, as I have said, and no apparition: let him do on his armour; and, by-and-by, all shall be revealed to him."
"Speak to me now," said the knight.
"Not now! not now!" interrupted Jacinto; "for, at this moment, the myriads of vengeful fiends who seek for the blood of my lord, Don Amador, if he be yet living, are rushing upon the poor fugitives. Doth not my lord hear? – Hark!"
"'Tis a trumpet! it blasteth for a charge of horse!" cried Calavar, as the distant sound came echoing up the mountain, even over the roar of the fall. – The ancient war-horse heard the remembered note, and pricking his ears, neighed loudly and fiercely, running to a gap in the wall, as if to seek the contest, till recalled by the voice of his master.
"The infidels are then at hand, and they do battle with Christians?" exclaimed Don Gabriel, the fire of chivalry again flashing from his eye, and almost driving away the thought of Zayda. "Buckle me these straps, and see that thou art speedy; for this brooks not delay. God hath called me to this mountain, that I should be ready to do battle with the heathen, in defence of the holy cross, which is my sworn vow; and in the fulfilment of the same, I pray God that I may die. – Sound again, brave heart! smite me the godless fast and well; for presently I shall be with ye, striking for the faith! – Why, how thou loiterest, young knave! Be speedy, for my son Amador is with the Christian host; and, this day, heaven wills that I shall bring him succour."
"Alas! my lord," cried the page, "I would that I could give my life to aid him; but my fingers are skilless and feeble."
"Thou art a godly boy, and well do I love thee. Buckle me as thou canst, and care not to buckle well; for, in this fight, God will be my armour. Buckle me, therefore, as thou canst; and, while thou art thus engaged, give me to know, what good angel brought thee to be my messenger."
"I followed my sire," said the trembling Jacinto, "with the forces of Mexico, that were sent to join the mountain bands, and cut off the fugitives; and, being commanded to rest me on the hill till the battle was over, I lost myself; which, with my great grief of heart, caused me to seek some nook wherein I might die. For truly, now, unless my lord Amador be living, I care not myself for life."
"The forces of Mexico! be they many? and these dogs of the hills, are they in numbers?"
"Countless as the drops of spray which the breeze flings over us," said Jacinto, with much perturbation, "so that nothing, but the goodness of God, can rescue the Spaniards out of their hands, and conduct them forth on the path so blocked up by their bodies. The Mexicans are many thousands in number, and triumphing still in the thought of their horrid victory on the lake. They swear that no Spaniard shall escape them, this day."
"I swear, myself," said Calavar, fiercely, "and heaven will listen to the vow of a Christian, though one sinful and miserable, that, this day, even they themselves, the godless pagans, shall be scattered as dust under our footsteps! – Quick – my war-coat! and now, my good lance, that hath drunk the blood of the heathen! Santa Madre de Dios! Señora beatificada! the infidel shall fall under the cross, and the true believer rejoice in his slaughter!"
With such exclamations of fervour, the spirit of youthful days returning, at each blast of the trumpet, which was still winded at intervals, the knight ceased doing on his armour, and then, with Jacinto's feeble assistance, caparisoned his impatient steed. When this was done, he bade the page to follow him; and, riding through one of the many gaps in the colossal wall, began to descend the mountain.
CHAPTER LXIII
The midday sun was illuminating the peaks, and darting its beams into the narrowest and darkest ravines of these mountains, when Don Hernan, at the head of his little army, rode to the crest of a hill, and looked down upon the narrow, but beautiful valley of Tonan, opening on the fields of Otompan, – or, as the name has been more euphonically rendered by Spaniards, Otumba. The level vale itself, as well as the hills on both sides, as far up, at least, as the gentleness of their slope allowed such cultivation, was sprinkled with maize fields, which, being now at their utmost point of luxuriance, covered such places with intense verdure; while the green forests, that here and there overshadowed the upper ridges, with flowery cliffs protruding from their waving tops, added the charm of solitude to the pleasant prospect of human habitation. But there was one accidental beauty at present revealed, which, however disagreeable and even terrible to the leader, he could not but acknowledge, in his heart, to surpass all the others.
At the cry with which the general beheld this phenomenon, his followers rushed up to his side, and perceived the whole valley, as it seemed, – beginning at the bottom of the ridge they now stood upon, and extending not only from hill to hill, but as far as the eye could see, – filled, and indeed blocked up, with enemies. The white and scarlet hues of their garments, the plumes of divers colours waving on their heads like a sea of feathers, over whose surging surface there passed here a bright sunbeam and there the shadow of a cloud, – the glittering of copper spears, of volcanic falchions, and of jewels, (for this day, the pagans decorated themselves, as for a triumph, in their richest array,) produced a scene which was indeed both glorious and terrific. Through this human flood, Don Hernan knew he must conduct his weary and despairing people; but without daring to hope that the hand which had parted the Sea of the Desert from before the steps of the Israelites, would open, for him, a path through this equally fearful obstruction.
The Christians gathered round their leader in silence. The loud roar of shouts, sounding from below, as if a whole world shrieked at once, shook the mountain under their feet; but they replied not. – Every man was, at that moment, commending his soul to his Maker; for each knew there was no path of escape, except though that valley, and felt in addition, that, perhaps, not even the whole army, fresh, well-appointed, full of spirits and resolution, as when, on St. John's day, it entered the city of the lake, could have made any impression on such a multitude, displayed in such a position. The very extremity of the case was the best counsel to meet it with fortitude; every man considered his life already doomed beyond respite, and, with such consciousness, looked forward to his fate, with tranquillity. Their sufferings by famine and fatigue on the road, though the mutinous and lamenting fugitives did not then know it, had better prepared them to encounter such a battle-field, than a series of victories, with spoils of gold and bread; for these torments having already rendered their lives burdensome, they were not greatly frighted at the prospect of ending them. These causes, then, added to the fury of fanaticism, never entirely at rest in the bosom of the invaders, will account for their resolution, and even impatience, to attack an army, rated by many of the conquerors, at two hundred thousand men. Had they been happier men, they would not have rushed upon such manifest destruction.
The priest Olmedo stretched forth his arm, holding a crucifix: Christian and Tlascalan knelt down upon the flinty ridge, and mingled together sullen prayers.
As they rose, the ever-composed Sandoval cried out, emphatically, —
"Now, my merry men all, gentlemen hidalgos and gentlemen commoners, God hath, this day, given us a great opportunity to signalize our valour;" – which was all the oration it occurred to his imagination to make. The soldiers looked upon him with a gloomy indifference. Then out spoke the hotheaded Alvarado:
"There be, to my reckoning, in yonder plain," he said, with a grin of desperation, "some five hundred thousand men; we have, of our own body, some four hundred and fifty Christian soldiers, and we may count the two thousand Tlascalans, here at our heels, for fifty more; which just leaves us a thousand dogs apiece to fight in yonder vale. If we gain the victory over such odds, never believe me, if we be not clapped down in books by that German enchanter Faust, who hath invented a way of making them in such numbers, as being more heroical men than either Don Alejandro, the great emperor of Egypt, or some other country, – or Don Rodrigo himself, who was much greater than any such dog of a heathen king. This much I will say, that never before had starving men such a chance of dying like knights of renown; and as, doubtless, God will send us some fifty or an hundred thousand angels, to fight on our side, we may chance stumble on a victory: in hope of which, or in the certainty, on the other hand, of going to heaven, I say, Santiago, and at them! for their bodies are covered with gold and jewels!"
"God will help us!" cried Cortes; "and my friend Alvarado hath very justly said, that there is a rich spoil, in that valley, for victors. Though there be here, perhaps, fifty thousand men, or more, yet are they infidels, and, therefore, but as sparrows and gnats before the face of God's soldiers. There are, also, acres of very sweet corn in the valley; and, beyond yon yelling herds, are the gates of Tlascala. But let it not be thought, I will, this day, compel the sword of any Christian. Yonder are the hill-tops; – there are dens enow, wherein one may give his bones to wild-cats, and there be tall cliffs from which they who prefer such end, may throw themselves, and straightway be beyond the reach of battle. For myself, though but one man follow me, yet will I descend to that plain, walk through that multitude, and marshalling an hundred thousand Tlascalans, after I have rested me a little, return, by the same path we are now treading, to the gates of Mexico, to revenge upon such as yonder scum, the death of my brothers, who are in heaven, as well as to lay claim to those rich lands and mines of gold, which are our right, and which it is yet our destiny to overmaster. If ye be minded to disperse and starve among the hills, let me be acquainted with your resolution; if ye will fight like soldiers and Christians, speak out your good thoughts, and, in God's name, let us begin!"
"We will fight!" muttered the desperate men.
At this moment, some strong clear voice from the company began to pronounce the words of the chant, Kyrie Eleison, and the rest joining in, Cortes gave the signal to descend; and thus they went slowly down towards the host, invoking mercy and singing the praises of God, and waxing in boldness and fanaticism as they sang, until the neighbouring rocks rang with the loud and solemn echoes of devotion.
Whatever was the piety of Don Hernan, it did not, however, prevent his taking all the steps which could be expected of a general in such a situation; and one while joining, loudly, with others in the chant, and at another, pausing to give deliberate instructions to his officers, he arranged the order and expedients of battle, before the wild anthem was concluded. His instructions were simple, and related but to one point. He counselled no one to be valiant, for he knew the veriest coward in the ranks would be compelled to deeds of heroism that day. He only commanded, that the little troop of horse should form five deep, and follow him whithersoever he might lead, and that the footmen should keep their ranks close, and follow after the horse. He knew, as, indeed, did most of his followers, that the orders conveyed to a Mexican army by a Mexican general, instead of being transmitted, from division to division, by messengers, were directly communicated to all by the general himself, through the medium of the great banner, which he bore in his own hands, and, from the lofty litter on which he was carried, kept ever displayed to the eyes of his warriors. A few simple motions of this royal telegraph, sufficed to convey all the directions which a barbarous commander was required to bestow upon a barbarous army. Among these, the vailing or dropping the standard, was the well-known signal of retreat; and whether it might be lowered by the general himself, or struck from his hands by some fortunate foe, still it was equally certain, that, in either case, his followers would immediately, upon seeing it fall, betake themselves to flight. – When Cortes eyed this immense multitude, he calculated the chances of victory, not by the probabilities of routing it, but by those of making his way to the great banner.