Ты пахнешь звёздным небом. Книга 1

Муки неразделенной любви не беспокоили, ее давно уже не было. Я горевала о наивном самообмане, впустую потраченному времени, но, тем не менее, внутри теплился огонек глупой надежды на то, что все само собой образуется; что Марат опомнится, прибежит, упадет на колени и попросит вернуться. Правда, у моих искушённых закадычных друзей на этот счет было иное мнение.

Три недели назад

В очередной раз я затронула тему «может быть когда-нибудь что-нибудь изменится, и мы с Маратом заживем лучше прежнего» и в очередной раз удостоилась скептического взгляда подруги.

– Дин, ключевое в твоей речи – нибудь. Пойми ты, что помочь можно только тому, кто и так собирается напрячь свою жопу, – глубокомысленно изрекла Катька, тщательно отмеряя в шейкер ингредиенты для Космополитена23. – А ежели Валеев твой, – она метнула на меня быстрый взгляд, – не твой уже, и слава богу, – хочет покрыться пролежнями и гадить под себя, то бесполезно совать ему утку.

– Кать, но ты же…

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Шарм-эш-Шейх, также Шарм-эль-Шейх (англ. – Sharm El Sheikh) – город-курорт в Египте на побережье Красного моря, частое сокращение – Шарм.

2

Соджу – традиционный алкогольный напиток в Южной Корее, крепость варьируется от 13 до 40-45%.

3

Нуна ['nuna] – неформальное обращение младшего брата к старшей сестре, принятое в Южной Корее.

4

Дядька Черномор – персонаж сказки в стихах Александра Сергеевича Пушкина «Сказка о царе Салтане».

5

«Оскар» (англ. – Oscar) – американская премия, одна из самых престижных мировых наград за достижения в области кинематографии.

6

Пусан – второй по численности населения город Южной Кореи после Сеула, крупнейший морской порт страны.

7

Тхэквондо (англ. Taekwon-do) – корейское боевое искусство.

8

Блефаропластика двойного века – операция, формирующая на верхнем веке вторую складку, популярна в азиатских странах.

9

Пати от англ. party ['pa:ti] – вечеринка, тусовка.

10

Шот (англ. shot – выстрел) – маленькая порция крепкого алкогольного напитка (30-50 мл), принято выпивать одним глотком.

11

Текила Аньехо (исп. Anejo) – выдержанная текила с изысканным вкусом, самая дорогая в определенной категории, крепость 38-40 градусов.

12

Кимчи (кимчхи) – блюдо корейской кухни, остро приправленные квашенные овощи, употребляется в качестве гарнира.

13

Царга – рама, фиксирующая ножки мебельных изделий.

14

Отсылка к книге Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить: Один год из жизни женщины в путешествии по Италии, Индии и Индонезии в поисках ВСЕГО».

15

Старый рынок – самый крупный восточный базар города.

16

Национальный парк Рас-Абу-Галум – заповедник примерно в 100 километрах от Шарм-эль-Шейха

17

Средиземье – вымышленный мир во вселенной Джона Р. Р. Толкина, автора романа-эпопеи «Властелин колец», повести «Хоббит, или Туда и обратно» и т.д.

18

Чатни – индийский соус из фруктов или овощей, оттеняющий вкус основного блюда.

19

Рамен – японское блюдо быстрого приготовления, лапша в горячем бульоне с различными добавками (мясо, яйца, овощи, кимчхи, т.д.), популярно также и в Корее.

20

Афродизиак – вещество, усиливающее сексуальное влечение.

21

Трансфер – доставка туристов по маршруту аэропорт-отель-аэропорт, на экскурсии, шопинг и т.д.

22

شوكة (араб.), произносится как ['shuka] – колючка, шип.

23

Космополитен – алкогольный коктейль на основе водки, ликера и клюквенного сока.