Хаос и симметрия. От Уайльда до наших дней

Итак, вдохновленный созерцанием витринной карты, Марлоу отплывает. Символически – повторяя путь Данте на тот свет, спускаясь по адовым кольцам, путешествуя по загробной реке (Конго прочитывается как Стикс или Ахерон), медленно приближаясь к Люциферу-Курцу. В реальном измерении – сначала в Брюссель (он изображен схематично-аллегорически, как врата Ада); потом – вдоль африканского побережья, к устью реки; а затем – в глубь Черного континента на крошечном, старательно залатанном пароходике, к внутренней станции Курца.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

“Лирическое отступление”, 1941 г.

2

“Саис мисс Йол” (перевод М. Клягиной-Кондратьевой).

3

Здесь и далее перевод Г. Островской.

4

Здесь и далее перевод И. Разумовской и С. Самостреловой.

5

Цитата из романа “Остров Сокровищ” Р. Л. Стивенсона (перевод Н. Чуковского).

6

Здесь и далее перевод А. Кравцовой.