Библиотекарь 3

– Отлично, здесь всё, – женщина обратила на нас внимание. – Вы не смотрите на цену, мы только эти эксклюзивные массажёры от Бинч берём уже который год. Настоятельно рекомендую. Щупы потом как новенькие, мои ребята говорят, что после разминки работать с энергией одно удовольствие. У вас, конечно, не щупы, но тоже должны подойти, попробуйте.

– Спасибо, – мы синхронно кивнули. Женщина подмигнула нам, скользнула взглядом по фигуре Лены, слегка озадаченно задержалась на фартуке и вышла.

– Я же в рабочей одежде, – расстроенно произнесла девушка и пригладила белоснежный фартук руками. – Если бы знала, куда ты меня потащишь, то переоделась бы.

– Ты выглядишь хорошо, – улыбнулся я Лене, – и одежда у тебя очень даже красивая. Не то, что у той женщины, всё как будто в перьях.

– Вот именно, в перьях, – Лена положила копию бублика на прилавок, тот сразу растворился. – Красивое платье для выхода, не то, что моя рабочая форма. О, смотри какие интересные очки! Как у той женщины. “Тёмные защитные очки со встроенным целдоном. И стильно, и функционально!” Ну-ка, Ти, посмотри, как тебе?

Лена выдернула копию очков с прилавка и приладила их на свой нос. В сплошном изогнутом стекле тут же появилась выемка, точно огибающая нос девушки, по бокам оправа слегка прижалась и плотно обняла контур головы.

– Ой, – Лена почувствовала плотный обхват и рывком сняла очки. – Они меняются? Слушай, это как всецветные вещи у нас, только здесь они ещё и вид меняют. И сколько такие стоят? Четырнадцать империалов шестьдесят кредитов за единицу. Один тренажёр стоил чуть больше шести империалов, очки четырнадцать… Интересно, а сколько это в наших деньгах? Как же не хватает Пошкиной Оли, она бы сразу цены сравнила. Нужно найти что-нибудь что и у нас продаётся. Продукты! Пойдём посмотрим, сколько стоит еда. Я неделю как помогаю кухне оформлять заказы, мне эти цены на капусту снятся уже.

Пока мы выходили из павильона, Лена успела покрутить в руках какую-то плетёную корзинку из необычайно мягкой и упругой ткани, примерить небольшую сумочку, и лишь желание понять, сколько все это стоит, заставило её оторваться от маленького ночника в виде прозрачной сферы.

– Интересно, как к ним забраться? – Лена задумчиво смотрела наверх, где неспешно, словно летние облака, на разной высоте плыли павильоны с большой рекламой по всему основанию. Мы потратили около получаса в попытке найти какой-нибудь продуктовый павильон, но, видимо, в этой секции рынка не продавалось продовольствие.

– Смотри, – я дёрнул Лену за рукав и показал на павильон вдалеке с яркой большой вывеской “Купи-продай”, у входа толпилось необычно много посетителей. – Пойдём, посмотрим, что там?

Павильон был широким и глубоким, словно несколько легковесных зданий объединили в одно. По всему залу шли линии стоек, на которых были разложены какие-то товары, вдоль стоек шли дорожки, из зелёной плитки справа, из оранжевой слева. Все зелёные дорожки были плотно заняты посетителями, они крутили в руках копии выложенных на прилавке вещей, разговаривали друг с другом, спорили, просто прогуливались или с любопытством молча следили за беседой соседей.

Оранжевые были не так сильно заняты, поэтому мы решили пойти по ним, чтобы не толкаться и осмотреться в магазине. И только мы сделали несколько шагов по оранжевым плиткам, как услышали справа:

– А вы что продаёте?

Сердитый грузный мужчина с тёмно-красной бугристой кожей обтёр лоб маленькой ручкой, растущей из неохватной шеи, небрежно убрал платок в нагрудный карман и требовательно уставился на нас с Леной.

– Продаём? – растерянно переспросила Лена.

– Конечно, вы же на оранжевой дорожке, – мужчина начал раздражаться. – Или продавайте, или выметайтесь! Как же достали новички, да, дорогая?

– Ты слишком строг, милый, – пискнуло что-то с плеча мужчины, это была миниатюрная, не больше моей ладони, девушка-бабочка с непропорционально большими фасеточными глазами.

– Мы уже уходим, – Лена потянула меня за рукав и вполголоса ворчливо добавила. – Можно было и не грубить, откуда же мы знали об этих правилах.

– Мы продаём, – громко произнёс я. Грузный мужчина, уже успевший сделать пару шагов, замер и повернулся в мою сторону. Я выудил из кармана один из двух кварцититов, которые я захватил с собой, и с лёгким стуком положил на прилавок. Если он понравился той женщине из библиотеки, то, может, удастся продать его за какие-нибудь деньги?

Как только я положил кристалл на прилавок, вокруг камня по поверхности разошёлся и исчез оранжевый, как дорожка под нами, круг.

– И что это? – мужчина вернулся ко мне, сдвинув корпусом худую и высокую покупательницу. Та возмущённо ругнулась.

Грани кристалла то ли от освещения, то ли от окружающей энергии ярко блестели. Левый нагрудный кармашек у мужчины приподнялся, оттуда вылезла маленькая кривая и необычно длинная рука, она схватила кристалл и покрутила его в пальцах. Точнее, в ручонке крутилась уже копия кристалла, оригинал всё ещё лежал на прилавке.

– Какая красота, милый, – пропищала бабочка на плече, – я вижу, как он накапливает энергию.

– Он не только накапливает, – включился я, – он может хранить её столько, сколько потребуется, и выдавать по запросу.

– С какой эффективностью выдаёт? – исподлобья посмотрел на меня мужчина, он шумно дышал и крутил в ручонке кристалл, тот послушно разбрасывал жёлтые искры по залу. Долговязая покупательница забыла о конфликте и замерла, с любопытством наблюдая за игрой света.

– Девяносто семь и шесть десятых от загруженной, – вспомнил я информацию из книг профессора Романова. – И это не просто батарейка для энергии. Это эквивалент целдона, называется кварцитит жёлтый.

– Вот как? – мужчина шумно дышал, было непонятно, заинтересовал я его или нет. Девушка-бабочка взлетела с его плеча и подлетела к самому кристаллу, внимательно рассматривая его с разных сторон.

– А ёмкость какая? – мужчина посмотрел на меня.

– Ёмкость небольшая, – пожал я плечами и переглянулся с Леной. Та посмотрела на меня, на кристалл, на очарованную долговязую женщину и добавила:

– А ещё он красивый.

– Это да, – мужчина вытер платком выступивший пот. – Этого у камушка не отнять. Симпатичный энергетический аккумулятор с доступом к ГИИСке. Я правильно понял, что это минерал?

Я кивнул.

– Слышишь, дорогая, это минерал, – мужчина хмыкнул, шумно кашлянул и снова вытер пот платком. – Вот уж действительно не зря сюда пришли.

– Интересная штучка, – пропищала бабочка. – Я бы его в твою запонку вставила, будет хорошо выглядеть.

– И сколько хотите за свой кристалл? – мужчина небрежно бросил копию камня на прилавок и с интересом посмотрел на меня, ручка бесшумно втянулась в кармашек. Копия растворилась, едва коснувшись поверхности.

– Десять империалов, – решил пойти я ва-банк. Сколько он может стоить? Если такие крутые очки стоили четырнадцать, то за кристалл, наверное, максимум будет пять или шесть.

– Хорошо, – внезапно согласился мужчина, – я куплю сто тысяч таких камней.

– А у меня нет столько, – растерялся я. – У меня только два.

И я положил второй кристалл рядом с первым.

– Два? – мужчина удивлённо посмотрел на камни, на меня, на свою жену, хотел продолжить, как его перебила долговязая соседка.

– Я покупаю оба за десять, – и опустила тонкую трёхпалую ладонь на прилавок, вокруг руки разошёлся и погас зелёный круг. – Давай, парень, клади свою руку, сделка!

– Милый, – испуганно пискнула девушка, в глазах мужчины промелькнуло волнение, он хлопнул по столу ладонью и прорычал:

– Аукцион!

Взволнованная Лена подошла ко мне поближе. Вокруг мини-ручки мужчины разошёлся и погас зелёный диск, а под кристаллами возник и больше не гас оранжевый круг. От громкого рыка стало чуть тише, несколько покупателей заинтересованно посмотрели в нашу сторону.

– Двенадцать, – мужчина держал ладонь на прилавке. Зелёный круг вспыхнул вокруг его руки, и тут же оранжевый диск под кварцититами принялся быстро съёживаться к центру.

– Двенадцать пятьдесят, – возмущённо произнесла сухощавая женщина, она не отрывала руку от прилавка и сердито буравила взглядом соседа. Зелёная вспышка загорелась у её руки, оранжевый круг снова вернул свой размер и по новой принялся сдуваться.

– Четырнадцать, – зелёная вспышка и оранжевый круг снова принялся за обратный отсчёт. – Зачем вам этот кристалл, уважаемая?

– Четырнадцать десять! – возмущённо произнесла женщина. – Он красивый и подойдёт к моей сумочке.

– Пятнадцать! Ну так пойдите в ювелирные ряды и там подберите себе красивый камень.

– Пятнадцать пятьдесят! А вы ценники видели на минералы таких размеров? И нечего мне указывать, что мне можно делать, а что нет!

– Двадцать! Вы его даже толком использовать не будете!

– Скажите, уважаемые, – подошёл к нам один из продавцов. – Я прочёл характеристики вашего товара, – он махнул рукой на прилавок, там мелким текстом были формализованы все те слова, что я говорил, и внизу было выведено большими буквами “Два экземпляра”, – минерал довольно любопытный. И подтверждение ваших слов уже получено. Только я не расслышал, а с какой, извините, вы планеты?

– Мы с Земли, – выпалила Лена.

– Двадцать шесть!

– Это понятно, – поморщился от громкого рыка продавец. – Мы все со своих Земель. Как планету-то назвали при вступлении?

– Наша планета ещё не подавала заявку на вступление в Империю, – вспомнил я недавний разговор. И вдруг понял, что люди вокруг нас затихли.

– Тридцать один пятьдесят, – прошипела долговязая женщина, не отрывая взгляда от информационного табло рядом с нашими кристаллами. А там нижняя строчка заменилась на текст:

“ЭКСКЛЮЗИВ! ПЕРВЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ В СВЕТЛОЙ ИМПЕРИИ!”.

– Эй, – шикнул грузный мужчина ошарашенный соседке, – забирай и уходим, но один мне отдашь.

Над нами загорелись буквы “ЭКСКЛЮЗИВ”, свернулись в круг и принялись неспешно кружиться. Оранжевый диск под кварцититами практически исчез, когда раздался громкий хлопок и звучное:

– Одна тысяча империалов.

Продавец, что был мгновение назад рядом с нами, уже стоял на зелёной дорожке, взволнованно дышал и смотрел на вновь вспыхнувшее под кристаллами оранжевое пятно.

– Это просто невероятно, – долговязая женщина закусила губу, с сожалением посмотрела на камни, потом со злостью на своего соседа и убрала руку от прилавка.

– Тысяча сто империалов, – прозвучал ровный безэмоциональный голос с другой стороны, рядом с прилавком летали три серые дымчатые сферы, внутри которых как будто роились какие-то чёрные мини-шарики. От одной сферы к прилавку был протянут щуп из серого дыма, вокруг точки соприкосновения погасал зелёный круг. Лена заметила шевеление роя шариков внутри сфер и слегка вздрогнула.

– Ти, – шёпотом произнесла Лена, – они что, серьёзно готовы отдать такую кучу денег за кристаллы?

– Видимо, да, Лен, – также шёпотом ответил я. – Только молчи, каждое наше слово записывается.

– Тысяча двести! – не отступал наш сосед-торговец.

– Это я уже поняла, – кивнула Лена. – Меня волнует только, как мы эту кучу денег заберём с собой. Я не заметила, чтобы здесь были какие-то монеты или что-то похожее. Они все расплачивались через прикосновение к экранчикам. Как они это делают? Они что, платят своей энергией? Но это же бред. Не может же у них быть столько энергии. Или может? Тогда как мы эту энергию заберём? Мы же сгорим, если в нас сейчас столько закачают!

– Не знаю, – пожал я плечами.

– Тысяча шестьсот, – за стойкой периодически вспыхивало уже четыре зелёных кружка участников импровизированного аукциона. Грузный мужчина со своей спутницей хмуро стояли рядом и просто наблюдали за тем, как желанный кристалл с каждым выкриком становился всё более недоступным.

– Боюсь, что торговля может затянуться, – я вздохнул, глядя на то, как к стойке пробилось шерстяное существо, очень похожее на переросшего кота, и с выкриком: “Две тысячи сто!” – зажгло под лапой зелёный круг.

– Нам минут через пять нужно уходить, Мени нас ждать не будет.

Тут же над нами загорелось большое огненное табло, счётчик высветил “05:00” и принялся за обратный отсчёт.

– Три тысячи, – пробубнили летающие дымчатые шарики. Продавец с другого края стойки в растерянности открыл рот, посмотрел на кристаллы, на нас, вздохнул и убрал руку от прилавка.

– Три тысячи сто, – произнесло шерстяное существо. Оранжевый круг снова принялся за обратный отсчёт, а таймер над головой отщёлкнул ещё несколько секунд. Зал наполнялся посетителями, под потолком зависли небольшие разноцветные шарики, они словно снимали всё происходящее свысока. Красная надпись “Эксклюзив” всё кружилась и кружилась над нашими головами, в нашем мини-аукционе сменялись участники со своими ставками. Дымчатые шары сдались, когда стоимость выросла до десяти тысяч империалов. Котоподобный – на двадцати двух. Торговец не переставал недовольно бурчать про денежных мешков и сложности найти хороший эксклюзив, кидая сердитые взгляды на выкрикивающих всё большие суммы. Грузный мужчина со своей мини-спутницей стояли и просто наблюдали за торгом.

“Ти, пятнадцать минут и возвращаемся,” – прозвучал голос Менеланны.

– Нас сестра зовёт, – потихоньку произнёс я в сторону Лены. Таймер показывал двадцать шесть секунд, последние двое участников стояли прямо напротив нас, пристально смотрели друг другу в глаза и всё повышали ставки, за кристаллы уже готовы были отдать тридцать три тысячи пятьсот империалов. И когда оставалось несколько секунд до окончания, раздался хлопок и громкий женский голос произнёс:

– Двести пятьдесят тысяч империалов.

Последние секунды таймер отсчитывал в полной тишине. Мы вместе с, наверное, половиной зала и всеми шарами под потолком удивлённо смотрели на высокую женщину в платье из перьев, её щупальце лежало на прилавке, а гаснущий ровный зелёный круг слегка подсвечивал серую кожу щупа. Таймер с лёгким хлопком исчез и вслед за ним пропал оранжевый круг под кристаллами. Женщина, явно довольная произведённым эффектом, молча переместилась к нам, положила свой щуп на прилавок и посмотрела на меня, словно ожидая чего-то от меня. Я вспомнил, как в самом начале долговязая женщина говорила мне хлопнуть рукой по прилавку для завершения сделки и опустил ладонь на поверхность. Тут же вокруг моей руки вспыхнул зелёный круг, а у кристаллов и щупальца покупательницы – оранжевый.

– Благодарю, – кивнула нам женщина и под вздох крылатой мини-женщины аккуратно переместила кристаллы в сумочку. – Как же приятно получить эксклюзив первой.

Женщина с довольной улыбкой плавно удалилась, мы с Леной стояли у прилавка и всё смотрели ей вслед, пока силуэт окончательно не исчез в толпе.

– И что теперь? – я посмотрел на свою руку. – Как деньги-то получить?

– Вы их уже получили, – пробурчал торговец. – Когда ты руку приложил, сделка состоялась. На тебя открылся счёт в Центральном банке Мурлея, средства были переведены туда. За вычетом налогов и комиссии площадки, конечно же. Вы что, действительно с незарегистрированной планеты к нам попали? Да? Вот ведь правду говорят, что новичкам везёт. И много у вас такого кварцитита на планете?

– Не знаю, наверное, много, – пожал я плечами, взял Лену за руку и мы направились к выходу.

– А как вы попали к нам? – юркий продавец увязался за нами. – Наверняка же есть какой-то портал, через который вы к нам проникли. А если ваша планета ещё не подавала заявление на вступление в Светлую Империю, значит портал нелегальный! И вы здесь нелегально. Значит, и сделка была нелегальной! Да вы мошенники оба. У вас серьёзные неприятности, молодые люди! Представляете, что будет, когда они узнают все детали! Но я знаю, как всё можно замять, я помогу вам, просто скажите мне, где находится ваша планета, или покажите портал…

Мужчина внезапно замолчал, улыбнулся, его глаза закрылись и он аккуратно сел на землю. Окружающие продолжили ходить вокруг, словно такие сцены были чем-то обыденным, лишь слегка огибая нас. Мы застыли в появившемся мини-островке напротив застывшего мужчины, не зная, что дальше делать.

– Идите уже, – пискнул знакомый голос, – он здоровый, моих чар надолго не хватит, очнётся минут через пять.

Из-за затылка мужчины выпорхнула уже знакомая нам мини-бабочка и зависла перед нами.

– Спасибо большое, – первой очнулась Лена от ступора, – а то мы не знали, что делать.

– Очень жаль, что первое впечатление от Мурлея у вас такое, – мини-девушка показала рукой на сидящего в трансе торговца. – Не все здесь такие корыстные. Берегите себя.

– Да, хорошо, – я с улыбкой кивнул девушке, до меня сквозь окружающий гомон донеслось приближащееся пыхтение, в толпе показалась багровая лысина. – Лен, пойдём, Мени ждёт нас.

– Ти, подожди, – Лена начала хлопать себя по фартуку, довольно воскликнула и из одного кармашка вытащила небольшой кварцитит. – Возьмите, это вам.

Бабочка кокетливо пару минут отнекивалась от подарка, сожалея, что такой товар им не по карману, при этом она постоянно летала вокруг кристалла, пристально его разглядывала и даже иногда дотрагивалась до него. И когда её тяжело дышащий супруг возник рядом, сокрушаясь, что его дорогая так быстро летает, кристалл уже перекочевал в объятья мини-феи, а Лена получила от довольного мужчины небольшой брелок с изображением бабочки в круге. Когда торговец очнулся и принялся мотать головой с расфокусированным взглядом, мы быстро распрощались и устремились в толпу.

– Лен, на нём же наверняка было что-то важное для тебя, – кивнул я за спину. Лена пристально посмотрела на меня с таким выражением лица, что я сразу закрыл рот и оставшуюся дорогу мы прошли молча.

Мени уже стояла у портала и нетерпеливо стучала ногой. Мы перебрались через проход, сестра парой движений закрыла портал и тут же исчезла. Лена села на кровать и пристально посмотрела на меня.

– Ти, – голос девушки был необычайно серьёзным. – Признайся. Она ведь не твоя сестра, да? Мы сейчас отправились в просто невероятнейшее приключение, и сделали это так, словно сходили в лавку за продуктами. Поверь мне, я себя очень, очень сильно сдерживала там, чтобы не завизжать. От страха, от восторга, от шока. От всего! Мне до сих пор кажется, что всё прошедшее не было настоящим. Мы точно были на другой планете? Может, мы находились под чьим-то мощным психическим воздействием? Под воздействием… Менеланны?

Последние слова Лена выкрикнула, её слегка трясло. Я сел рядом и обхватил девушку за плечи.

– Лен, – я старался говорить спокойно, – никакого воздействия не было. На том рынке мы действительно были. И я тоже там был в первый раз. Да, ты права, Мени не моя сестра. Я сам до конца не знаю, кто она и почему выбрала облик Менеланны, но она точно не желает нам вреда. Но мы сейчас действительно были на Мурлее. Безо всяких ментальных воздействий.

Я замолчал, не зная, что ещё сказать. Лену слегка потряхивало, она пристально смотрела на брелок в своих пальцах, крутила его, сжимала и разжимала. Мы просидели несколько минут в тишине. В комнате было очень жарко, я встал, повесил пиджак на спинку стула, немного убавил реостат и снова сел рядом. Лена глубоко вздохнула, выдохнула и посмотрела мне в глаза.

– Ну, хорошо, – девушка криво улыбнулась. – Я тогда пойду, хорошо? Я… мне нужно прийти в себя, переварить всё, что произошло, ладно?

– Конечно, – кивнул я. Лена ещё раз глубоко вздохнула, встала с кровати, улыбнулась мне и вышла из комнаты. Я закрыл дверь на замок и растянулся на кровати, от переживаний и жары в комнате потянуло в сон. В голове неспешно крутились мысли о прошедшем путешествии. Что значат эти империалы? Сколько их у меня? И как их тратить? Кто такие нелегалы и почему их должны арестовывать? Нужно будет при следующем путешествии на Мурлей обязательно поработать с инфостойкой, наверняка там получится найти ответы…

Мою дремоту прервал щелчок в комнате. Я открыл глаза и сел на кровати. Дверь потихоньку открылась, в комнату украдкой вошёл крупный темнокожий мужчина, он посмотрел в сторону душевой, потом на меня, установил со мной зрительный контакт, приложил указательный палец к своим губам, в два шага подошёл ко мне, сделал резкое движение рукой, удар, яркая вспышка и я провалился в темноту.

Глава 4

– Ты чего творишь?!

Глухие слова тяжело отзывались в голове, каждый звук дублировался пульсирующей болью по всему черепу. Я приоткрыл глаза, прищурился, пытаясь понять, что за серый прямоугольник висел на стене, как тот начал разъезжаться в разные стороны, а к горлу подкатила тошнота.

– Кто тебе разрешил так действовать?! – молодая женщина за стеной была в ярости. – Отвечай!

– Тебя это не касается, – небрежно бросил мужчина. – Возвращайся во дворец и танцуй свои танцы, дай уже людям эффективно поработать.

– Эффективно?! – взвизгнула женщина, звук отозвался в голове резкой болью. – Это ты называешь эффективным?! Я уже практически его обработала, он был почти готов добровольно согласиться к нам переехать, и тут такое! Повторяю вопрос, кто отдал тебе этот приказ. Кто этот идиот.

– Да как ты смеешь так называть Председателя, – с раздражением ответил ей мужской голос и добавил пару оскорблений в адрес собеседницы. – Если бы не он, то вас с вашим Президентом-недорослем здесь бы даже не оказалось.

– Значит, приказ был отдан Председателем, – спокойно ответила женщина, зазвучал размеренный стук каблуков по деревянному полу. – А теперь послушай меня, ты, слепо выполняющее приказы недоразумение. Парень, который сейчас без сознания лежит на той кровати за дверью, нам нужен. Нам нужны его мозги и его лояльность. Он сам по себе довольно интересный изобретатель, но что самое главное, через него можно выйти на Немолова, на Березину, на Кулла, даже на Романова, я уже не говорю о других драккийских профессорах. И если ты сейчас своими действиями травмировал парня, я тебя уверяю, Президент задушит тебя лично.

– Ты меня своим Президентом-то не пугай, – повысил голос мужчина. – Потом сами ещё спасибо скажете за всё. Ясно же, что все эти ваши дипломатические штучки не работают! Зря, очень зря Председатель согласился на ту реформу. Ты что, не видишь, что ваш беззубый Президент всю нашу страну готов разрушить? Пар Орша облизывается на наши северные территории, кочевники с юга вовсю хозяйничают на границах. Нужно жёстче и быстрее решать проблемы, а вы всё тянете, ищете какие-то лазейки.

– Вы с вашими жёсткими мерами и довели нашу страну до реформы власти, – менторским тоном возразила женщина. – А кочевники как обычно пошумят и успокоятся до следующего лета. Кроме того, именно ваш Председатель заблокировал предложение Президента усилить южные границы…

– Потому что усиливать границы нужно на севере, а на юге сделать несколько мощных вылазок.

– Нечего армии на юге по степям за всадниками бегать! Всё равно всех не догоним. И на севере не надо никаких укреплений! Оршане предлагают совместно разработать несколько месторождений, у них есть интересные технологии для горной добычи, а у нас есть карта залежей и хорошая логистика в горах. Это взаимовыгодное сотрудничество! Вот зачем во всех видеть врагов.

– Потому что так оно и есть.

– Что ж вы узколобые-то такие, – женщина вздохнула, помолчала и продолжила. – Я не знаю, как выкрутиться из этой ситуации. Я однозначно против таких методов. Какой же будет скандал… Я… мне нужно позвонить. В этом клоповнике, кажется, внизу был коммутатор.

– Иди-иди, жалуйся своему Президенту, – мужчина хмыкнул. – Всё равно скоро парень будет доставлен к нам. Он как раз через час очнётся, не раньше, я свой удар знаю, вот мы и выдвинемся.

Послышался стук каблуков по деревянному полу, хлопнула дверь и всё стихло. Благодаря восстанавливающим волнам, головокружение прошло, остался лишь лёгкий металлический привкус во рту. Я потихоньку встал, накинул на себя пиджак, и, стараясь не скрипеть половицами, подобрался к окну. Весь вид занимала серая стена от впритык стоящего дома, вверху виднелся кусочек вечернего неба. Окно не было зарешёчено, но наверняка заскрипит, если я попытаюсь открыть створку. Нужно окружить себя воздушной стеной, чтобы приглушить звуки.

Панель с примитивами, несколько нажатий и позади меня появилась полукруглая прозрачная стена, слегка поблёскивающая на изгибах. Рывок, и окно с противным скрипом открылось, вечерний воздух ворвался в комнату. Я опёрся руками о подоконник, подпрыгнул, встал коленом на рассохшееся дерево. Что-то острое впилось в сустав, я шикнул, быстро подтянул вторую коленку, обернулся через плечо, дверь в комнату всё ещё была закрыта. Выглянул из окна, мы были на втором этаже, но стена соседнего дома располагалась на расстоянии вытянутой руки.

Я полностью вылез из окна и принялся потихоньку, упираясь руками и ногами в шершавые стены, спускаться вниз. Через полминуты и пару ссадин на ладонях я оказался на земле.

Сверху скрипнуло открываемое окно. Я замер, стараясь не выделяться в темноте проулка, и накрыл ладонью яркий шарик автопереводчика. Вверху показалось лицо темнокожего мужчины, он зажёг сигарету и, не отводя взгляда от стены напротив, медленно её выкурил. Затем щелчком отправил сигарету вниз, процедил сквозь зубы: “Вот засада”, – и исчез в комнате. Окно со скрежетом закрылось, снова стало тихо.