Путевые записки

83

…собирая мысли для великих творений… – Представитель т. н. просвещенного абсолютизма, Фридрих II был не только великим полководцем, но и политиком, историком и философом; он оставил много ученых, трудов на немецком и французском языках: «Опыты о формах правления и обязанностях государей», «Рассуждение о государственной пользе наук и искусств», «Политические завещания» и др.

84

…перемывал он черное белье короля. – Фридрих II дал Вольтеру, в бытность его при прусском дворе, свои стихи для исправления; Вольтер назвал их «грязным бельем, которое ему отдал вымыть король».

85

Гагн Шарлотта (1809–1891) – немецкая драматическая актриса, играла в театрах Мюнхена и Берлина.

86

Леве София Иоанна (1815–1866) – немецкая оперная певица (сопрано), из актерской династии Леве.

87

…вышедшую из-под пера Скриба, соединенного с камертоном Обера… – Французский композитор Ф. Д. Обер написал множество опер на либретто французского писателя-драматурга О. Э. Скриба; наиболее известная из них «Фра-Диаволо».

88

Шмит, правильно Шмидт, Мария (1808–1875) – немецкая оперная актриса.

89

Мартиус, правильно Мантиус, Эдуард (1806–1874) – немецкий оперный певец (тенор).

90

Сезастрат, правильно Сезострис – имя трех египетских фараонов 12-й династии.

91

Сталь, правильно Шталь, Фридрих Юлий (1802–1861) – немецкий юрист и реакционный политический деятель, автор «Философии права», давшей теоретическое обоснование феодально-монархического строя в Пруссии.

92

…примечателен ярмаркой и полем Наполеоновской битвы. – Начиная с XV в. в Лейпциге проводились знаменитые ярмарки, которые вели свое происхождение от привилегированных базаров XII в.; видное место на лейпцигских ярмарках занимала оптовая книжная торговля, начавшаяся с XVI в.; в Лейпциге существовали известные в Европе издательства, музыкальные и художественные фирмы, там же была сосредоточена мировая торговля автографами. 16–19 сентября 1813 г. под Лейпцигом произошло знаменитое сражение французских войск под командой Наполеона с войсками коалиции, закончившееся поражением французов.

93

…ободренным Кульмской победой… – Сражение 17–18 августа 1813 г. у Кульма, селения в Чехии, между союзными войсками и французским корпусом Наполеона; сражение окончилось победой союзных войск.

94

Шварценберг. – Австрийский маршал К. Ф. Шварценберг, погибший в Лейпцигской битве.

95

…кроме Саксонии… – В 1812 г. саксонские войска образовали особый корпус армии Наполеона, в 1813 г. во время битвы при Лейпциге часть саксонского войска самовольно перешла на сторону коалиции.

96

…не спасли Саксонию от мстительности Венского конгресса… – По решению Венского конгресса в 1815 г. Саксония была разделена и лишена половины своей территории, в том же году она была присоединена к Германскому союзу.

97

Гинеман, правильно Ганеман, Самуэль (1755–1843) – немецкий ученый, основатель гомеопатии, виталист.

98

…в сравнении с конституционным правлением Саксонии… – В 1831 г. после сильных народных волнений в Саксонии была принята буржуазная конституция, в результате которой осуществились реформы в сфере управления; при короле Фридрихе Августе (правил в 1836–1856 гг.) реформаторская деятельность проходила особенно активно.

99

…при нынешнем направлении правительств пятиться назад… – Намек на реакционную политику Священного союза, в котором главную роль играли Австрия, Пруссия и Россия; в 1820 г. было открыто провозглашено право Священного союза вмешиваться в дела других государств, в результате чего австрийские войска были введены в Италию; после французской революции 1830 г. реакционная политика Священного союза усилилась.

100

…раненный русской пулей… – Речь идет о польском политическом деятеле, маршале Франции, участнике русского похода Наполеона Понятовском Юзефе (1763–1813).

101

Друиды – жрецы древнекельтских народов, населявших некогда Галлию и Британию.

102

Два исторические погреба видел я… – См. прим. ко II и III «Письмам из-за границы», п. 1 и 4.

103

…с которой гремел Лютер… – Религиозный диспут в Лейпциге в церкви св. Николая в 1520 г., на котором произошел окончательный разрыв Мартина Лютера, главы протестантской церкви, с католическим Ватиканом.

104

…знаменитое местопребывание Лютера… – В 1507 г. М. Лютер был приглашен на церковную кафедру во вновь открытый Виттембергский университет; в Виттемберге Лютер провел почти всю жизнь; в 1522 г. в этом городе Лютер в течение восьми дней выступал со своими знаменитыми проповедями против католицизма.

105

Александр Павлович – русский император Александр I в 1801–1825 гг.

106

Август II (Фридрих) – курфюрст Саксонский с 1694 по 1733 г. и король польский с 1697 г.

107

Королевский замок – дворцовый комплекс, построенный в стиле Возрождения в 1699–1716 гг.

108

Цвингер – дворец в стиле рококо, построенный немецким архитектором М. Д. Пёпельманом (1662–1736) в 1711–1722 гг.

109

Брюль Генрих, граф (1700–1763) – саксонский политический деятель.

110

диатлингер – немецкий художник, рисовальщик и резчик по дереву.

111

…двор Великого Магола… – Двор государя знатной тюркской династии, около трех столетий властвовавшей в Индии.

112

…Менелая, спасающего убитого Патрокла… – Во время битвы греков за Трою был убит греческий герой Патрокл; греческий царь Менелай, не желая, чтобы тело Патрокла досталось врагу, вынес его с поля боя; об этом повествует Гомер в «Илиаде».

113

…дворец оканчивается картинной галереей. – Знаменитая Дрезденская галерея, насчитывавшая в 1840-х годах свыше 2500 картин, преимущественно итальянской и фламандской школ; в основу этого собрания положена Моденская галерея, приобретенная саксонскими королями. Впервые с Дрезденской галереей познакомил русского читателя H. M. Карамзин в своих «Письмах русского путешественника» (1791); два десятилетия спустя о Дрезденской галерее публикует свои впечатления В. А. Жуковский в очерке «Рафаэлева мадонна» (см.: Жуковский В. А. Собр. соч. СПб., 1909, т. 12), вслед за ним В. Кюхельбеккер – «Отрывок из путешествия по Германии» (Мнемозина, 1824, кн. I, с. 61). Однако в центре их внимания одна картина – «Сикстинская мадонна» Рафаэля. Анненков дает впервые развернутый обзор сокровищ Дрезденской галереи, подчеркивая светский, демократический характер живописи Возрождения; он указывает на жизненные, почти житейские сюжеты в этих картинах на мифологические и библейские темы, что было подлинным новаторством для своего времени; близким Анненкову было восприятие живописи Возрождения Н. П. Огаревым, которые описал свои впечатления в частных письмах (Русская мысль, 1889, кн. I, с. 11).

114

Геркуланумская матрона – имеется в виду женская статуя из древнеримского города Геркуланума, расположенного между Неаполем и Помпеей у подножия Везувия; город был разрушен во время землетрясения в 73 г.

115

«Кесарю кесареви, а богу б ого ей» – согласно библейской легенде, ответ Иисуса Христа посланным от фарисея, спрашивавшим, позволительно ли, в соответствии с его верой, платить налоги кесарю.

116

…«Религия, подводящая к божей матери венецианское семейство». – Знаменитая картина Паоло Веронезе (настоящее имя Калиари) (1528–1592) «Мадонна с семейством Куччина» (1571–1673). В картине, по установленной в венецианской живописи традиции, перед Мадонной, которую отделяет от людей две колонны, представлено знатное венецианское семейство.

117

«Иаков, подымающий камень с колодца» – Анненков допустил неточность: картина итальянского художника Луки Джордано (1632–1705) написана на библейский сюжет и называется «Ревекка с работником Авраама у колодца». Согласно библейской легенде, Авраам послал своего работника выбрать жену для сына Исаака; работник, придя к г. Харрану и увидя толпу женщин у колодца, решил выбрать в невесты Исааку ту девушку, которая раньше других даст ему напиться, это была Ревекка. Приветливо улыбнувшись, она протянула работнику кувшин с водой.

118

…о сильной клар-обскуре Еспаньолета… – Картина «Ангел, освобождающий Петра из темницы» принадлежит испанскому художнику Рибера Хозе (1588–1656) из Спаньолетте.

119

…о Гверчино, картина которого «Царица Томириса»… – Речь идет о картине итальянского живописца Гверчино (собственно Барбери Джованни) (1591–1666) на сюжет из жизни мессагетской царицы Томириде, к которой безуспешно сватался персидский царь Кир Старший, желавший овладеть ее страной; во время войны, которую начал Кир против мессагетов, погиб сын царицы.

120

Деле-Сарто Стефанус – фламандский живописец XVIII в.

121

Джорджино, правильно Джорджио, Барбарелли (1478–1511) – итальянский живописец, ученик Джованни Беллини.

122

Мараты Карло (1625–1713) – итальянский художник.

123

…архитектурной живописи Каналетти… – Каналетти Бернардо (1720–1786), венецианский живописец, прославился картинами, сюжет которых составляет городской интерьер.

124

Зейбельд Христиан (1697–1768) – немецкий художник-портретист.

125

Нетчер Каспар (1639–1684) – голландский художник.

126

Рюисдаль Яков (1629–1681) – голландский пейзажист.

127

Теньер, правильно Тенирс, Давид Младший (1610–1690) – фламандский художник.

128

Останде, правильно Остаде, Андриан (1610–1685) – голландский живописец.

129

Вуверман, правильно Воуверман, Филипс (1619–1668) – голландский живописец.

130

Рембрандт представил «Мальчика, уносимого орлом в облака»… – Картина Рембрандта «Похищение Ганимеда».

131

Шоппе – установить не удалось.

132

Хевлинг, правильно Хефлер, Вильгельм (1815–1872) – менецкий драматический актер.

133

Антюу, правильно Аншюц, Роза – немецкая актриса, принадлежала к известной актерской династии.

134

Шредер-Девриент Вильгемина (1804–1860) – немецкая оперная певица (сопрано).

135

Маркс Паулина (1819–1881) – немецкая оперная певица, в 1840-х годах выступала в Дрездене.

136

Чифачек, правильно Чихачек, Жозеф (1807–1886) – немецкий оперный певец (тенор).

137

Клейст Генрих (1777–1811) – немецкий поэт и драматург романтического направления.

138

Богемия составляет теперь оппозицию Австрии… – Период конца XVIII и первой половины XIX в. в развитии Чехии (старое название – Богемия), входящей в состав Австрийской империи, характеризуется переходом к капитализму в условиях национального угнетения, упадка самобытной чешской культуры, поэтому оппозиционное движение носило характер национально-освободительный и выражалось главным образом в борьбе за развитие самобытной чешской культуры и языка.

139

Шафарик, правильно Шафаржик, Павел Иосиф (1795–1861) – чешский ученый, деятель чешского освободительного движения.

140

Срезневский – Измаил Иванович Срезневский. См. прим. к IV «Письму из-за границы», п. 20.

141

…развиты в ученом и высшем сословии Богемии весьма сильно. – Анненков ошибочно ставил знак равенства между чешским национально-освободительным движением и чешским политическим движением 1830–1840-х годов.

142

Карпатия, Иллирия, Долмация, Славония – названия славянских земель, входивших в состав Австрийской империи.

143

Богемия была некогда отдельным государством… – В последней четверти IX в. Чехия входила в состав Великоморавской державы, в начале X в. выделилась в самостоятельное государство; в XIII и XIV вв. подверглась немецкой колонизации, которой усиленно сопротивлялась; после неудачи в сражении 1620 г. окончательно потеряла самостоятельность.

144

…принимала участие в великих переворотах… – Речь идет о гуситском революционном движении XV в. против феодализма, католицизма и немецкой колонизации и участии в общеевропейской войне 1618–1649 гг.

145

…как живой источник воды Моисеевой из каждого камня… – По библейскому рассказу, израильтянин Моисей, выполняя божественную миссию, выводил свой народ из египетского плена; во время перехода через пустыню народ, мучимый жаждой, возроптал на Моисея, и он, ударив жезлом о подножье горы, добыл воду и утолил жаждущих.

146

Градчин – северо-западная часть Праги со старинным дворцом, возвышающимся над остальной частью города.

147

…рака св. Непомука… – Гробница с мощами Яна Непомуцкого, по преданию, покровителя Праги, канонизированного церковью.

148

…изображение святого, вылитое из пушки гуситов… – Имеется в виду чешский герцог Вацлав (928–936 гг.), убитый своим братом; Вацлав насаждал христианство в Чехии, за что был канонизирован церковью; его статуя была отлита из пушки участников гуситского движения, названного по имени его вождя Яна Гуса.

149

Тридцатилетняя война – первая общеевропейская война, продолжавшаяся 30 лет (1618–1649 гг.); велась между двумя группировками держав: габсбургским блоком (Испания и австрийские Габсбурги, при поддержке католических князей Германия и Польско-Литовского государства) и антигабсбургской коалицией (Франция, Швеция, Голландия, Дания, Россия и отчасти Англия), при поддержке антигабсбургского движения в Чехии и Италии; война носила первоначально религиозный характер, но была тесно связана с социально-политическими кризисами и революционными движениями.

150

… из которых граф Турн выбросил депутатов. – См. прим. к IV «Письму из-за границы», п. 15.

151

…башня железной женщины Делиборки… – Анненков допустил ошибку: башня носит имя чешского рыцаря Делибора из Казоеда. См. прим. к IV «Письму из-за границы», п. 16.

152

…бредом тяжелого, горячечного сна. – Церковь св. Николая в Праге, построенная в 1764–1771 гг., знаменита самой большой в Европе фресковой картиной (1500 м2).

153

…построенная во время похода… – Чешское восстание 1618–1620 гг., потерпевшее поражение у Белой горы.

154

…виднеется Вышгород с остатками замка кровожадного Либуши… – Южная часть Праги со старинной цитаделью на правом берегу Влтавы; см. также прим. к III «Письму из-за границы», п. 7.

155

…говорящий мост. – Карлов мост, украшенный галерей из 30 статуй и скульптурных групп святых, сделанных в разное время разными скульпторами.

156

Тамплиеры – см. прим. к «Парижским письмам», письмо XI, п. 8.

157

Иосиф II (1741–1790) – император «Священной римской империи» и австрийской монархии Габсбургов, представитель так называемого просвещенного абсолютизма.

158

Меттерних Клемен Венцель Лотарь, князь (1773–1859) – австрийский политический деятель, руководитель европейской реакции.

159

Инки, ацтеки – Инки – племена и правящая династия Перу до завоевания этого государства испанцами; ацтеки – племена, населявшие Мексику до завоевания ее Испанией.

160

…о старой Ратуше с часами. – Речь идет о Староместской Ратуше со знаменитыми астрономическими часами, которые состоят из двух частей. В верхней показан кругооборот солнца, луны и дневного времени; в нижней отмечены дни недели и месяцы года; помимо того изображены 12 знаков зодиака. Над часами-курантами в двух небольших окнах каждый час показывались статуэтки апостолов и Христа; по обеим сторонам курантов – скульптуры смерти, турка, скряги и спесивца. Сложный для своего времени механизм курантов часто выходил из строя.

161

Тихо-Браге (1546–1601) – датский астроном; последние годы провел в Чехии, близ Праги.

162

Карл IV (1316–1378) – наместник Чехии и Моравии с 1333 г., чешский король (Карл I) с 1346 г. император «Священной римской империи» со столицей в Праге и германский король (Карл IV) с 1347 г. При Карле IV произошел процесс централизации Чехии; внутренняя политика Карла IV была направлена на развитие городов, торговли, укрепление феодального государства, государственного права, национальной культуры; при нем был основан Пражский университет (1348) и Пражское архиепископство (1355).

163

Альрам Габриэль (1824–1884) – немецкая актриса, родилась в Праге и дебютировала на сцене пражского театра.