Райская птичка. Книга третья

Набрав свой номер, он услышал длинные гудки, но трубку никто не брал.

– Ну же! Хоть кто-нибудь, ответьте! ― страдал Мигель, но связи не было.

Тут ему пришла другая мысль.

– Надо позвонить Лучано!

Мигель знал, что у друга есть все номера участников проекта.

– Дружище, ты звонишь не вовремя, ― услышал он весёлый голос продюсера, ― чего тебе неймётся? Разве тебе плохо под крылышком своей жены? А вот мне так хорошо, что отрываться не хочется, ― Мигель услышал, как Лучано громко чмокнул, и его жена тут же звонко рассмеялась. ― Не отвлекай меня, давай отложим все дела на потом. Ну, ты понимаешь… ― заговорщицки произнёс мужчина, явно увлечённый своим занятием.

Мигель с трудом выдержал этот монолог. Он понимал, что друг соскучился по жене и момент для разговоров был неподходящий, но ждать он не мог.

– Извини, что мешаю, но мне срочно нужна твоя помощь.

На том конце послышалось недовольное сопение.

– Неужели нельзя подождать до завтра? ― пробурчал Лучано, не желая загружать себя делами.

– Если бы я мог подождать, то сделал бы это, ― сдерживая раздражение, произнёс Мигель. ― К сожалению, только ты сейчас можешь мне помочь, потому что я потерял свой мобильный.

Услышав о телефоне, Лучано смягчился.

– Ну что там у тебя, говори.

– Мне нужны номера всех участников проекта, ― быстро заговорил Мигель и добавил: ― И ещё мне нужно, чтобы ты с утра занялся моей визой. Сделай её в течение двух дней. Мне необходимо срочно вернуться в Россию. Срочно!

– Да ты с ума сошёл?! ― воскликнул Лучано. ― У тебя на следующей неделе пресс-конференция! Твой график уже расписан по минутам! Неужели ты думаешь, что вот так можешь всё бросить и уехать? ― заводился продюсер, расстроенный тем, что Мигель даже в кругу семьи не пришёл в себя. ― Забудь об отъезде, дружище! Время глупостей прошло. Ты меня понял?

Стиснув зубы, Мигель молча сносил словесные удары Лучано, но ради того, чтобы получить желаемое, как можно спокойнее ответил:

– Понял. А теперь диктуй номера.

Лучано показалось, что Мигель слишком быстро сдался, но он не стал копаться в своих сомнениях.

– Кто именно тебе нужен?― спросил он, достав блокнот.

– Для начала телефон Михаила Леонидовича и Юлии.

Продюсер сквозь зубы продиктовал требуемые телефоны.

– Спасибо! ― возбуждённо произнёс Мигель. ― Но если у меня не получится связаться с Анной через них, я позвоню тебе ещё раз.

– Что за навязчивая идея, ― злобно прошипел Лучано и отключил мобильник. Прислуге было велено не соединять его с Мигелем по городским линиям три дня.

«Побесишься и успокоишься», ― хмыкнул Лучано и пошёл в спальню.

Тем временем Мигель набрал номер русского продюсера и с замиранием сердца стал ждать ответа.

– Алло, ― ответил тот.

– Здравствуйте, Михаил Леонидович, ― дружелюбно произнёс Мигель по-английски. ― Это Мигель Мартинес. Вы ещё не забыли меня?

– О-о-о, наша звезда! ― протянул мужчина, изобразив радость. ― Как же можно вас забыть? Баннеры с вашим изображением всё ещё висят у нас в стране, а со всех радиостанций льётся ваш волшебный голос, ― сделав небольшую паузу, мужчина лениво добавил: ― Чем обязан?

Мигель, превозмогая волнение, сказал:

– У меня к вам небольшая просьба. Не могли бы вы сообщить номер городского телефона госпожи Колесниковой? Мне нужно с ней связаться. К сожалению, её мобильный отключен, а дело не терпит отлагательства.

Услышав имя Анны, Михаил Леонидович почувствовал досаду. Он до сих пор был возмущён поведением этой парочки. Ему донесли, что на прощание Анна и Мигель уединились в её загородном доме и провели вместе весь день, но самое главное ― всю ночь!

– Городской телефон? ― изобразил удивление мужчина. ― У меня нет её городского телефона. Она никому его не давала. Единственная связь с ней ― её мобильный.

Порошин был рад, что ему не пришлось обманывать своего заморского «друга». Анна и в самом деле охраняла свою личную жизнь ото всех, хотя однажды всё же приглашала продюсера к себе в загородный дом.

– Нельзя ли с ней связаться как-то иначе? ― раздосадованно спросил Мигель.

– К сожалению, ничем не могу помочь, ― ответил Михаил Леонидович, искусно маскируя свою радость по этому поводу.

– А её электронный адрес? ― не терял надежды Мигель. ― Могли бы вы мне его продиктовать?

– Электронный адрес? ― переспросил мужчина, обдумывая, как бы потактичнее отказать. ― Да-да, он где-то был записан… К сожалению, я не дома. Вчера с семьёй улетел на Бали. Понимаете, они и так долго ждали, пока я освобожусь от работы…

– Понимаю, ― перебил Мигель, изнемогая от нетерпения. ― Вы могли бы зайти в интернет и посмотреть e-mail? У вас же сохранилась переписка?

Порошин понял, что ему не отвертеться.

– Конечно, я непременно посмотрю и перешлю вам sms-сообщением, ― пообещал он.

– А почему не сейчас? ― спросил Мигель, не в силах скрыть своего разочарования. ― Мне надо срочно.

– Что у вас случилось? ― заинтересовался Михаил Леонидович.

– Всё в порядке, просто мне нужно ей кое-что сообщить.

– Понятно, ― безразлично произнёс Порошин. ― К сожалению, продиктовать её адрес прямо сейчас я не могу, потому что нахожусь на пляже. Я вышлю его чуть позже, когда вернусь в номер.

После разговора с Мигелем Михаил Леонидович отключил телефон.

– Что, голубок, она и тебя обвела вокруг пальца? ― усмехнулся продюсер. ― Наша тихоня оказалась не такой уж и безобидной дамочкой. Похоже, ей доставляет удовольствие с невинным видом морочить мужчинам головы. Ну, ничего, я уберегу тебя от неё. Считай это моим тебе прощальным подарком.

Ожидая заветного послания, Мигель нервно ходил по комнате. Вдруг он вспомнил, что не сможет получить сообщение по той простой причине, что потерял свой мобильный телефон.

– О Боже! ― воскликнул он и стал судорожно набирать номер Михаила Леонидовича, чтобы предупредить его об этом, но равнодушный голос сообщил, что данный номер либо отключен, либо находится вне зоны обслуживания. ― Что за ерунда?! Я же только что с ним разговаривал! ― в бешенстве произнёс Мигель, но попытки оказались тщетными.

– Что происходит? ― недоумевал Мигель, чувствуя нарастающую тревогу. ― Неужели все силы ада решили помешать мне?

Он нервно схватил с тумбочки листок с номером телефона Юлии и позвонил переводчице. Через долгие гудки он услышал вялый голос девушки:

– Слушаю, ― по-русски сказала она.

– Юля, здравствуйте! Это Мигель, ― начал он на английском. ― Извините, что беспокою вас, но мне срочно нужна ваша помощь.

– А-а… Господин Мигель, ― безразлично протянула Юля, сразу перейдя на английский, ― слушаю вас.

– Юленька, у меня к вам огромная просьба. Понимаете, дело важное, а я больше не знаю, к кому обратиться. Мне срочно нужно связаться с госпожой Колесниковой, но её мобильный отключен, а городского номера я не знаю. И её электронного адреса у меня нет. Скажите, может быть, у вас есть эти данные? Ведь вы с ней много общались и были достаточно близки.

Наступило долгое молчание.

«Быстрее же ответь мне», ― мысленно торопил девушку Мигель, но она заговорила таким поникшим голосом, что ему стало не по себе.

– Я бы рада вам помочь, но её городского телефона у меня нет, а по электронной почте мы не переписывались. Она мне дала только свой мобильный. А по поводу близости… Анна Александровна делала мне поблажки только потому, что у меня болела мама…

– Юленька, ― перебил её Мигель, ― а если я вам объясню, как доехать до её загородного дома, могли бы вы прямо сейчас вызвать такси и поехать к ней? Я щедро оплачу вашу услугу, только это нужно сделать прямо сейчас, ― возбуждённо говорил Мигель, но вдруг девушка разрыдалась.

– У меня… ― начала прерывисто говорить Юля, ― у меня мама умерла.

– Когда? ― растерялся Мигель.

– Несколько часов назад, ― сквозь слёзы ответила девушка. ― У неё случился третий инфаркт, и она его не пережила, ― Юлия горько заплакала.

Мигель был сбит с толку. Он искал помощи, но ни от кого не мог её получить.

– Мне очень жаль, ― тихо отозвался он.

– Теперь я осталась совсем одна, ― сквозь слёзы пожаловалась девушка.

– Примите мои соболезнования, ― поникшим голосом произнёс Мигель. ― Я могу вам чем-нибудь помочь?

– Нет. Мне уже никто не может помочь, ― плакала переводчица, и Мигелю стало ещё тягостнее.

– Не надо отчаиваться, ― попытался успокоить её он, ― вы молодая, симпатичная девушка, у вас ещё всё будет хорошо…

– Как вы можете так говорить?! Разве кто-нибудь мне заменит её? Это была родная душа, и она покинула меня навсегда! ― в полном отчаянии прокричала девушка и прервала связь.

Стоя посреди комнаты, Мигель почувствовал полную безнадёжность. Он попал в западню, из которой не было выхода. Все варианты были испробованы, но ни один не дал результата.

Обессиленно присев на край кровати, он ещё раз набрал Порошина, потом Лучано и не удивился тому, что их телефоны были отключены. Друг не скрывал своей неприязни к Анне, а взгляд Михаила Леонидовича, едва не испепеливший Мигеля после вальса, помнился ему до сих пор. Эти двое никогда не помогут в поисках Анны, а бедной Юленьке сейчас не до того.

– Анна, позвони мне ради Бога! ― взмолился Мигель, но, вспомнив, что потерял свой мобильный телефон, низко опустил голову.

– Папа, что с тобой? ― раздался озадаченный голос Эрнесто.

Мигель поднял страдающее лицо и протянул к сыну руки. Мальчик подошёл к отцу и прильнул к нему.

– Что случилось? ― участливо спросил мальчик. ― Почему ты грустишь?

Мигель отстранил от себя сына и заглянул в его большие чистые глаза.

– Всё будет хорошо, ― тихо произнёс он, ― правда, Эрнесто? С ней всё будет хорошо?

– С кем? С мамой? ― спросил мальчик, но отец опустил голову. ― Она сейчас из-за чего-то расстроена, но это пройдёт, как только ты спустишься к ужину.

Мигель безвольно выпустил сына из объятий.

– Ты, наверное, устал с дороги? ― спросил Эрнесто, видя, что отец не похож на себя прежнего. ― Ты приляг, поспи, ― заботливо сказал он, ― а хочешь, я полежу рядом?

В ясных глазах подрастающего сына Мигель увидел неподдельное сочувствие.

Как только отец прилёг, мальчик нырнул ему под бок. Мигель поцеловал ребёнка в лоб и, прижав его к себе, закрыл глаза.

– 2-

Не дождавшись к ужину ни мужа, ни сына, Мартина поднялась наверх. Она открыла дверь спальни и увидела, что Мигель и Эрнесто, обнявшись, спят.

Мартина подошла ближе и заглянула мужу в лицо.

Мигель сильно изменился с тех пор, как попал в Россию. А эта чёрная тень, лежавшая сейчас на его облике, вообще была необъяснима.

Мартина вспомнила, как заглянула в глаза мужа, когда приехала к нему на гастроли, и не увидела в них привычного искрящегося света. Взгляд Мигеля померк, будто в нём погас огонь жизни.

«Что там с тобой произошло? ― подумала она, пристально глядя на супруга. ― Кто забрал у тебя жизнь? И кто посмел забрать тебя у меня?»

Мартина страшилась своих предположений. Она, женщина из аристократической семьи, с хорошим образованием и воспитанием, гордая и красивая, всегда была довольна собой. Она легко справлялась с любыми трудностями, но сейчас не знала, с кем ей предстоит сразиться.

Мартина перевела взгляд на сына, трогательно обнимающего своего отца.

«Наши бедные дети, в чём они виноваты?» ― с тревогой подумала она, хотя прекрасно осознавала, что волнуется за их судьбу меньше всего.

Мигель никогда не оставит своих детей, а вот она, его жена, родившая ему наследника, может в один миг остаться не у дел. С жёнами всегда поступают менее гуманно.

Волна возмущения поднялась в женщине.

«Нет, я так просто не сдамся, пусть Мигель даже не надеется! Разве я зря столько лет терпела его постоянные отъезды, довольствуясь редкими отпусками? Разве я зря, зная о его тщательно скрываемых мимолётных увлечениях, делала вид, что ничего не замечаю? Разве я зря терпела всех этих назойливых поклонниц? Разве я зря рожала детей, укрепляя свои позиции? Да я столько сделала, чтобы сохранить семью! Нет, никто не знает, как мне достаётся видимое счастье, которое я всем демонстрирую!»

– Я никому тебя не отдам, Мигель, ― прошептала она. ― Ты мой! Слышишь, только мой! И я уничтожу любую, которая встанет между нами!

Мартина свысока посмотрела на спящего мужа и вышла из спальни.

– 3-

Во сне Мигель сбросил груз уставшего тела, и его душа полетела туда, где была счастлива когда-то.

Пролетая сквозь звёзды, Мигель преодолевал длинный путь, но всё же оказался дома. Его душа затрепетала от долгой разлуки с этим удивительным местом.

«Я здесь! ― с восторгом подумал он. ― Я в своём раю!»

Мигель отправился по своим владениям в поисках любимой, но её нигде не было. Он обошёл все леса и парки, потом спустился к озеру, но и здесь она не нашлась. Почувствовав усталость, он присел под большое дерево и, прислонясь к могучему стволу, закрыл глаза.

– Родная моя, ― прошептал он, вспоминая, как Анна кошечкой ложилась у его ног и слушала чарующие песни, которые он пел только для неё. ― Милая моя, как же я устал жить без тебя! ― горько тосковал Мигель.

Он посмотрел вдаль, туда, где переливалась чистейшая гладь воды, по которой плавали два белоснежных лебедя. Мигель запел, будто звал Анну своим голосом, и вдруг услышал едва уловимый шёпот:

– Я здесь…

Мигель обернулся и посмотрел в глубь тенистых зарослей. Там никого не было. Его сердце так сильно защемило, что стало трудно дышать.

Поднявшись, он пошёл к озеру.

– Что ты здесь делаешь? ― раздался строгий голос, когда Мигель остановился у кромки воды. ― Немедленно возвращайся в свой мир!

– Я пришёл за ней! ― громко ответил он, пытаясь увидеть того, с кем разговаривал.

– Её здесь нет, и ты прекрасно знаешь об этом!

– Но я подумал, может быть…

– Напрасно ты так подумал! Вы не выполнили условия!

– Мы встретились и узнали друг друга! ― с вызовом бросил Мигель.

– Но вы не удержались вместе! ― возразил голос. ― А это, как ты помнишь, была самая важная часть задания.

Мигель сник, вспомнив, как ушёл от Анны.

– Помоги мне, ― попросил он. ― Я не знаю, почему поступил так.

Ему не ответили.

– Почему ты молчишь?! ― выкрикнул Мигель, уставший от мучений.

– Я ничем не могу помочь, ― сказал собеседник, проявляя непреклонность.

– Почему?

– Потому что вы совершили непоправимую ошибку.

Мигель опустил голову.

– Я знаю.

– А если знаешь, то уходи! Ни тебе, ни ей здесь больше нечего делать! Вы проиграли! Как только разлучники доведут своё дело до конца, это место превратится в пепел.

– Нет! ― закричал Мигель. ― Ты не можешь так поступить! У нас ещё есть время!

– Как раз времени у вас и не осталось.

– Это неправда! Я найду её и всё исправлю!

– Ты не успеешь, ― сказал собеседник, и его слова прозвучали, как приговор.

– Я тебе не верю! ― отчаянно простонал Мигель, не желая сдаваться.

– Если не веришь мне, то убедись сам, ― бесстрастно ответил голос, и Мигель почувствовал, что окружающий мир стал меняться.

– Что происходит? ― в недоумении произнёс он.

Вроде бы всё было на месте: и чистейшее небо над необъятными просторами, и озеро с парой лебедей, и раскидистые деревья, и удивительные лотосы, источающие нежный свет, но не было самого главного ― жизни! Всё будто застыло в своей неподвижности.

– Я не понимаю, ― произнёс Мигель и, наклонившись, прикоснулся к траве. Она была ненастоящей.

Он обернулся и посмотрел на озеро.

«Что с ним случилось?» ― Мигель попытался зачерпнуть воду, но она оказалась застывшей.

– Это всё, что останется от этого места, ― раздался суровый голос.

– Это же картина, нарисованная в спальне Анны! ― догадался Мигель.

– Ты прав, это всего лишь застывшее воспоминание, и оно никогда не распахнёт перед ней свои двери.

Мигель обернулся и увидел любимую. Она металась вдалеке, пытаясь найти хоть малую лазейку, чтобы попасть сюда.

– Анна! ― закричал Мигель и побежал к ней. ― Анна, я здесь!

– Она не слышит тебя, ― раздался голос, но Мигель уже не обращал на него внимания.

– Анна, любимая! ― подбежал к ней Мигель, но наткнулся на невидимую преграду. ― Анна! ― опять выкрикнул он и попытался пробиться к ней, но препятствие не пускало.

– Не трать силы. Вы в разных мирах, она тебя не видит и не слышит, ― сказал собеседник.

Анна смотрела на картину, била кулаками по стене, но не видела Мигеля. Он старался поймать её взгляд, но она метнулась в сторону, и Мигель увидел, что там, на постели, на которой они познали друг друга, сидят два омерзительных существа. Откинувшись на спинку кровати и скрестив на груди волосатые лапы, они помахивали длинными хвостами и, как в театре, наслаждались отчаянием Анны.

Они заговорили с ней, и на её лице отразился ужас.

– Не отвечай им! ― крикнул Мигель.

– Твоё время вышло, тебе пора уходить, ― было сказано мужчине.

– Оставьте её в покое! ― кричал Мигель, видя, что существа приближаются к Анне.

Она прижалась к стене и попыталась защищаться, но они схватили её за руки и с силой швырнули к кровати.

– Ублюдки! ― закричал Мигель и стал колотить по невидимой преграде кулаками, но она была непробиваема. ― Помоги мне! ― закричал он тому, кто сейчас наблюдал за его страданием. ― Они же её убьют!

– Но ведь это именно ты отдал её в их руки, ― безучастно ответили ему.

– Дай мне шанс исправить ошибку!

– Они не подпустят тебя к ней, ― был дан ответ.

– Ты же сильнее их! ― не сдавался Мигель. ― Ты можешь всё!

Наступила тишина. Сейчас принималось важное решение.

– Я не могу вмешиваться в ход событий, но могу посоветовать тебе вернуться в тот мир, где сейчас находится она. Здесь ты ничем ей не поможешь. Эти миры никогда не пересекаются, они параллельны, а там, возможно, у тебя появится шанс…

Мигель посмотрел на Анну и увидел, что она, вскочив, попыталась прорваться сквозь невидимое препятствие.

Мигель вновь попытался пробить к ней путь кулаками…

– Папа! Папа! Проснись! ― кричал Эрнесто, тряся его за плечи. ― Папа, тебе снится кошмар! ― но отец не просыпался, продолжая метаться в агонии. ― Мама, помоги мне! ― истошно завопил Эрнесто.

Мартина вбежала в комнату и кинулась к мужу.

– Мигель! Проснись! ― стала призывать она. ― Родной, проснись же!

Но он, почувствовав, что ему не дают приблизиться к Анне, попытался высвободиться.

– Помоги мне! ― метался он в бреду и, сделав рывок, чтобы пробиться сквозь стену, сел на кровати.

Мартина и Эрнесто отпрянули в стороны. Мигель, тяжело дыша, смотрел вперёд, но Анну уже не видел.

– Родной, что с тобой? ― встревоженно спросила Мартина. ― Тебе снилось что-то ужасное?

Мигель огляделся. Сын и жена смотрели на него с испугом. Мигелю стало неловко перед ребёнком.

– Я напугал тебя? ― хриплым голосом произнёс он и протянул сыну руку.

Эрнесто приблизился к отцу, и тот крепко прижал его к своей груди.

– Твоё сердце… ― сказал мальчик, услышав учащённые удары.

– Не волнуйся, с ним всё в порядке, ― ответил Мигель, чтобы успокоить сына.

– Дорогой, давай я вызову доктора? ― предложила Мартина.

Она была сбита с толку тем, в каком состоянии находится муж. Если у него появилась другая женщина, то почему он страдает?

«Может быть, дело в другом? ― промелькнула мысль. ― А вдруг это чёрная магия?!»

Мартине стало страшно.

– Не надо доктора, ― ответил Мигель.

– Но ведь ты сам не свой. Ты ничего не хочешь мне рассказать? ― спросила Мартина и попыталась поймать всё время ускользающий взгляд мужа.

Мигель не ответил.

Мартина поняла, что совершила ошибку, задав вопрос при ребёнке. Они с Мигелем никогда не обсуждали свои проблемы при детях.

– Пойдём, Эрнесто, ― позвала она сына, решив поговорить с мужем позже.

Оставшись один, Мигель упал на подушку, но, вспомнив страшные картинки из сна, вскочил с кровати. Тревога нарастала, а ответа по-прежнему не было.

– Мне нужно срочно улететь к ней, ― принял решение он и набрал номер влиятельного друга.

– Как я рад тебя слышать! ― воскликнул губернатор. ― Когда ты вернулся?

– Сегодня, ― ответил Мигель.

– Какая честь, что в первый день приезда ты звонишь мне, ― сказал мужчина, искренне радуясь возвращению певца. ― А мы видели твои клипы. Ты, как всегда, на высоте.

– Спасибо, ― поблагодарил Мигель. ― В России работала хорошая команда профессионалов.

Почувствовав, что певец напряжён, собеседник перешёл к делу:

– У тебя что-то случилось?

Мигель собрался с духом.

– Да, есть одно важное дело, и мне не справиться без вашей помощи.

– Говори, что нужно, и я постараюсь помочь, ― с готовностью ответил мужчина.

– Мне нужна виза в Россию, притом срочно.

– Ты же только что оттуда, ― удивился губернатор.

– Да, но мне нужно вернуться. Это возможно?

После непродолжительного раздумья губернатор ответил:

– Давай сделаем так: завтра утром я позвоню послу и похлопочу о тебе. Не думаю, что будут какие-либо препятствия с его стороны. Тем более ты полгода укреплял отношения между нашими странами. Будем надеяться, что дня за два тебе оформят визу.

– Два дня! ― простонал Мигель. Для него это прозвучало, как два года. ― Понимаете, от моей скорости зависит жизнь одного человека.

Губернатор замолчал. Он никогда не видел певца подавленным или грустным. Мигель всегда был весел и энергичен.

– Не отчаивайся. Завтра утром я позвоню послу и попрошу ускорить твоё дело настолько, насколько это возможно. Если получится, ты улетишь уже завтра.

– Спасибо, ― поблагодарил Мигель, почувствовав, что проблема может разрешиться, ― и ещё у меня есть одна маленькая просьба: пусть никто не узнает об этом.

– Само собой, ― ответил губернатор, ― личную жизнь популярных людей нужно защищать.

– И даже мой продюсер, ― добавил Мигель.

– Договорились, ― без лишних вопросов согласился мужчина.

Положив трубку, Мигель почувствовал, что часть тревоги ушла. Это будет большой удачей, если он скоро увидит Анну. Вот только волнение за неё не проходило, и он физически ощущал, что ей нужна помощь.

– Дева Мария, помоги, ― прошептал он. ― Я не могу её потерять. Мы только что обрели друг друга.

Мигель прислонился лбом к прохладному стеклу и закрыл глаза.

«Почему наше счастье прервалось так внезапно? ― с мучительной болью подумал он. ― Что же там произошло?»

Но память хранила свою великую тайну.

– 4-

Мартина решила отправить детей к своим родителям, поскольку все её мысли были сконцентрированы только на Мигеле и на желании понять, что с ним происходит. Вопреки её ожиданиям мужу становилось только хуже. На его бледном лице лихорадочно блестели большие чёрные глаза, а во взгляде читалось неподдельное страдание. Он бесцельно ходил из комнаты в комнату, а Мартина, не зная, что делать, ходила за ним по пятам. Она боялась выдать своё присутствие, но напрасно. Мигель никого не замечал: ни её, ни слуг, которые с интересом наблюдали за хозяином.

– По-моему, в нашего сеньора вселился бес, ― тихо сказала старая кухарка своей помощнице.

Та испуганно перекрестилась.

– Дева Мария! Что ты такое говоришь?!

– Что вижу, то и говорю, ― рассерженно сказала стряпуха, недовольная тем, что ей не верят.

– Почему обязательно бес? ― засомневалась помощница. ― Может быть, у него что-то болит?

– Да? Болит? ― возразила пожилая женщина. ― Если бы у него болело тело, то наша сеньора давно бы вызвала доктора. Но она что-то не очень спешит это делать. Только ходит за ним, будто тень. А уж она никогда не ошибается. У неё нюх на такие дела.

– Может, на него навели порчу? ― робко предположила помощница.

– Может, и так, ― задумчиво произнесла кухарка, ― он ведь у нас вон какой красивый! Какая-нибудь завистница взяла да и сделала своё чёрное дело.

– Дева Мария, спаси и сохрани! ― в страхе перекрестилась помощница.

Так, нагоняя друг на друга жуть, служанки вполголоса судачили о Мигеле, а он, отключившись от внешнего мира, был сконцентрирован только на леденящих душу ощущениях.

«Анна! Анна! Анна! ― твердил его воспалённый рассудок. ― Что с тобой, Анна? Услышь меня! Прошу тебя!»