Белая обезьяна, чёрный экран

5

«Вурдалак вурдалаку друг, товарищ и корм» – популярная цитата из сетевой игры Warcraft.

6

«Тратить ману неохота» – фраза из популярной сетевой игры Warсraft. Соответствует выражению «не хочу тратить время (ресурс, силы, и т. д.)».

7

Цефтриаксон, гентамицин – названия препаратов антибактериального ряда.

8

Снотворные, миорелаксанты, анальгетики – компоненты общей анестезии. Для того чтобы осуществить полостное хирургическое вмешательство, необходимо: а) выключение сознания (используются препараты, вводящие пациента в медикаментозный сон); б) расслабление поперечно-полосатой мускулатуры (используются миорелаксанты); в) блокировка болевых рецепторов (используются анальгетики).

9

Эсхил. Орестея. Хоэфоры, 1018–1019. Пер. Вяч. Иванова.

10

Эхокардиография, или ультразвуковое исследование сердца – визуальный метод диагностики, звука, позволяющий оценить размеры, структуру и функциональное состояние сердечной мышцы, клапанов и крупных сосудов.

11

Пролапс митрального клапана – провисание одной или обеих створок митрального клапана в сторону левого предсердия во время сокращения (систолы) левого желудочка. Может быть минимальным и гемодинамически не значимым, и в этом случае порок сердца не формируется.

12

Лёгочная гипертензия – увеличение давления в лёгочной артерии. Измеряется во время проведения эхокардиографии, указание этой величины в миллиметрах ртутного столба считается обязательным в заключении, которое выдаёт врач.

13

Иммуносупрессия – подавление иммунитета. Возникает только при длительном и бессистемном приёме стероидных препаратов.