Неспящие. Агентство «Новолуние»

6

См. «Неспящие. Кровавый след».

7

См. «Неспящие. Кровавый след».

8

Лямур (от фр. «Ля’Амор») – любовь.

9

Дело «Гатчинской мясничихи» описано в книге «Неспящие. Кровавый след».

10

См. «Неспящие. Начало пути».

11

Подробности этого разговора описаны в книге «Неспящие. Кровавый след».

12

Данж (от англ. Dungeon) – подземелье.

13

Экспа (от англ. Experience) – опыт.

14

Термины из онлайн игр. «Танк» – боец авангарда, сковывающий действия противника, «Хил» (от англ. Heal –лечить) – лекарь, «дд» – бойцы поддержки, наносящие основную массу урона.

15

«Бангалор» – заряд малой мощи, предназначенный для подрыва проволочных заграждений. При изрядной доле смекалки вполне годится для выбивания дверей или выведения из строя орудий.

16

Мясной Бор – место гибели 2 Ударной армии. Находится в Новгородской области.

17

См. вторую часть книги «Неспящие. Кровавый след».

18

Большинство бойцов РККА считали дурной приметой заводить солдатский медальон (или, как его называли, «медальон смертника»), из-за чего личности многих погибших до сих пор не установлены.

19

Во время Великой Отечественной войны автоматы ППШ производились на многих заводах, что стало одним из недостатков данного оружия. Суть в том, что из-за незначительных отличий в сборке, к разным партиям оружия подходили только «свои» диски (т. е. собранные на том же заводе, что и конкретная партия оружия). При попытке зарядить диск из другой партии, тот попросту не подходил, из-за чего его приходилось в буквальном смысле заколачивать в паз или же попросту бросать автомат при исчерпании боезапаса и подбирать трофейное оружие (ППШ с не «родным» диском очень быстро заклинивало).

20

Дупель (устар. – простонарод.) – фазан.

21

О том, почему стражи забыли свой дом, рассказывает книга «Неспящие. Начало пути».

22

Рагнарек (или Сумерки Богов) – в скандинавской мифологии день Конца Света.

23

См. «Неспящие. Кровавый след».

24

Там же.

25

Этот событие подробно описано в первой части книги «Неспящие. Кровавый след».

26

О чем именно едва не проговорился Запал, можно узнать из книги «Неспящие. Начало пути».

27

Почему так произошло, можно узнать из книги «Неспящие. Начало пути».

28

«Рамаяна» – пожалуй, самый известный индийский эпос, рассказывающий о жизни принца Рамы и о том, как он спас свою супругу Ситу, похищенную владыкой демонов Рованой. Одолеть врага Раме помог король обезьян Хануман.

29

Анненербе (нем.) – наследие предков.

30

Реально существующая вещь, между прочим (хоть и в виде прототипа). Не верите – посетите Военно-морской музей Санкт-Петербурга.

31

См. «Неспящие. Кровавый след».

32

И это факт! Немцы действительно вели разработку гигантских боевых машин (субтеррин), способных перемещаться под землей, и даже собирались при помощи них осуществить вторжение в Англию, но Геринг убедил генералитет, что авиация будет куда эффективнее дорогостоящего и откровенно ненадежного проекта.

33

Но пасаран (испанск.) – не пройдут!

34

Под этим ироничным термином скрывается на редкость неприятный факт, когда войска, из-за недостаточного слаживания или нарушения связи, попадают под удар своей же артиллерии.

35

Об этом происшествии можно узнать из книги «Неспящие. Начало пути».

36

См. «Неспящие. Кровавый след».

37

Нах хаузе (нем.) – домой.

38

Об этом рассказывается в финале первого эпизода книги «Неспящие. Кровавый след».