Драгун. 1812

Примечания

1

Кислое молоко (рум.).

2

Действительно, граф Ланжерон, проживая во время французской революции в Лондоне, писал для французских газет и сочинил несколько пьес и комедий, которые даже играли в театре. Также он вёл дневник в каждую из своих военных кампаний и оставил после себя мемуары.

3

Милый, любимый (рум.).

4

Чорба – горячий мясной густой суп с пряностями на Балканах.

5

Как зовут? Какие войска? Где служишь? Кто твой командир? (тур.)

6

Военные формирования боснийских мусульман XVII–XIX веков в составе османской армии: эфлак – «мушкетёр», пандук – «меткий стрелок».