Врата рая

– Две пары, близкие отношения у которых сложились уже здесь, совершенно определённо заявили, что останутся. Не разубеждаю, чтобы не вызвать враждебности и это их озадачивает. У остальных два примерно равных по численности лагеря. Одни уже решили остаться, но об этом ещё не заявили, а другие колеблются и что может повлиять на их окончательное решение пока неясно. Среди колеблющихся образовалась группа дельцов, которые не прочь превратить местный рай в объект туризма. Ведь нет ни конкурентов, ни препятствий к владению собственностью, но для организации этого дела нужно вернуться на Землю. В этой группе почти все техники. Так что, когда все определятся, может получиться, что для возврата не будет в наличии экипажа даже хотя бы для "Альфы". Вот такая примерно картина на сегодня. Никакого открытого бунта, но напряжённость витает в воздухе.

– А капитаны "Альфы" и "Беты"? У них ведь исключительные полномочия в критических ситуациях, – поинтересовался Бузов.

– Что ты, Серёжа, в чём же тут критическая ситуация? Диктаторские полномочия капитана распространяются лишь на условия изолированности корабля от внешнего мира – полёта. И то лишь в состоянии угрозы чего-то кораблю, экипажу и пассажирам в космосе или на планетах. А у нас какая и чему угроза? Да и капитаны тоже люди. Один просто среди колеблющихся, а другой примкнул ещё и к коммерсантам. Суровые капитаны и исполнительные по любой команде, как в армии подчинённые – это выдумки фантастов для упрощения и нагнетания напряжённости сюжетов. Проникновение в космос, как ни странно, держится не на жёсткой дисциплине, а на понимании своей роли в команде и доверии друг к другу. Доверие ко мне пока сохраняется.

– И как к тебе относятся?

– Как обычно – спокойно в отношениях и послушно в делах. Но иногда разговор между собой прерывают, когда я появляюсь рядом. Всё висит на волоске объявления времени отлёта.

– Понятно, – начал подводить итог Попов, – дело складывается довольно гнусное, но не безвыходное. В пиковой ситуации, если местное поветрие обойдёт стороной "Северную Пальмиру", то мы поделимся экипажем. Возьмём кого-нибудь у Лорана и, может быть, даже с "Вашингтона", но "Альфу" и "Бету" поднимем. Люди с нами прибыли в среднем не такие молодые, как у тебя, Франц. Так или иначе привязаны к Земле почти все. Посмотрим, как подействует на них тлетворное влияние здешнего рая. Отгородиться-то от него не удастся. Время у нас есть. Однако нужно возвращаться. Обед скоро. Франц, дашь попробовать местных деликатесов?

На следующий день с утра руководитель группы психологов и психиатров отчитался в работе за прошедший день.

– Нам здесь делать нечего, Фёдор. Никаких расстройств мы ни у кого наблюдением не зафиксировали. Конечно, что-то могут дать персональные беседы, но нет видимых причин к ним прибегать. Влияние окружающей среды, конечно, заметно, но это нормально и естественно.

– Замечательно, чтобы эта окружающая среда не сыграла злой шутки с вашей группой в период вынужденного безделья, поручаю вам заняться сбором семян в лесу для вывоза на Землю. Подойдите к Францу Шуберту. Он всё объяснит.

Для удобства организационной работы отвинтили и вынесли с "Альфы" пару столов, несколько лабораторных кресел и поставили прямо на старте в тени от "Северной Пальмиры". Пристроили мониторы, подвели к ним кабель от камер наблюдения "Пальмиры". Диковинный город, как на ладони.

– Эх, благодать-то какая! – нежится за своим столом Франц Шуберт. – Почему такая нехитрая мысль мне раньше в голову не пришла? Переселяться в дома будете?

– Нет, пока воздержимся, – ответил Попов. – Да и вряд ли мы здесь надолго задержимся. Я вот думаю, сажать "Париж" или не сажать. Надобности в нём вроде бы нет.

– Почему нет? Можно загрузить их саженцами, семенами и отправить домой. При нашей-то связи – это первое дело. Отчёт по сегодняшний день почти готов. Отправим и его.

"Париж" опустился на плато через два часа. Прибывшие ранее принялись загружать судно, а экипаж и научную команду Франц повёл на обзорную экскурсию. Уже спускался вечер, когда "Париж" ввинтился в небо, оставив на Землянке помощника капитана и двух техников, которым выделили каюты на "Северной Пальмире".

Три дня прошли в обычной суете исследовательской рутины. Кто-то бурил скважины для геологических проб. Кто-то рылся в грунте. Кто-то жарил рыбу на костре, исследуя её вкусовые качества. Но вечером произошло странное событие. Из города на старт прибежал техник с "Беты".

– В здании разделки туш вдруг заработали какие-то аппараты. Пока прислушивались, открывали двери, всё уже стихло, но внутри блеск идеальной чистоты. Ворота из занятых загонов в свободные открылись. Что это может значить, Франц?

– Откуда я знаю? Но ничего внушающего основания для паники пока не вижу. Иди себе. Со временем и это прояснится, – и повернулся к коллегам с "Северной Пальмиры". – Вот и ещё одна загадка. Почему не была выключена автоматика? Так спешно уходили, что забыли или было просто наплевать? Да и не только это загадка. Меня занимает ещё и вот какой вопрос. Уровень техники в этой цивилизации много выше нашей, но посмотрите, как обстоит дело с домами. Нет заметной насыщенности автоматической техникой в доме. На кухне много всего, но не больше, чем у нас на Земле в любой средней кухне. Огород, цветники построены так, как можно сделать только руками. В мастерской за корпусом разделки туш множество ручных инструментов. Почему так?

– Видимо здесь прекрасно понимали то, чего у нас на Земле упорно понимать не желают, – предположила Хельга. – Естественное назначение технического прогресса в облегчении труда, а не избавлении от него. Вот по Земле и бродят многомиллионные толпы безработных.

– Вот-вот, – поддакнул Сергей Бузов, – замечательная и правильная мысль.

Секрет вдруг раскрывшихся загонов для скота и птицы перестал быть тайной на следующий день.

Около полудня прозвучал сигнал тревожного вызова с "Вашингтона". Попов и Бузов сидели за столами на старте, а Франц и Хельга мигом подскочили к ним. Все кто был рядом, тоже поспешили сюда. На экране капитан "Вашингтона".

– Господа, к нам в гости стремительно летит облако мыльных пузырей.

– Картинку, Эдвард! – рявкнул Попов.

Смита сменило изображение предмета странной формы. Шар, вложенный в центр сильно сплющенного сфероида, так, что шар не очень высокими куполами торчит сверху и снизу сфероида. Чем-то напоминает Сатурн, но только с очень толстым и единственным кольцом.

– Размер?

– Двенадцать километров в поперечнике и три в высоту.

– Далеко?

– Через семьдесят минут был бы над вами, но не вы же его цель. Уже замедляется и с учётом вращения планеты его скорость совпадёт с ней где-то над точкой города в пятидесяти-шестидесяти километрах от вас. А вот как и где он появился наши приборы не зафиксировали. Нам даже пришлось сдвинуться с его пути. Вам будет интересно посмотреть на эту штуку вблизи.

– Давай!

Сфероид оказался не цельным, а состоящим из множества маленьких шариков разных цветов и оттенков. Словно они слиплись вместе вокруг центральной сферы. Со стороны и впрямь выглядит как мыльная пена. Только пузырьки не прозрачные. Сколько их там? Миллионы? Десятки миллионов?

– Что думаешь, Эдвард?

– Думаю, что лучше не дёргаться, придерживаясь последней теории контактов. Концепция конфликта и столкновения умерла ведь ещё сто лет назад. Да и не противники мы для них. Тот шар с квадратной дырой, что болтается на орбите, мог бы сделать с нами, что угодно, а ведь не стал. Предлагаю ждать и наблюдать. Выбора-то у нас всё равно нет. Не будем трепыхаться, чтобы не разозлить кого-нибудь.

– Согласен, переключи нас на общий вид. Пока всё.

– Неожиданный оборот событий, – подал голос Франц. – не собирается же эта махина опускаться на поверхность.

– Кто его знает, что она собирается делать, – откликнулся Бузов.

Собравшиеся вокруг научные и технические работники вдруг разом загомонили не разобрать о чём. Потом замолкли и уставились на двигающийся к нам на экране непонятный предмет, а он и в самом деле примерно через час застыл на орбите где-то над центром зелёного, одноэтажного города.

– Интересно, и как долго эта штука будет здесь висеть? Зачем-то же они при… – не успела закончить фразу Хельга.

Слышно, как на "Вашингтоне" охнул Эдвард Смит. "Мыльные пузыри" стали потоком ссыпаться вниз и падать в атмосферу. Словно гигантский водопад полился на планету из космоса. На втором экране с приближением видно, как разноцветный поток, всё больше расширяясь, падает из ниоткуда, растекаясь над поверхностью и в самом деле, как вода, но всё больше и больше редея. Словно огромное покрывало развернулось над этим необычным и в чём-то фантастичным городом, и плавно опустилось на землю. Один "пузырёк" – один дом.

Попов уменьшил масштаб и ближний край поселения стал виден, как на ладони. Несколько наших, оказавшихся там не внутри домов, задрав голову, смотрят на это явление. Причём некоторые из них сорвались с места и побежали выяснять, куда именно опускаются эти разноцветные шары, диаметр которых, наверное, метра четыре-пять. Любопытство пересиливает осторожность. Шары везде опускаются в углубления в грунте позади домов, о назначении которых строились догадки. Словно двери открываются вертикальные прямоугольные люки и наружу начинают выходить лысые и безухие. Где только один, где пара, а где и семьями по трое или четверо.

– Хозяева вернулись на курорт, – проговорил кто-то из группы стоящих перед экранами.

– Не курорт, а личные владения, – поправила Хельга. – Вы же видели индивидуальность каждого жилища внутри и цветники, огороды, если есть, то разные. Только дома по форме одинаковые, но и те по размеру различаются.

– А мы-то гадали, зачем ямы у каждого дома, – с глубоким вздохом откликнулся на это Франц. – Для посадки. Шагнул и вышел прямо на траву. Никакие трапы и грузоподъёмники не нужны. Да и с места шар не сдвинется, если ветер.

А тем временем там, за лесом на окраине чужого города или не города начала разыгрываться то ли неизбежная драма, то ли комедия. Семейство из трёх аборигенов огибает дом и скрывается в своём жилище. Через несколько минут из дверей как-то боком выбирается женщина-биолог с "Беты", прижимая к себе охапку своих вещей. Нерешительно останавливается, оглядывается назад и медленно бредёт к лесу в направлении старта. В соседнем доме резко раскрывается дверь, из неё как пуля вылетает фигура и тыкается носом в траву. Вслед летят предметы одежды и ещё что-то. Где-то владельцы жилищ выносят чужие вещи наружу и бросают на траву. Кто-то из наших вроде бы решил поспорить, но ему совершенно недвусмысленно показали кулак и он затих. Собрал своё и тоже отправился к старту. Франц обернулся к стоящей за спиной группе.

– Нам конфликты не нужны. Сходите и заберите своё барахло. Быстро!

Толпа поредела. Остались только те, кто с "Пальмиры" и "Парижа".

– Да-а, интересно и своеобразно развиваются космические встречи, – произнёс Сергей Бузов. Кто бы мог подумать. Любопытно, когда и как нас начнут выдавливать с планеты?

Вечером экипажи и группы собрались на старте. Франц выбрался из кресла и вышел вперёд.

– Всех выперли?

– Всех, – донеслось из толпы почти в сотню человек.

– Все здесь?

– Все. Только Симон сидит на связи.

– И с "Пальмиры" тоже все?

– Мы здесь.

– С "Парижа"?

– И мы здесь.

– Симон, ты слышишь.

– Разумеется, – прозвучало из динамиков.

– Отлично. Хотя какое там отлично! Совсем даже не отлично. Влипли мы с вами, друзья, в очень гнусную историю. У нас были основания полагать, что планета покинута по неведомой причине. А хозяева вдруг взяли и свалились нам, как снег на голову. Ситуация изменилась мгновенно и притом далеко не в лучшую для нас сторону. Полезные и выгодные контакты базируются на доверии, а к нам доверия со стороны аборигенов, так их будем пока звать, не может быть, как не может быть доверия к ворам.

– Ты о чём, Франц?

– О чём? Да вот о том! Слушайте мой приказ. Завтра утром все вещи, предметы, взятые нами в домах, должны быть возвращены хозяевам. Да-да, все до самой последней мелочи. Понятно?

– Чего уж тут непонятного! Попали мы и в самом деле в глупейшую ситуацию. Что делать – вернём. Однако приказы приказами, а ты-то сам, Франк, позориться с нами пойдёшь?

– Конечно, у меня тоже немало наворованного по нынешним обстоятельствам.

– Тогда нет вопросов. А если кто не помнит, где что взял?

– Вспоминайте хотя бы примерно и отставляйте поблизости. Думаю, хозяева свои вещи как-нибудь признают.

Утром со старта к домам потянулась вереница грабителей жилищ, космических домушников. Некоторые и с "Пальмиры" среди них. На экране видно как кого-то хозяева встречают на пороге и бесстрастно принимают своё имущество. Другим приходится постучать по стене, чтобы привлечь внимание. Третьи, не обнаружив в доме никого, заходят и оставляют свою добычу внутри. Часа через два вернулись все. Опять собрались.

– Все внешние работы останавливаем, – объявил Франц. – Без разрешения хозяев мы не имеем права ничего делать. А разрешение мы вряд ли получим. Все видели, как бесстрастно они принимали вещи. Никаких даже попыток голосом или жестом отреагировать на это. Хотя между собой они разговаривают. И голосовой аппарат у них той же частотности, что и у нас, но ничего хотя бы отдалённо знакомого в речи. Но, с другой стороны, и явной враждебности не ощущается. Словно нас тут и нет.

Делаем вот что. Время, для нашей экспедиции, ещё не исчерпано и мучиться бездельем незачем. Будем тоже молча наблюдать. Можно ходить, где угодно и делать, что угодно не квалифицируемое как навязчивость или вторжение в чужую жизнь и обычаи. Словно и их для нас нет. Посмотрим, как будут развиваться события. Улететь всегда успеем, если этот шар с квадратной дырой, бегающий по орбите не воспрепятствует взлёту. Эдвард, ты на связи?

– Да.

– Что там делает сферическая матка, на которой этот рой прилетел.

– А её уже здесь нет.

– Вот даже как. Ладно, можно расходиться.

Разбрелись кто куда.

– Безделье расшатывает самодисциплину, – вздохнул Франц. – А что делать, просто не представляю. Вот же попали! Слава Богу, хоть проблема возвращения сама собой разрешилась. Да и негоция с организацией туристического бизнеса лопнула. Будем собираться каждый вечер, и подбивать итоги наблюдений.

На экране видно, как четверо наших бродяг мужского и женского пола вышли к реке. На берегу довольно оживлённо, а в воде бултыхается ребятня. На наших со стороны аборигенов ноль внимания. Разделись и полезли в воду, словно вокруг никого нет. Голышом, как и те – невозмутимые. Вылезли и разлеглись на берегу. Кто-то приподнялся, отпихнул обратно детям подкатившийся мяч, и опять лёг. Смотреть не на что.

Однако четырьмя днями спустя произошло событие, которого никто не мог и ожидать. Когда вечером все разошлись, на старте остались четверо. Посовещались о чём-то между собой, и подошли к столам. Шустрая, зеленоглазая брюнетка с приятным, живым лицом и длиннющими ногами произнесла:

– Франц, нам нужно с тобой поговорить.

– Вот, коллеги, – обращаясь к Сергею, Фёдору и Хельге произнёс начальник экспедиции, – перед вами четыре главных смутьяна или, если хотите, потенциальных дезертира. Анна и Роберт, а также Ирина и Хосе. Заводилой у них Анна. Кстати великолепный химик и очень неплохой организатор. Что вам, Аня?

– Франц, мы всё же решили остаться. Интересно-то как здесь! Полянку в лесу себе присмотрели для деревни из двух семей. Выживем.

Начальник экспедиции не сразу обрёл дар речи, но всё же, сделав усилие, пришёл в себя.

– Я думал, что вы уже отказались от этой затеи.

– Три дня назад мы тоже так думали.

– Сама понимаешь, что воспрепятствовать вам в этом сумасбродстве я не могу. От меня-то, что вы теперь хотите?

– Аварийные комплекты, палатки, инструменты, консервы, сколько сможете оставить, некоторые семена, медицинские справочники…

– Постой-постой, это же подотчётное имущество. Как я буду объяснять его исчезновение? Ребята захотели и я дал? На каких основаниях? Ваше личное желание бросить работу, разорвать контракт не основание. Хотя я вас прекрасно понимаю и чем-то своим личным просто по-человечески, скорее всего, помог бы, но у меня нет здесь никакого личного имущества, кроме зубной щётки.

– У нас нет намерения бросить работу.

– Тогда я совсем ни черта не понимаю в вашей затее.

– С прибытием хозяев и события принимают другой оборот. Возникает потребность в постоянной группе контакта. Мы – добровольцы. Понятно, что для решения такого вопроса нужно согласие Земли, но отсутствие связи вынуждает принимать решение здесь. У тебя ведь есть полномочия для непредвиденных ситуаций?

Возникло минутное молчание, нарушенное Сергеем Бузовым.

– Что-то не похожа эта идея на сумасбродство. Скорее, хорошо продуманный план. Подвижники науки! Так это будет выглядеть на Земле.

– А что, мне нравится, – поддержал его Попов. – "Северная Пальмира" тоже могла бы поучаствовать в обеспечении проекта контактов между цивилизациями. Возразить-то по существу нечего.

– Франц, а я бы даже и не думала. Ведь это относится к достижениям экспедиции, – добавила Хельга.

– Да ладно вам меня уговаривать. Будто я сам не понимаю, что эти бывшие предатели придумали. Заманчиво. Очень заманчиво и дальновидно. Вот что, Анна и вы ребята, дайте нам время до завтра. Надо посовещаться и составить новый контракт. Скорее всего, бессрочный. Дело-то чревато неопределённостью. Сами знаете, сколько у нас дома формалистов.

Молодёжь ушла. Альфа Центавра А закатилась за горизонт. В домах зажёгся свет и на экране стала видна бескрайняя даль с редкой и почти равномерной россыпью разноцветных огней.

– Завораживающее зрелище и удивительный мир, где нет вражды. Вот хоть бы одним глазком заглянуть туда, где они живут, – с какой-то вселенской тоской произнёс Франц Шуберт.

– А разве здесь они не живут? – удивилась Хельга. – Может, они космические кочевники и это одно из их стойбищ. Поживут здесь в своё удовольствие и переберутся ещё куда-нибудь.

– Не кочевники и живут не здесь. Мы не обнаружили никаких признаков захоронений или других свидетельств сохранения памяти, характерных для сообществ на основе семьи. Может, здесь место проведения отпусков? Тогда это грандиозная цивилизация. Хотя ритуалы смерти вопрос скользкий. Вдруг они своих покойников поедают. В тихом омуте черти водятся, как говорите вы – русские.

Попов и Бузов захохотали, а Хельга поёжилась.

– Фу, какую же гадость ты придумал, Франц! Хотя ты в чём-то и прав. Интересно было бы знать, как у них устроено общество. Жаль, что они не идут на сближение.

– Да, было бы интересно. Но по их отношению к себе, друг к другу и коллективному обеспечению, недостижимому у нас на Земле, вполне можно сказать, что управление такой развитой махиной осуществляется совершенно иначе, чем у нас. Явная бесконфликтность в таких грандиозных поселениях и переселениях говорит о многом. Детальную картину политического управления мы себе и представить не можем. Однако вряд ли у них главные администраторы, как у нас платят жалование самим себе неизвестно за что, забирая на это любые суммы из казны, которую сами и распределяют. А это приводит к непрерывным социальным конфликтам и катаклизмам на Земле с незапамятных времён. Разговоров об этом много, а сдвигов нет. Наверное, у здешних аборигенов есть что-нибудь разумное, что и нам неплохо было бы перенять. Очень уж они на нас похожи.

– А что тебе внушило мысль, что у них нет общественных конфликтов и катаклизмов?

– Отсутствие заборов и запертых дверей.

Вот и появилась работа для многих – устройство лагеря для группы контакта. Франц прямо-таки загорелся этой идеей.

– Ребята, строить пока ничего не будем, чтобы силы не были потрачены зря. Выйдет что-нибудь из вашей затеи или нет, мы пока не знаем. Если аборигены воспротивятся, то и вам придётся улететь. Живите пока в палатках, но хозяйство разворачивайте. Местных много гуляет по лесу. Непременно наткнутся на то, что кто-то решил тут обосноваться всерьёз. Посмотрим на реакцию. Делайте, дезертиры, вы, наши несравненные! На наши ежедневные совещания можете не ходить. Вам задача определилась, а работы у вас много.

Буквально через три дня на старт принеслась Ирина, сияющая как медный грош.

– У нас были гости!

– Мамочки, – охнула Хельга. – Уже? Выкладывай скорее!

– Из леса вышли мужчина и женщина и долго стояли, глядя как мы с Анной копаемся в земле, сажая огурцы, а мальчики роют колодец. Подошли ближе. Мы с Анной не обращаем на них внимания, болтаем, что в голову взбредёт, а у самих сердце замирает. Попрут или не попрут? Те смотрели – смотрели и отошли к мальчикам. Заглянули в яму, где чумазый Хосе топчется на дне по колено в воде. Поговорили между собой и ушли.

– Стало быть, близок момент истины. Попрут или не попрут? Вот в чём вопрос! – развеселился Франц. – Наверное, в ближайшие дни всё станет ясно.

– Момент истины, похоже, подоспел часа через два, – продолжила Ирина. – Вернулась та же пара, принесла двух псевдо куриц и выпустила в траву. Нам с Анной продемонстрировали ветку с плодами и указали на птиц. Таких кустов в лесу полно. Вот и всё общение. У женщины на шее появился какой-то аппарат. Опять походили около нас и через полчаса ушли. Анна говорит, что аппарат может оказаться анализатором речи. В его присутствии нужно говорить побольше и по делу, которым ты сейчас занят. Вот и всё. Неужели получилось?

– Посмотрим, но то, что ты рассказала просто замечательно. Что-нибудь нужно?

– Камни, чтобы выложить колодец.

– Понятно. Я дам команду геологам, и они нарежут кирпичей.

Когда Ирина ушла, опять нашлось, о чём поговорить.

– На самом деле им нужно много больше, чем кирпичи для колодца. Если дело пойдёт, то оставим им один из флаеров посвежее с набором запчастей, солнечную энергетическую установку, машину для резки камня и аппарат связи. Говорить вряд ли получится, но кодовые сообщения-то проходят. Федя, тебе задание расширить существующую кодовую таблицу.

– Понимаю, Франц. Напридумывать разных ситуаций, характерных для пребывания здесь и присвоить им коды. Сделаю.

– Меня беспокоит вот какая вещь. Контакт с нами – инициатива только этой пары или не только. Хотя с другой стороны, если действия гостей укладываются в принципы всего сообщества, то независимо от того, есть у них полномочия выступать от имени всех или нет, действия этой пары аборигенов будут поддержаны всеми. Массовая неосведомлённость аборигенов о контакте сейчас совсем не важна. Действия гостей в любой момент будут санкционированы обществом по факту события. Да и мы не знаем, может ли среди них вообще существовать какая-нибудь неосведомлённость.

– Есть большая странность во всём этом, – задумчиво произнёс Сергей Бузов. – Вы обратили внимание, что встретили нас на уже занятой территории, мягко говоря, без всякого энтузиазма, а попыток выгнать нас из своих владений аборигены не предпринимают, но ведь могут же? Хотя своим поведением недвусмысленно показывают, что мы им тут совершенно не нужны. На Земле при таких условиях мы бы уже давно вылетели бы ко всем чертям с шишками и синяками.

– Да, действительно, странное положение, – подтвердил Шуберт. – Мне в голову приходит лишь одно условие, при котором могла бы сложиться такая картина. У аборигенов нет понятия права собственности на то, что они не используют для себя. Они не считают планету безраздельно своей, хотя и появились на ней первыми. На Земле-то у нас действует как раз обратное.

Ладно, пора, наверное, потихоньку собираться домой. Вряд ли вдруг произойдут какие-нибудь значительные сдвиги в отношениях с аборигенами, а сидеть до бесконечности на этом голом плато просто глупо, какая бы цивилизация не резвилась бы рядом. Сенсацию-то мы себе в любом случае уже обеспечили.

На следующий день пара аборигенов появилась на старте. Те или не те? На шее женщины какой-то прибор, а на площадке умеренная суета подготовки к отлёту. Пара довольно долго бродила среди занятых своим делом людей, присматривалась и прислушивалась. Подошли и к столам, постояли, позабавились, наверное, ругательствами Франца в отношении геологов и ушли. А вечером пришли с визитом все четверо отважных добровольцев.

– У нас опять были гости, – сообщила Анна. – Всё те же. Попытались с помощью своего аппарата что-то нам втолковать. Не очень получилось. Слова выскакивают вроде бы иногда правильные, но очень уж бессвязно. Добавились жесты. Мы поняли две вещи. На планету запрещено садиться на реактивной тяге, и мы там где-то наверху у себя дома плохо живём. Что скажешь, Франц?

– Понятно. Для вас дело осложняется. Если что, то мы не сможем вас отсюда снять, пока на Земле не придумают что-то не реактивное. В лучшем случае можно сбрасывать контейнеры. Вы не передумали?