«Американка» и другие рассказы

скачать книгу бесплатно


Я надеюсь, у тебя хорошее настроение. Мне плохо, когда тебе тяжело. Я хочу помочь, но не знаю как. Я хочу дать тебе мое счастье. У меня много, достаточно для двоих. Возьми половинку моего сердца! Оно твое насколько и надолго тебе надо.

Нам пора. Бог с тобой доколе свидимся. С любовью, с. Алин Meg».

14 мая 2003 года

От Меган к Саше.

E-mail: Привет Андреев – Андрюша.

Да, обычно у меня много дел на mail… но все равно скучаю по тебе больше всех. И конечно, мы только что пришли. Моя напарница так медленна! Если бы она ходила чуть медленнее, то она ходила бы назад. Я надеюсь все в порядке у тебя. Как ты? Все хорошо у меня. Твой ангел, MAB.

Hi there, все хорошо здесь тоже. E.Eads звонил тебе? Спасибо за письмо и свидетельство. У тебя дар от Бога писать хорошо. У меня тоже, но по-английски. У меня еще много писать, но хочу сказать, что мы с сестрой Павитовой говорили про тебя вчера и очень скучаем. Это было всегда весело с тобою на Победе. Почему ты так далеко от нас? Мы с сестрой Павитовой будем вместе до конца (хорошая новость). Но, я больше хотела быть вместе с тобой до конца. Твоя девочка.

Май 2003 года

От Юлии к Саше.

Дорогой братишка, очень рада была поговорить с тобой лично, на этот раз у нас хорошо получилось, правда?! Ты все время смеялся, мне это так понравилось. Было легко говорить с тобой, расковано. У нас с тобой действительно есть связь, давай ее держать и быть братом и сестрой друг другу всегда. Смеяться и плакать вместе, если придется.

Люблю твои письма и не извиняйся, пожалуйста. Они все хорошие и мне нравятся. Особенные слова ты написал об Иисусе Христе и маленьком мальчике. Я чувствовала тепло, когда читала. Спасибо.

Кстати, прости, что разговор по телефону прервался. У меня закончился кредит и нас просто разъединили. Надеюсь, ты не обиделся, что оборвали на полуслове.

У меня все хорошо. Муж – идиот.

Ты прости, что ругаюсь так, но я не одна. И в Церкви, епископ не одобряет – как он меня мучает с бесконечными родственниками, живущими у нас дома. Мне, конечно, с двумя малышами только родственников и не хватает, которые не убирают за собой и чуть что устраивают сцены. Вчера сестра мужа ругалась на меня английским матом, орала, угрожала, что врежет, обзывала по-всякому и все из-за того, что я попросила ее четырнадцатилетнею дочь впредь за собой мыть посуду.

Как же это я посмела, а?!

Мужу она доложила, что я запретила моей девочке вообще заходить на кухню. У меня челюсть упала, когда я услышала. Могли бы хотя бы обойтись без вранья.

Главное, что муж занял сторону сестры и на меня ему плевать. Меня обругали, и я же теперь и виновата. Он в этом больше, чем уверен. Подлец.

Сестра после ее воплей, угроз и швыряний вещей уехала из дома. Теперь ее взял к себе пожить епископ. Мне жаль его жену. Но я надеюсь, что хотя бы сюда она уже не вернется. Хочется отдохнуть от грязи и истерик.

Мама мне уже давно твердит – разводись, этого человека не изменить, у него совести и чувства заботы о семье нет. Он никогда меня ни в чем не поддерживал, только сплошные обвинения. Но я не могу. Еще не время, у меня нет гражданства и страшно. Я очень боюсь за детей, чтобы с ними все было хорошо, чтобы я могла обеспечить для них будущее и чтобы муж их не испортил. У него другие принципы, важнее сказать – нет никаких принципов и очень мало культуры.

Все будет хорошо. Нужно терпение, время и еще терпение.

Сань, мне очень понравилась сестра Алин по телефону.

Похоже, что Меган очень мудрая девушка. Она понимает многие вещи в жизни. Я рада, что она тебя любит. Верю, что она сможет сделать тебя счастливым, благодаря ее душе, мудрости и силе. А ты, надеюсь, приложишь усилия, чтобы сделать счастливой ее своим вниманием, пониманием, чуткостью и любовью.

Держись там. Прости, что мало пишу, редко выдается одновременно хорошее настроение и свободное время, как сейчас. Несмотря ни на что – сегодня я счастлива!

4 июня 2003 года

От Саши к Юлии.

По-прежнему молюсь за тебя каждый день. Жду, когда произойдет чудо, и ты станешь счастливой. Возможно ли человеку на этой земле быть совершенно счастливым?! В Харькове видел слепого, он просил милостыню в метро. Девочка лет пяти, сидела, прижавшись к маме, и провожала его взглядом, чуть вытянув шею. Маленький испуганный ангелочек в вагоне метро. Только бы с ними все было хорошо.

Меган рассказал мне чудесную историю. Когда грустно я вспоминаю ее.

Когда-то в Америке она была влюблена в одного человека и он ее бросил. Ей было больно. Она даже хотела стать мусульманкой и почти сбежала из дома с намерением уплыть на каком-то корабле в Турцию. Авантюристка!

Расстроенная, сидела на скамейке возле Храма и плакала. Мимо проходили туристы. Среди них особенно выделялась большая черная женщина, в какой-то экзотической одежде. По-видимому, они приехали издалека, посмотреть Храм. В штате, где жила Браун, люди так не одевались. Негритянка присела рядом и стала ее утешать. Плача Мег поделилась своей историей. Женщина внимательно слушала и ласково гладила Меган по плечу и что-то говорила доброе, а потом протянула испанский песо.

«Возьми эту монету на счастье, моя дорогая!» – сказала она. Негритянка поднялась со скамьи и попрощалась, а Меган вспомнила, что не узнала ее имя. Негритянка улыбнулась и ответила: «Мое имя – Любовь!» Дома сестра набросилась на нее и стала расспрашивать, где она была и что с ней случилось. А выслушав рассказ, конечно же, не поверила, но Меган протянула изумленной сестре песо.

Позавчера, утром я ей звонил, наверное, жаловался. Она пообещала обязательно перезвонить вечером. И тогда мы говорили больше и дольше. Я сказал ей и про боль в груди, как будто кто-то внутри старается разорвать грудную клетку, бьет сердце и душит, и про обещания Богу соблюдать Его заповеди, не переступать границ. И о том, что пришел покой. Она была нежна и поддерживала, а еще пообещала написать мне письмо.

В последние дни спокойно и большое желание служить. У меня чудесный напарник, он относится с сочувствием и пониманием, а к тому же постоянно смешит.

Мег очень мудрая. Ее папа был хиппи, а мама училась в Университете. До сих пор непонятно, что они друг в друге нашли. Даже сейчас, когда у них много детей, они ссорятся и ругаются. Правда, это не мешает им иметь глубокую и сильную привязанность друг к другу, которую они сохраняют уже многие годы. Меган говорит: «Когда человек любит, он проявляет любовь к другому так, как хотел бы получить ее в ответ. Или дает любимому то, что хотел бы получить от любимого. Но иногда любимому нужно совсем другое…» Ее папа дарит огромный букет цветов, а мама собирает завтраки детям в школу.

Меня огорчает, что она не хочет никаких обязательств между нами. Мне страшно и я боюсь думать, что все может однажды закончиться.

18 июня 2003 года

От Саши к Юлии.

Сегодня мы были у одной женщины, она, как обычно, очень резка с нами. Над ее сыном Андреем, ему лет шесть, издевались в садике, написали ему на башмаки. А сегодня мальчик на улице стрельнул из игрушечного пистолета в лицо и почти попал в глаз. Андрей косоглазый, ему нужна операция для коррекции. Людмила жаловалась, рассказала, что ее сын очень добрый и поэтому над ним издеваются.

А мне нравятся такие дети как он. Они – особенные, вроде бы обычно говорят, обычно играют, но они Светлые и радостно знать, что такие люди есть в мире. Не без грусти от осознания их внутренней обнаженности и абсолютной незащищенности перед другими людьми. Такие дети (а тем более взрослые) встречаются редко, кажется, ходят по краю. У них «нет кожи» – так они открыты миру. И если не приспосабливаются, обречены на смерть. Самый известный из них – Христос. Людмила ругает Андрея, ей обидно, что он беззащитный и что его обижают. Сегодня, когда она отчитывала его за мокрые носки и спрашивала, почему они сырые, он, испугано смотрел (у него большие очки) то в пол, то на маму, а потом ответил: «Они промочились!» Мама опешила, замолчала и стала смеяться. У Людмилы долги за квартиру, она работает на рынке и хозяин постоянно ее обманывает. Она резко говорила с нами и временами плакала. Пару дней назад им нечего было есть. Мы спросили, можем ли мы положить наши руки на ее голову и помолиться. Она успокоилась и согласилась. Плакала снова, но уже по другому (легче). Не думай, Юля, что все ограничивается только словами. Мы готовили для них еду. Больше, чем они могли бы съесть за один раз. И поскольку не хотели, задеть чувство собственного достоинства, ужинали вместе, а еду оставляли. Маленькая хитрость, но она работала. Была бы здесь Алин, я бы ничего не боялся.

Ах, да, последнее в этом письме, я совсем забыл. В прошлую поездку в Харьков я познакомился с одной девочкой – ее зовут Света. Она подошла ко мне на вокзале ( шестнадцать, маленькая, мальчишечья стрижка, худенькая) и передала привет от Меган, подарила открытку. Я договорился, что мы посетим ее семью в следующий раз, когда будем в Харькове. У меня появилось много любви к ней, когда я узнал, что она лучшая подруга Меган. Мне казалось, когда мы говорили, что Мег стоит где-то рядом за спиной и улыбается. Быстро подружились и уже болтали по телефону. Теперь в моем списке самых лучших друзей, кроме Андрея и Арины, появилась еще и Света. Надеюсь, после Полтавы меня переведут в Харьков. Алин уже будет дома, но я смогу быть ближе к ней, когда буду заботиться об этой девочке. Наверняка, она любит самый вкусный в мире пирог из яблок. Хитрая Меган, в тайне от меня, просила Свету поддержать меня, когда я приеду, а меня попросила найти девочку (Свету), которая очень любит бананы и быстро (легко) обижается, позаботиться о ней. Пока все новости. Я люблю Меган и чувствую взаимность.

18 июня 2003 года

От Меган к Саше.

Андрюша,

Привет! Я должна писать президенту миссии. Я обещала, но, хочу тебе писать, прежде всего. Я надеюсь, все хорошо там в Полтаве с вами и Фулером. Ты знаешь, будь ОЧЕНЬ осторожен с ним. Если он найдет письмо или фото, будет кошмар. БОЛЬШОЙ кошмар. Я должна быть рада, ты, наконец, решил, не звонить мне так часто. Это то, что я хотела и вдруг не так хорошо. Как раз, я почти привыкла говорить с тобой обо всем и уже скучаю. Даже с Аней рядом, что-то не хватает. Я ХОЧУ тебя. Я получаю много фотографий сегодня, те которые уже послала, были сестры П., у меня будет больше с тобой. Я надеюсь.

Вчера в Церкви Людмила С. выступала. Оля (с Богданом) будет креститься в субботу. И Таня пришла и думает о крещении. Даже Лена и Женя может креститься скоро. У Лены Б. была твое письмо вчера. Я перечитала с ней и держала его в моих руках все время.

Мне очень нравится Оля Р. Она меняется еще много, я не боюсь ее. У нее кукла миссионерская и мы делали английский вечер у нее, и она пригласила всех ее друзей познакомиться с нами и старейшинами. Она смелая и активная, и помогает нам.

Я хочу получить посылку сегодня. Может быть, ты писал что-то про дыхание. Ужас! Я не могу освободить себя. Вместо чтения Священных Писаний, я пишу тебе и думаю о слове «дыхание». Все пошла читать.

О фотографиях. Да. Я знаю, что Евгений Онегин не был коммунистом, но… еще смешно.

Я люблю смотреть оперу и всегда ходила дома (мы с сестрой) и после того, как мы смотрели оперу «Онегин», она всегда называла меня «Меган Онегин».

Я думаю, что я почти достойна коммуниста настоящего – т.е. тебя.

Я тебе кухаю. И да, наверное, по-прежнему, – я твоя. С любовью, твои Меги.

I am yours if you want me.

Я твоя если хочешь.

(подписи на фотографиях)

– «Миссионер думает: «Когда она уезжает уже? Смотри на меня, я устал носить ее freekin сумки все время». Миссионерка: «Такие прекрасные старейшины у нас. Такие добрые, красивые. Он не слишком высокий и он знает, как готовить картошки… Я нашла совершенного человека… Почему на миссии и почему он должен уезжать?! Я не хочу без него»;

– «Франкенштейн, I`ll be your Friend» (even хотя though you`re ugly and have no friends!) »;

– «Осторожно! Мэги на кухне!»;

– «mmm… ice-cream»;

– «Смотри, я хорошая коммунистка сама. Но это правда! Спроси у сестры, я всегда обожала Ленина, он гораздо интереснее, чем наши президенты. В Университете я не могла перестать читать про В.И.Л. и последний год я совсем увлеклась, и писала много о Ленине и религии. Я сравнивала Ленина с православной святой. Моя семья уже давно считают меня «член партии» и они называют меня «Меган Онегин»».

22 июня 2003 года

От Меган к Саше.

Я устала сегодня и чувствую, как мой Святой Дух улетел куда-то. Жаль, потому что мне нужна его помощь. Но у меня вера, он скоро вернется ко мне. Мы с сестрой П. делаем салат и я наблюдаю. Я очень люблю салат дома, еще не привыкла к салатам здесь.

Ты знаешь, у меня было плохое настроение, когда я читала твои первые впечатления про меня. Это мне очень не нравится, ты всегда так быстро судишь людей. Я не понимаю. Ты уже знаешь, что человек больше, чем, откуда он и на каком языке и как он выглядит. Ты думаешь, что ты все понимаешь, просто, смотря на кого-то и это не справедливо.

Но сейчас (после обеда) у меня лучше настроение, так что я не буду осуждать тебя из-за того, что ты осудил меня. Кстати, когда-нибудь у меня плохое настроение, ты можешь, просто кормить меня и я сразу становлюсь ангелом опять.

24 июня (отправлено 29 июня)

От Меган к Саше.

Мой Андреев,

Я пишу тебе сказать, не пиши мне! Please! Не пиши и не звони. Это так тяжело мне.

У меня достаточно сил не звонить сама, но когда ты звонишь мне, я не могу отказаться.

Прости мне мои слабости, прости мне за то, что я не могу управлять собой и тобой.

Я очень стараюсь, но ты не помогаешь мне. Не пиши в среду, так как я все равно не успеваю читать, тем более писать обратно. Наверное, ты думаешь, я не верю в любовь, но я верю. Я верю в настоящую любовь, даже в совершенную любовь. Она не совсем пребывает на нашей земле, но она появится время от времени. Такая любовь спасла меня много раз. И можно сказать еще спасет.

1 июля 2009 года

От Меган к Саше.

Много случилось сегодня. Завтра рано утром Лена и Женя крестятся. Я думаю про тебя, когда мы с ними. Baily рассказал мне смешную историю сегодня про Людмилу (мать Оли) и как она показала им ее семейную Библию, как доказательство, что Оля не должна креститься. Она сказала: «Однажды, я показала Андрееву, сейчас я покажу вам…» Да, она очень необычная женщина. И я думаю, что мы обидели Олю Р. сегодня. Oops!

Она звонила и хотела, чтобы мы взяли котенка от нее, но мы не можем. И она не была счастлива. Yikes! Я не хочу опять бояться ее. У меня была главная причина писать тебе, не просто все эти глупости. Но я сейчас не могу вспомнить.

Мои глаза закроются, и я не могу думать хорошо. Извини, я люблю тебя и буду писать завтра. Очень устала. Кстати, я была очень счастлива сегодня, улыбалась и смеялась с сестрой П. целый день. Обо всем. Спасибо за все. Я думаю из-за чего, что ты говорил мне. Я не знаю, что точно, но что-то ты сказал, принес много-много покоя и очень счастлива. Спокойной ночи. Твоя девочка, Меги.

P.S. (31 мая – 1 июня) Вчера я собралась писать. И решила, мне надо писать сестре Стоме и сестре Фостер (они обе уезжают скоро) так, что придется писать тебе сегодня. Я опять собралась писать тебе на конференции, но – сюрприз – это было интересно. Даже выступление Pres. Christensen очень интересно.

Мы закончили наш пост. Мы с сестрой готовим хорошо последнее время (не считая мои печенья, которые почти начали гореть. Ужас!).

4 июля 2003 года

От Меган к Саше.

E-mail: Спасибо за письмо. Я не знаю где этот покой, который у меня был неделю назад. Кажется, сейчас все не в порядке. Я мечтаю о тебе и тоже сомневаюсь много. Много мечты и много сомнений. Я тоже верю, что когда-то все вопросы решатся, но не всегда, как мы хотим. Сегодня утром, я посмотрела фото тебя долго и очень странно – но видела себя в тебе. Невозможно описать, хочется верить в любовь – я верю в тебя. Я люблю тебя мой коммунист, Megan.

Июнь 2003 года

От Юлии к Саше.

Получила твое письмо, они приходят почти молниеносно. Кажется, только вчера разговаривала с тобой и сестрой Алин по телефону, и уже твой «отчет» по этому поводу. Еще раз извиняюсь, что телефон прервался. Честное слово, это была не моя вина.

Моему сыну Александру сегодня исполнилось два года, он выглядит на все три, такой большой мальчик.

Я хотела написать тебе сейчас, после моего недавнего письма об ужасных отношениях с мужем и его сестрой. То, что случилось – действительно для меня невыносимо и, кстати, такие несправедливые стычки случаются довольно часто. Его отношение ко мне как к пустому месту и врагу – мне глубоко не понятно и неприемлемо, поэтому и привыкнуть я не хочу. Если я привыкну к такому предательству, то перестану быть собой, навсегда превращусь в зомби…

Ты же этого не хочешь?

Так мы и живем от скандала до скандала, бывают и хорошие моменты, но, Саша, как устает душа. Поверь, скандалы возникают только тогда, когда он предает меня, обвиняет в том, чего я никогда не делала, и грубо относится, когда нуждаюсь в поддержке. Такое кредо у него: «Я на тебя зол. Мне наплевать на то, что тебе нужна поддержка и любовь, от меня ты ее не дождешься». Проблема в том, что он не выполняет обязанности мужа, не хочет быть другом, когда мне это необходимо, не хочет быть моей поддержкой, моим партнером, когда мне нужна помощь. Когда ему плохо, я прихожу на помощь. А когда он нужен мне, приходится его умолять, проявить хоть какое-то внимание. И ничего в ответ.

Саша, я пишу все это – не жаловаться тебе, но поставить тебя в курс – что происходит в моей жизни время от времени. И, также, напомнить тебе, что так не все время. Иногда все спокойно, бывают минуты веселья и спокойной беседы (что раньше вообще не было), теперь он хоть немного интересуется мной, как человеком, а не только как партнером по сексу.

Я к тому, что я не страдаю – нет. Просто знаю, что этот человек в моей жизни – ошибка. Его не изменить, он хочет быть эгоистом, ему это нравится, а то, что он причиняет кому-то боль, его волнует мало.