Читать книгу Rudy and Babette: or, The Capture of the Eagle's Nest (Ганс Христиан Андерсен) онлайн бесплатно на Bookz (4-ая страница книги)
bannerbanner
Rudy and Babette: or, The Capture of the Eagle's Nest
Rudy and Babette: or, The Capture of the Eagle's NestПолная версия
Оценить:
Rudy and Babette: or, The Capture of the Eagle's Nest

5

Полная версия:

Rudy and Babette: or, The Capture of the Eagle's Nest

"Where do you come from?" he demanded.

"I am at home!" said she. "I am watching my flock."

"Your flock! Where do they graze? Here are only snow and rocks!"

"You are very clever!" said she with a laugh. "Here behind us, lower down, is a beautiful meadow! that is where my goats go. I take good care of them! I don't lose one; what is mine remains mine!"

"You are brave!" said Rudy.

"You also!" replied she.

"Have you any milk? Pray give me some, for I am intolerably thirsty!"

"I have something better than milk!" said she, "that you shall have! Yesterday some travelers came here with their guide; they forgot half a bottle of wine, such as you have never tasted; they will not fetch it, and I don't drink it, so you can have it."

And she came out with the wine, poured it into a wooden bowl, and gave it to Rudy.

"That is good!" said he. "I have never tasted any wine so warming and fiery!" and his eyes sparkled, and there came an animation, a glow into him, as if all sorrow and depression had evaporated; and the gushing, fresh human nature coursed through his veins.

"But this is surely the schoolmaster's Annette!" he exclaimed. "Give me a kiss!"

"Then give me the pretty ring you have on your finger!"

"My engagement ring?"

"Exactly so!" said the girl; and she poured wine into the bowl, and held it to his lips, and he drank it. The joy of living was in his blood, he felt as if all the world belonged to him, and why should he worry? Everything is for us to enjoy and to make us happy! The stream of life is a stream of joy; to ride on it, to let ourselves float on its surface, that is felicity! He looked at the young girl: it was Annette, and still it was not Annette; even less was it the goblin phantom, as he had called her, he met near Grindelwald. The girl here on the mountain was fresh as the new-fallen snow, blooming as an Alpine rose, and nimble as a kid, but still formed out of Adam's ribs, as human as Rudy. And he put his arms around her, and gazed into her wonderfully clear eyes. It was only for a second, and in this – who can explain it? was it the spirit of life or of death that filled him? – was he raised on high, or did he sink down into the deep, murderous abyss of ice, deeper, ever deeper? He saw the walls of ice like blue-green glass; endless crevasses gaped around him, and water dripped sounding like chimes, and gleaming like pearls in bluish-white flames. The Ice-Maiden gave him a kiss, and it chilled him through his backbone and into his brain. He gave one cry of pain, dragged himself away, stumbled and fell, and it was night before his eyes. The powers of evil had played their game.

When he reopened his eyes the Alpine maiden was gone, as was also the sheltering cottage. Water drove down the bare rocky wall, the snow lay all round him; Rudy shivered with cold, he was soaked to the skin, and his ring was gone, his engagement ring which Babette had given him. His gun lay by him in the snow; he took it up and wished to discharge it, but it missed fire. Watery clouds lay like solid masses of snow in the crevasse; Giddiness sat there and lured on her helpless prey, and under her there was a sound in the deep crevasse as if a huge rock were falling, crushing and sweeping away everything that would stop it in its fall.

But in the mill Babette sat weeping. Rudy had not been near her for six days – he who was in the wrong, he who ought to ask her forgiveness, because she loved him with her whole heart.

CHAPTER XIII

IN THE MILLER'S HOUSE

WHAT horrid nonsense it is with these human beings!" said the parlor cat to the kitchen cat. "Now it is broken off again with Babette and Rudy. She is crying, and he does not think any more of her."

"I can't endure that," said the kitchen cat.

"No more can I," said the parlor cat, "but I won't grieve over it! Babette may now be the beloved of the red whiskers! but he has not been here since he wished to get on the roof."

The powers of evil have their game, both without us and within us. This Rudy had discovered and thought over. What was it that had taken place about him and in him on the top of the mountain? Was it a vision, or a feverish dream? Never before had he known fever or illness. He had made an examination of his own heart when he judged Babette. Could he confess to Babette the thoughts which assailed him in the hour of temptation? He had lost her ring, and it was exactly in that loss that she had regained him. Would she confess to him? It seemed as if his heart would burst asunder when he thought of her; there arose within him so many memories; he seemed really to see her, laughing like a merry child. Many an affectionate word she had spoken in the abundance of her heart came like a gleam of sunshine into his breast, and soon it was all sunshine therein for Babette.

She might be able to confess to him, and she ought to do so.

He went to the mill, and confessed, beginning with a kiss, and ending in the admission that he was the offender. It was a great offense in him that he could distrust Babette's fidelity; it was almost unpardonable! Such distrust, such impetuosity might bring them both to grief. Yes, indeed! and therefore Babette lectured him, and she was pleased with herself, and it suited her so well. But in one thing Rudy was right – godmother's relation was a chatterbox! She wished to burn the book which he had given her, and not have the least thing in her possession that could remind her of him.

"Now that's all over!" said the parlor cat. "Rudy is here again, they understand each other, and that is the greatest good fortune, they say."

"I heard in the night," said the kitchen cat, "the rats say the greatest good fortune is to eat tallow-candles and to have quite enough rancid bacon. Now, which shall I believe – rats, or a pair of lovers?"

"Neither of them!" said the parlor cat. "That is always safest."

The greatest good fortune for Rudy and Babette was close at hand; the wedding day – the most beautiful day, as they called it.

But the marriage was not to take place at the church at Bex, or in the miller's house; the godmother wished the wedding to be held at her house, and that they should be married in the pretty little church at Montreux. The miller stuck to it that this request should be complied with; he alone was aware what the godmother intended to give the bride for a wedding present, and considered they ought to make so slight a concession. The day was fixed. On the previous evening they were to journey to Villeneuve, and to proceed in the early morning to Montreux by boat, that the godmother's daughters might deck the bride.

"There will be a feast here the day after the wedding," said the parlor cat. "Otherwise I would not give one mew for the lot."

"There will be a feast!" said the kitchen cat; "ducks and pigeons are killed, and a whole deer hangs on the wall. It makes my mouth water to look at it! In the morning they start on their journey."

Yes, in the morning! This evening Rudy and Babette sat together, as betrothed, for the last time at the mill.

Out of doors was the Alpine glow, the evening bells chimed, the daughters of the sunbeams sang: "May the best thing happen!"

CHAPTER XIV

VISIONS IN THE NIGHT

THE sun was set, the clouds came down in the Rhone valley between the high mountains, the wind blew from the south, a wind from Africa, but, over the high Alps, a tempest, rending the clouds asunder, and, when the wind had swept by, for one instant it was quite still; the torn clouds hung in fantastic shapes among the tree-clad mountains, and over the rushing Rhone; they hung in shapes like antediluvian monsters, like eagles hovering in the air and like frogs leaping in a pool; they came down over the rapid stream, they sailed over it although they sailed in the air. The river bore on its surface a pine-tree torn up by the roots, watery eddies flowed before it; that was Giddiness – there were more than one – moving in a circle on the onward-rushing stream. The moon shone on the snow-covered mountain tops, on the black woods and the strange white clouds, visions of night, spirits of the powers of nature; the mountain peasants saw them through the windows, they sailed below in crowds before the Ice-Maiden who came from her glacier palace, and sat on her frail-craft, the uprooted pine-tree, carrying the glacier water with her down the stream to the open lake.

"The wedding guests are coming!" That was what whistled and sang in the air and the water.

There were visions without and visions within. Babette dreamed a strange dream.

It appeared to her as if she was married to Rudy, and that many years had passed. He was now hunting chamois, but she was at home, and there sat with her the young Englishman with the yellow whiskers. His glances were warm, his words had a power of witchcraft; he held out his hands to her, and she was obliged to follow him. They left her home and went down the mountain, ever down, and it seemed to Babette as if there lay a burden on her heart, which was always growing heavier. It was a sin against Rudy, a sin against God. And then on a sudden she was standing deserted; her clothes were torn by the thorns, her hair was gray. She looked up in her grief, and on the edge of a cliff she saw Rudy. She held out her arms towards him, but did not venture to call or pray. Nor would it have helped her, for she quickly saw that it was not he, but only his hunting-jacket and hat, which were hanging on his alpenstock, as hunters set them to deceive the chamois. And in the depth of her affliction Babette wailed out: "Oh, that I had died on the day I was married, the day of my greatest happiness! that would have been a happy life! that would have been the best thing that could happen for me and Rudy! None knows his future!" and in her impious grief she precipitated herself into a deep chasm in the rocks. The spell was broken, and with a cry she awoke.

The dream had vanished, but she knew that she had dreamed something dreadful, and that she had dreamed of the young Englishman, whom she had not seen or thought of for several months. Was he in Montreux? Was she about to see him at the wedding? Her pretty lips tightened at the thought, and she knit her brows. But soon there came a smile, and her eyes gleamed; the sun was shining so beautifully outside, and the morning was that of her wedding with Rudy.

He was already in the parlor when she came down, and soon they were away to Villeneuve. They were a very happy couple; and the miller with them laughed and beamed in the highest spirits; he was a good father and an upright man.

"Now we are the masters at home!" said the parlor cat.

CHAPTER XV

CONCLUSION

IT was not yet evening when the three happy people reached Villeneuve, and sat down to their repast. After dinner the miller sat in an easy-chair with his pipe, and took a little nap. The young couple went arm in arm out of the town, then by the carriage road under the rocks so thick with bushes, skirting the deep bluish-green lake. The gloomy Chillon reflected its gray walls and massive towers in the clear water; the little island with the three acacia trees lay still nearer, appearing like a bouquet in the lake.

"It must be delightful out there!" said Babette; she had still the strongest inclination to go there, and that wish could be immediately fulfilled; there lay a boat by the bank, the line that held it was easy to unfasten. They could not see any one from whom to ask permission, and so they took the boat, for Rudy could row well.

The oars caught hold of the water like the fins of a fish, the water that is so pliable and yet so strong, that is all a back to bear, all a mouth to devour, mildly smiling, softness itself, and yet overwhelming and strong to rend asunder. The water foamed in the wake of the boat, in which in a few minutes the couple had gained the island, where they landed. There was not more than room enough on it for two to dance.

Rudy turned Babette round two or three times, and then, hand in hand, they seated themselves on the little bench beneath the overhanging acacias, and gazed into each other's eyes, while all around them was illuminated in the splendor of the setting sun. The pine forests on the mountains put on a lilac hue like heather when in flower, and where the trees ceased and the bare rock came into view it glowed as if the mountain was transparent; the clouds in the heavens were lighted up as if with red fire, the whole lake was like a fresh, blushing rose-leaf. Already, as the shadows lifted themselves up to the snow-clad hills of Savoy, they became bluish, but the topmost peaks shone as if of red lava, and for one moment looked as if these glowing masses had raised themselves from the bowels of the earth and were not yet extinguished. That was an Alpine glow, such as Rudy and Babette could never hope to see the equal of. The snow-covered Dent du Midi had a splendor like the face of the full moon when it is rising.

"So much beauty! so much happiness!" they both said.

"The earth has no more to give me!" said Rudy. "An evening hour like this is a whole lifetime! How often have I felt my good fortune as I feel it now, and thought, 'If all were now ended, how fortunately I should have lived! How blessed is this world!' and the day ended; but a new one began again, and it seemed to me that it was fairer still! Heaven is infinitely good, Babette!"

"I am so happy!" said she.

"Earth has nothing more to give me!" exclaimed Rudy.

And the evening bells chimed from the mountains of Savoy, from the mountains of Switzerland; the dark blue Jura lifted itself towards the west in a golden luster.

"God give thee what is grandest and best!" exclaimed Babette.

"That He will!" said Rudy. "To-morrow I shall have it! to-morrow thou wilt be mine! my own little, charming wife!"

"The boat!" cried Babette at that moment.

The boat, which was to take them back, had broken loose and drifted from the island.

"I will fetch it!" said Rudy, throwing off his coat; and he pulled off his boots, sprang into the lake, and took rapid strokes towards the boat.

Cold and deep was the clear, bluish-green water from the mountain glacier. Rudy looked down below, only one single glance – and he thought he saw a golden ring rolling, and gleaming, and playing – he thought of his lost betrothal ring, and the ring became larger, and expanded into a sparkling circle, and in that shone the clear glacier; interminable deep crevasses yawned around him, and the dripping water sounded like a carillon of bells and gleamed with bluish flames; in an instant he saw what we have to tell in so many words. Young huntsmen and young maidens, men and women, once swallowed up in the crevasses of the glacier, stood here alive, with open eyes and smiling mouth, and deep under them came the sound of church bells from submerged towns; a congregation knelt under the church arches, pieces of ice formed the organ-pipes, mountain torrents played on it. The Ice-Maiden sat on the clear, transparent floor; she raised herself up towards Rudy, kissed his feet, and there ran a deadly coldness through his limbs, an electric shock – ice and fire! one does not know the difference at the first touch.

"Mine! mine!" sounded about him and in him. "I kissed thee when thou wast little! I kissed thee on the mouth! now I kiss thee on the toe and on the heel – thou art mine altogether!"

And he was lost in the clear blue water.

All was still; the church bells ceased to ring, the last notes died away with the splendor on the red clouds. "Mine thou art!" sounded again in the depths; "Mine thou art!" sounded in the heights, from the Infinite.

The icy kiss of Death overcame that which was corruptible; the prelude was over before the drama of life could begin, the discord resolved into harmony.

It is beautiful to fly from love to Love, from earth into the Heaven.

Do you call that a sad story?

Unfortunate Babette! It was a fearful time for her! the boat drifted farther and farther away. No one on shore knew that the bridal pair were on the little island. Night drew on; the clouds descended and it became dark. She stood there alone, despairing, weeping. A furious storm broke over her; lightning illuminated the mountains of Jura, Switzerland, and Savoy, and thunder rolled continuously. The lightning was almost as bright as the sun; one could see each single vine as at midday, and then immediately everything would be shrouded in the thickest darkness. The flashes formed knots, rings, zig-zags; they struck round about the lake, they shone from all sides, while the peals were increased by the echoes. On the land people drew the boats higher up the banks; every living thing sought shelter, and the rain poured down in torrents.

"Wherever are Rudy and Babette in this furious storm?" said the miller.

Babette sat with clasped hands, with her head in her lap speechless with grief.

"In that deep water!" she said within herself. "He is deep down, as under the glacier!"

And she remembered what Rudy had told her of his mother's death, of his own rescue, and how he had been brought up as one dead out of the crevasse in the glacier. "The Ice-Maiden has him again!"

And the lightning flashed as blinding as a ray of the sun on the white snow. Babette started; the lake lifted itself at that instant, like a shining glacier; the Ice-Maiden stood there, majestic, pale blue, shining, and at her feet lay Rudy's corpse. "Mine!" said she; and round about was again darkness and gloom, and rushing water.

"Cruel!" moaned Babette. "Why then should he die, when the happy day was come! O God! enlighten my understanding! shine into my heart! I cannot understand Thy ways, but I bow to Thy power and wisdom!"

And God shone into her heart. A flash of thought, a ray of light, her dream of last night, as if it were real, seemed to shine through her; she called to mind the words which she had spoken: she had wished for the best thing for herself and Rudy.

"Woe is me! was that the seed of sin in my heart? was my dream a future life, whose string must be snapped for my salvation? Miserable me!"

She sat wailing in the gloomy, dark night. In the deep stillness she thought that Rudy's words sounded again, the last he had uttered: "Earth has nothing more to give me!" They had been said in the abundance of happiness, they came back to her in the depth of her grief.

A couple of years have elapsed. The lake smiles, the banks smile; the vines put forth swelling grapes; steamboats with waving flags hurry past, pleasure-boats with both their sails set fly like white butterflies over the expanse of water; the railway above Chillon has been opened, and leads deep into the Rhone valley. At every station visitors get out, they come with their red guide-books and read to themselves what remarkable things they have to see. They visit Chillon, they see from thence in the lake the little island with the three acacias, and read in the book of a bridal pair who, in the year 1856, sailed thither one evening, of the bridegroom's death and: "next morning the bride's despairing cry was first heard on the shore."

But the guide-books make no mention of Babette's quiet life with her father, not in the mill – strangers live there – but in the pretty house near the railway station, where from the windows she often looks out in the afternoon over the chestnut trees to the snow mountains where Rudy used to disport himself; she sees in the evenings the Alpine glow, the Children of the Sun encamping above and repeating the song of the traveler whose mantle the whirlwind carried away; it took the covering, but not the man himself.

There is a rosy luster on the snow of the mountains, there is a rosy luster in every heart where the thought is: "God lets that which is best come to pass!" but that is not always revealed to us as it was to Babette in her dream.

THE FELLOW-TRAVELER

POOR Johannes was sorely afflicted, for his father was ill, past all hope of recovery. Besides their two selves, not a soul was present in the little room. The lamp on the table was flickering, and it was late at night.

"You have been a good son, Johannes," said the sick father, "and God will, no doubt, help you on in the world." And he gazed at him with mild and thoughtful eyes, fetched a deep sigh, and then died – though he only looked as if he had gone to sleep. But Johannes wept; for now he had nobody in the wide world – neither father, mother, sister, nor brother. Poor Johannes! He knelt down beside the bed, kissed his dead father's hand, and shed many, many bitter tears! But at length his eyes closed, and he fell asleep against the hard bedpost.

He had then a strange dream. He thought the sun and moon came down to him, and he saw his father again in full health and freshness, and heard him laugh as he used to do when he was pleased. A pretty girl, with a gold crown on her long, shining hair, presented her hand to him; and his father said: "Look what a bride you have won. She is the loveliest maid upon earth." He then woke, and all these fine things vanished; his father lay dead and cold in his bed, and nobody was near them. Poor Johannes!

In the following week, the dead man was buried. The son followed close behind the coffin, for he was never again to behold the father who had loved him so dearly. He heard them fling the earth down upon the coffin, and still saw a little corner of it left; but, at the next shovelful, even that disappeared. Then he felt as though his heart would break, so afflicted was he. They sang a psalm round the grave, and it sounded so beautiful that it brought tears into Johannes' eyes. He wept, and felt relieved. The sun shone down gloriously on the green trees, just as if it meant to say: "You must not be so mournful, Johannes. Look how beautifully blue the sky is yonder! Your father is up above, and is begging of the All-merciful that you may thrive at all times!"

"I will always be good," said Johannes, "then I shall join my father in heaven; and what joy it will be to meet him again! How much I shall have to tell him, and how much he will have to teach me about the delights of heaven, just as he used to teach me here on earth. Oh, what joy that will be!"

He fancied it all so plainly that he smiled, while the tears still ran down his cheeks. The birds in the chestnut trees kept twittering, "Twit! twit!" They were gay, although they had been at the funeral; but they knew that the dead man was now in heaven, and had wings much larger and more beautiful than their own; and that he was happy, because he had been good here on earth: and, therefore, they were pleased. Johannes saw how they flew from the green trees out into the wide world, and then he wished to fly away also. But he first cut out a large wooden cross to place on his father's grave; and when he brought it thither in the evening, he found the grave decked with gravel and flowers. This had been done by strangers, who all esteemed the worthy man who had gone to his last home.

Early the next morning, Johannes packed up his little bundle, and put into his girdle his whole legacy, consisting of fifty dollars and a couple of silver shillings, with which he meant to wander forth into the world. But first of all he repaired to his father's grave in the churchyard, where he repeated the Lord's Prayer, and then said, "Farewell!"

Abroad in the fields through which he passed, all the flowers looked fresh and lovely in the warm sunshine. And they nodded in the wind, just as if they meant to say: "Welcome to the greenwood! Is it not delightful here?" But Johannes turned round to give a last look at the old church, in which he was christened as an infant, and where he used to go with his father every Sunday to hear the service, and to sing his psalm; and in so doing he perceived, in one of the upper loopholes of the church tower, the little goblin belonging to it, who stood with his little pointed, red cap on his head, shading his countenance with his arm, so that the sun might not stream into his eyes. Johannes nodded farewell to him; and the little goblin waved his red cap, laid his hand on his heart, and then kissed his hand to him, to show that he was kindly disposed towards him, and wished him a happy journey.

Johannes now thought of how many beautiful things he should see in the wide world, so large and so magnificent as it was; and he went on and on much further than he had ever been before. He did not know the places through which he passed, nor the people whom he met. He was now abroad in a foreign land.

bannerbanner