По ту сторону глаз

В холодильнике я отыскала остатки лазаньи, разогрела в микроволновке и быстро закидала еду в желудок. Странно, что дверь была не заперта, если дома никого нет. Это зарождало во мне панические мысли, и наедине с собой всё вокруг казалось декорациями.

Я усердно намывала тарелку, полностью погрузившись в свои мысли, когда услышала звонкое «Холли?!». Я вздрогнула, и тарелка выскользнула из моих рук в раковину. К счастью, она не разбилась.

– Почему ты не сказала, что уже дома и… ты что, моешь посуду?

Я выключила кран и повернулась к Вивьен. Она была одета в старые джинсы, коленки которых были испачканы землёй и травой. Флисовая рубашка была завязана в узел на поясе и казалась на два размера больше. Поверх светлых локонов, она повязала косынку.

– Да, я… я помыла за собой тарелку. – Что в этом такого?

– Не помню, когда ты в последний раз мыла посуду. Но ты меня приятно удивила, – улыбнулась мама.

Что сложного в том, чтобы помыть посуду? – удивилась я. Потом взглянула на свои ногти, обнаружив аккуратный маникюр и розовый лак на ногтях, который слез в некоторых местах. Ясно. Холи могла расставить учебники в последовательности уроков, аккуратно развесить вещи в шкафу, но любая деятельность, которая могла испортить её внешний вид, игнорировалась.

– Пойду делать уроки. – С этим словами я поднялась в свою комнату.

Остаток дня прошёл почти так же, как бы он прошёл будь я собой. Я убила около часа в Интернете, пытаясь зайти в «Фэйсбук», чтобы найти какую-нибудь информацию о Холли и её друзьях. Но она предусмотрительно вышла из своей учётной записи, лишая меня последней надежды. Затем я, как и сообщила маме, села за уроки, потому что надеялась, что этот вид деятельности хоть как-то займёт мои мысли. Но всё это чушь собачья. Я продолжала думать о доме, о своих родителях, и о том, что со мной случилось.

Итогом вечера стали выученные испанские глаголы и найденные в шкафу старые кеды, которые, судя по тому, что были запрятаны под горой коробок с туфлями, не носились уже несколько лет. Джинсы я так и не нашла. Что было весьма странно. У какого американца нет джинсов?

Я легла спать с огромной надеждой, что проснусь собой. Сон представлял из себя смесь пережитых сегодня моментов… и я была уверена, этот жуткий день – всего лишь кошмар.

Потом прозвенел будильник.

3.

Я проснулась, а кошмар продолжился.

Со стоном я уткнулась лицом в подушку, свернулась в клубок и решила пролежать так всю оставшуюся жизнь. Я не хотела вставать, не хотела видеть незнакомых мне людей, не хотела улыбаться им и делать вид, что со мной всё в порядке. Я не в порядке. Мир не в порядке.

Я сделала нервный вздох, стараясь раствориться в утре нового дня. Вопреки моему хмурому настроению, настойчивый луч солнца пробивался сквозь невесомую ткань занавесок и мои закрытые веки. Пролежать в сознании будет ещё мучительнее, чем пережить этот день.

Я выбралась из кровати, заставляя себя дойти до ванной комнаты.

– Привет, Холли, – сказала я своему отражению. – Что испортим сегодня?

На её лице появилась кривая ухмылка, и в этом жесте я узнала себя. Может, это и была я? Один день мог оказаться сном или больной фантазией, но разве проснуться в комнате Холли во второй раз не означает, что я она и есть? Только с психическим расстройством.

Когда я спустилась на кухню, Вивьен кружилась у плиты, а Нейт уже допивал свой кофе.

– Доброе утро, – сказала я, садясь за стол.

Родители Холли заговорщически переглянулись. В чём дело?

– С днём рождения, милая! – пропела мама и словно из ниоткуда поставила передо мной кусочек торта с горящей в нём свечой. – Раз уж сегодня вечером тебя не будет дома, устроим наш маленький праздник прямо сейчас.

– Моя девочка теперь совсем взрослая, – папа встал из-за стола и потрепал меня по голове. Я недовольно поморщилась и пригладила волосы.

День рождения. Я думала, хуже быть не может.

– Милая, мы знаем, как сильно ты хочешь машину, – заговорила мама таким голосом, будто кто-то умер. От сияющей улыбки не осталось и следа. – Но мы с твоим отцом посоветовались, и решили купить её на окончание школы, чтобы ты всегда могла приезжать из колледжа домой на праздники и выходные.

Так вот о чём говорила Аманда. Холли давно поднимала вопрос о собственной машине, но каждый раз тщетно. Довольно скверно постоянно от кого-то зависеть.

– Видишь ли, твой отец… – извиняющимся тоном продолжила мама.

– Ничего страшного, – перебила её я, пожав плечами. Какая уже разница.

– Но у нас всё же есть подарок, – вмешался Нейт. Он протянул белый конверт, украшенный маленьким розовым бантиком.

Я аккуратно открыла его и заглянула внутрь. Подарком оказалась стодолларовая купюра.

– Спасибо, – искренне сказала я. Деньги никогда не бывают лишними.

Больше не желая находиться в центре внимания, я быстро позавтракала шоколадным напоминанием о самом ужасном дне и вышла на крыльцо. Аманда уже вовсю сигналила. Я села в машину, по новой привычке бросив быстрый взгляд в сторону соседского дома. «Челленджер» стоял на месте.

– О боже!

Я не на шутку перепугалась.

– Что это? – Аманда уставилась на мои ноги и даже подняла на голову свои солнцезащитные очки. Я проследила за её взглядом, но ничего необычного не обнаружила.

– Это мои ноги, – серьёзно ответила я.

– Я вижу. Но что на них!

– Кеды.

– Вот именно! Ты надела кеды? С платьем? Серьёзно?

Я посмотрела на своё яркое платье в мелкий цветочек. На самом деле, в сочетании с джинсовкой оно мне даже нравилось. Я почти почувствовала себя собой.

– Я не нашла свои джинсы, – пожав плечами, объяснила я. К сожалению, об этом я узнала только после того, как перерыла весь шкаф. Зато там нашлись кеды.

Аманда одарила меня сожалеющим взглядом, вновь опустила очки на глаза и прибавила скорость. Дальше мы ехали молча.

Смущение Аманды мне было понятно. Мы – своего рода элита школы. Мы поступим в престижный университет, нас ждёт грандиозное будущее, и поэтому мы должны выглядеть как серьёзные и стильные девушки.

Но я не была такой.

Я никогда не следовала моде, не переживала о том, какие вещи сочетаются друг с другом, а какие – нет. Дорогие и бесполезные шмотки были не для меня. Дайте мне кожаную куртку, чтобы не замёрзнуть в холод, любую футболку, чтобы можно было снять куртку, если жарко, и джинсы, чтобы свободно передвигаться – я буду счастлива.

О колледже я тоже редко задумывалась, хотя понимала, что времени на раздумья почти не оставалось. Я видела энтузиазм в глазах Мелиссы, слушала о том, как она мечтает стать журналистом, и завидовала ей в том, что у неё есть мечта. А я просто жила сегодняшним днём, плыла по течению, заполняя свободное время книгами и дёрганием струн на старенькой гитаре. Именно дёрганьем, потому что играть я не умела. Её отдала мне Мелисса, найдя у себя на чердаке. Музыка никогда не привлекала подругу, а я с удовольствием решила подарить гитаре вторую жизнь.

Бекки помахала нам в коридоре, проходя под ручку со своим громилой из футбольной команды. Мы с Амандой натянуто улыбнулись. Я-то понятно почему, но Аманда…

Странно, что до сих пор никто из них не поздравил меня с днём рождения. Надеюсь, они забыли о нём и никогда не вспомнят.

Мы вошли в кабинет испанского, и меня охватил мандраж. Вчерашний заваленный тест убил всю мою веру в себя. Я села за свою парту и принялась нервно вертеть в руке карандаш. Буквально спустя десять секунд после звонка и за двадцать секунд до учителя в класс вошёл Алан. Желудок предательски сжался. Очевидно, вчера он произвёл на меня не слабое впечатление, раз на его появление у меня выработался такой рефлекс. Не хотелось бы мне столкнуться с ним один на один снова.

Алан сел на то же место, что и вчера. Я усердно пялилась на доску, чувствуя, как по мне скользнул его взгляд. Я решила проигнорировать его. И придерживалась этого решения в течение всего дня. Иногда мне почти удавалось забыть о существовании Алана. Честно говоря, я не знала, какая именно мысль отвлекала меня от другой: угнетающее присутствие Алана во время уроков или моя перевернувшаяся с ног на голову жизнь.

Самым тяжёлым оказалось пережить встречу с Джошем. Точнее, встречи. Он постоянно появлялся где-то позади меня. Вылавливал после уроков или возле шкафчика. То и дело пытался меня зажать, обнять или поцеловать, но всё это сводилось к тому, что он меня лапал.

Окей. Официально Холли Саммерс его девушка. Но можно же обойтись без прилюдных прелюдий.

После того, как Джош проводил меня на последний урок, он попрощался со мной до вечера.

– Разве мы не увидимся после школы? – многозначительно спросила я. Может, хотя бы в день рождения он решит сделать исключение?

– Вообще-то, нет. Я же говорил тебе, что отец предложил мне место в своей компании.

– Да-а, я помню, – соврала я.

– И так как это не совсем официально, – продолжил Джош, – я стараюсь не опаздывать. Ну, знаешь, чтобы не привлекать лишнее внимание и не провоцировать ненужных вопросов. – Он театрально приложил палец к своим губам. – Потерпи до вечера, детка, – добавил он, извиняясь.

Я сморщила нос от того, как он меня назвал. Значит, мы имеем дело с папенькиным сынком? Выглядит он по меньшей мере как студент Гарварда, учится ничуть не хуже и уже греет местечко в компании отца. Холли неплохо устроилась. Но по крайне мере теперь я знаю, почему мне не приходится терпеть Джоша ещё и после школы.

– Окей, тогда до встречи, – бодро ответила я и скрылась в классе английского языка.

Позволю себе сказать, что урок прошёл отлично. Я даже ответила на несколько вопросов, а в конце с гордостью сдала готовое сочинение, которое здорово заняло мой вчерашний вечер. Но эйфорию быстро усмирили мысли о том, что мне предстоит остаться ещё на один урок.

У шкафчика я встретила Аманду. Она улыбнулась, махнула рукой и побежала прочь.

– Эй! – в замешательстве крикнула я. – Ты меня не подождешь?

Её лицо напряглось, пока мозг пытался хоть что-нибудь вспомнить.

– Тест. По испанскому, – подсказала я.

– Ах, да. Точно. Извини, но мне срочно нужно ехать.

– О, ладно. Тогда… увидимся?

– Конечно!

Аманда вышла на свободу, а я поплелась в кабинет испанского. К счастью, день проходил не так уж плохо: никаких поздравлений с днём рождения, лицемерных поблажек и натянутых улыбок. В чём подвох?

Солнце клонилось к горизонту, когда я пересекала школьную стоянку. Она практически опустела, и мне не оставалось ничего другого, как отправиться домой пешком. Не то чтобы я помнила дорогу, но рано или поздно я найду нужный дом.

С тестом я справилась за полчаса, но это стоило мне всех оставшихся сил. Мне хотелось домой, по-настоящему домой, а не в место, где мне приходится продолжать играть роль. Я скучала по маме, молчаливой, но чьё присутствие всегда ощущалось рядом. Скучала по папе и его шуткам за семейным ужином. Я утешала себя мыслью, что они не знают о моём существовании и не чувствуют себя так же паршиво, как я. Может, их и вовсе нет. А набранный мной номер мог оказаться произвольной комбинацией цифр, случайно оказавшейся номером незнакомой мне женщины. Я всё больше начинала верить в своё сумасшествие. А может, у меня просто амнезия?

Сигнал машины заставил меня подпрыгнуть. Рядом со мной остановился огромный чёрный внедорожник. Я почти кинулась в бегство, когда стекло начало медленно опускаться, и я уже представила, как из него выглядывает гангстер с пистолетом в руке. Вместо этого в окно высунулась кудрявая голова Бекки.

– Эй, разве ты не уехала с Амандой? – спросила она.

– Эм… вообще-то, нет. Я осталась после уроков переписывать тест по испанскому. – Почему никто не может этого запомнить? Все настолько зациклены на себе, как будто всё остальное происходит само собой.

– Садись в машину, – предложила Бекки. – Мы со Стивом подвезём тебя.

Без лишних колебаний, но с огромным трудом я открыла тяжёлую дверцу и забралась на заднее сиденье. Эта дверь едва не прихлопнула меня.

– А вы, ребята, почему возвращайтесь так поздно? – я поинтересовалась причиной своего везения.

– Тренировка с группой поддержки. Скоро домашний матч, нам нужно поддержать наших ребят. – Бекки с теплотой посмотрела на Стива. Она правда думает, что скачущие по полю девочки в коротких юбках могут повлиять на исход игры?

Я откинулась на спинку сидения и молча наблюдала за дорогой, пытаясь запомнить каждый поворот и название улиц. Хотя я не слишком полагалась на свою память.

Почти до самого вечера мне удалось пробыть в одиночестве. Нейт был на работе, Вивьен, как я понимаю, тоже. Она часто говорила о цветах, земле и садах, поэтому я почти уверена, что её деятельность связана с ландшафтным дизайном. Но главное, что я смогла забыть об их существовании и механически выполняла домашнее задание. Кто бы мог подумать, что я стану такой прилежной.

– Холли! Ты дома? – Послышалось с первого этажа. Вернулась Вивьен.

– Да, мам! – умудрилась произнести я. Это даже пугает. Мне кажется, я привыкаю быть Холли.

Вивьен появилась в моей комнате так быстро, что я даже не успела встать из-за стола.

– Я забрала одежду из прачечной, вот твои вещи, – объявила она, кинув чистую одежду на кровать.

– Спасибо!

– Что ты делаешь? – нахмурилась Вивьен, глядя на мой письменный стол, заваленный учебниками. – Разве ты не должна уже собираться? Я думала, Джош заедет за тобой в семь.

Ну конечно! Он ведь так ждал пятничного вечера, я совсем забыла об этом.

– Да… я как раз планировала начать переодеваться.

Так как времени на сборы оставалось мало, и у меня не было совершенно никакого желания заботиться о внешнем виде Холли, я лишь освежила утренний макияж, натянула свежепостиранные джинсы, которые принесла Вивьен, отыскала в шкафу топ с завязками на шее и дополнила образ неуместными кедами. Идеально.

Ровно в семь вечера у моего дома появился блестящий «митсубиси». Я подавила тошноту от волнения и отвращения к Джошу и села к нему в машину. В салоне звучал хип-хоп, и я с трудом удержалась от того, чтобы не развернуться и не уйти обратно в дом.

– Привет, детка, – просиял Джош, когда я села в машину.

Если он назовёт меня так ещё раз, плевать я хотела на Холи Саммерс.

– Виделись, – бросила я, делая вид, что полностью увлечена ремнём безопасности.

– В чём дело? – поинтересовался парень, трогаясь с места. – У кого-то плохое настроение?

– У кого-то – может быть. – Я равнодушно пожала плечами.

– Эй, – в голос Джоша отчётливо прокралось раздражение. – Не порть нам вечер своим недовольством, ладно?

Я уставилась на него широко раскрытыми глазами. Если я всё правильно понимаю, день рождения у меня, что даёт мне право не сильно беспокоиться о планах остальных.

– Извини. – Джош сделал глубокий вдох и выдох. – Я немного волнуюсь, – он выдавил извиняющуюся улыбку и погладил меня по бедру.

– Следи за дорогой. – Я попыталась улыбнуться в ответ и переместила его руку со своей ноги на рычаг переключения передач. Хоть коробка и была автоматической.

Джош вёз меня в неизвестном направлении. Мы пересекли центр города и спустя десять минут оказались в районе с жилыми домами. Свернув к одному из них, я узнала машину Аманды, стоявшую на подъездной дорожке. Недалеко от неё был припаркован чёрный внедорожник Стива. Джош заехал в гараж, вышел из машины и направился к дому. Он открыл входную дверь, и мы вошли в малоприветливую темноту. Вообще-то, мне всё здесь казалось малоприветливым. Через секунду зажёгся свет, раздались звуки хлопушек и дуделок, и из-за дивана повыскакивали друзья Холли. Аманда, Бекки, Стив и ещё один парень, которого я видела впервые.

– С днём рождения!!! – хором закричали они.

Я съёжилась от громкого звука и одарила их скептичным взглядом.

– Да-а, мы в курсе, что ты знала об этой вечеринке, – махнула рукой Аманда. – Но ведь такого ты не ожила, верно?

– Даже в самом страшном кошмаре.

– Время подарков! – Захлопала в ладоши Бекки, игнорируя моё высказывание. Схватив обе мои руки, она потянула меня к светло-бежевому дивану посреди комнаты. Рядом с ним стоял кофейный столик, на котором выстроилась маленькая пирамида из коробок в разноцветной обёрточной бумаге. Подарки.

Я плюхнулась под напором Бекки на диван и робким взглядом осмотрелась вокруг, чтобы хоть немного сориентироваться в пространстве. Комната была просторной, вся мебель была подобрана в одном стиле, а текстиль в одних тонах. Светлый диван, ковёр и тюль контрастировали с мебелью из тёмного дерева. Даже воздушные шарики, прибившиеся к потолку, словно заблудшие души, были белыми, чтобы не выбиваться из цветовой гаммы.

– Вот это от меня. – Голос Аманды отвлёк меня от моего занятия.

Я открыла её подарок и увидела лёгкую красную ткань. Аккуратно достав вещь из коробки, я и все присутствующие в этой комнате увидели довольно откровенный пеньюар, большая часть которого была прозрачной и вряд ли предназначалась для того, чтобы что-то прикрывать. На дне коробки лежало что-то ещё, и я даже не хотела знать что. Парни возбуждённо завыли, а Бекки захихикала.

– Это «Victoria's Secret», – многозначительно добавила Аманда.

– Спасибо, Аманда. – Я улыбнулась. Наверно.

Джош присвистнул над моим ухом.

– Не терпится увидеть тебя в этом! – Он приобнял меня за плечи.

– А это от нас со Стивом, – пропела Бекки, протянув свой подарок. Это оказалась магнитола со стереосистемой для автомобиля.

У меня ведь даже нет машины. О чём они вообще думали?

– Спасибо, ребята.

Тут мой взгляд остановился на незнакомом мне парне, стоявшем немного поодаль ото всех. Он был высоким, худощавым и в общем-то ничем не примечательным, разве что казался старше. Студент? Наверное, это парень Аманды. Потому что ни с кем другим я её в школе не видела.

Заметив мой любопытный взгляд, он смутился и виновато улыбнулся.

– Меня пригласили в самый последний момент, я не успел подготовить подарок.

– Ничего страшного, – ободрительно сказала я. Получив благодарную улыбку в ответ, мне полегчало. На данный момент этот человек вызывал у меня наибольшую симпатию. Он не проявлял излишнего внимания ко мне, пришёл без подарка и держался на достаточном расстоянии.

– А теперь моя очередь. – Джош привстал и достал из заднего кармана брюк небольшую бархатную коробочку, тут же протянув её мне. Боже, насколько у нас всё серьёзно?

Трясущимися руками я взяла подарок. Я понимала, что это не кольцо, об этом не могло быть и речи, к тому же коробочка была слишком большой для такого подарка. Но что бы там ни было, это дорого. Наконец я открыла её и увидела украшение: золотая цепочка, на которой ослепительно блестел драгоценный красный камень в виде сердца, обрамлённого белоснежными бриллиантами.

– Я… Я не могу это принять, – пролепетала я.

Я не привыкла принимать такие дорогие подарки. Я вообще не привыкла принимать подарки. Моя семья не самая обеспеченная, но я никогда ни в чём не нуждалась. Если было необходимо, я подрабатывала в кафе или откладывала вручённые на рождество деньги. Что касается Мелиссы, после того, как подаренные мной часы сломались, а её шкатулку я потеряла во время семейной поездки, мы решили не дарить друг другу подарки. Ни на дни рождения, ни на любой другой праздник.

Джош вскинул руки вверх, чтобы я не смогла вернуть подарок.

– Отказ не принимается.

– Но… – в поисках спасения я бросила взгляд на Аманду, но та лишь довольно ухмылялась, затем на Бекки – она сияла от радости и явно не понимала, что меня смущает.

Окей. Какая мне разница? Я – Холли, и могу делать всё то, что не могла делать я.

– Спасибо, – сдалась я.

– Так-то лучше! – воодушевился Джош и помог мне надеть кулон. Будто непосильная ноша повисла на моей шее.

– Предлагаю выпить за это! – объявила Аманда.

В итоге кофейный столик в гостиной ломился от бутылок с виски и закусок. «Никакого торта», – с грустью подумала я.

Передо мной стоял сложный выбор: пить или не пить. Лично я выбрала бы второй вариант. Отношение к алкоголю у меня было скептичное. Никогда не удавалось получать от него удовольствие, в то время как Мелисса отпускала тормоза, опрокинув стопку-другую. Она вмиг становилась ещё более привлекательной для парней, как и они для неё. Благодаря этому она быстро наладила контакт с парнем из класса по экономике. Марк Пристли обратил на неё внимание, когда та зажигала на столе, двигаясь изящно и сексуально. Я же даже на вечеринках умудрялась обойтись без выпивки. Но жёсткий самоконтроль лишил меня шанса на лёгкие знакомства и одноразовые отношения, потому что любой, кто касался меня в ненужном месте, получал в глаз.

Мелисса говорила, что парней от одного взгляда на меня бросает в дрожь, и имела в виду это в плохом смысле. Может, так оно и было. Может, я законченная социопатка и умру в одиночестве в окружении десяти кошек, но я не могла улыбаться всем подряд и кидаться в объятья каждому, кто проявлял ко мне интерес. В свою защиту скажу, что их было не много. Пока эти парни совсем не понимали, что я для них не вариант. Поэтому всё, что мне оставалось, наблюдать, как Мелисса наслаждается вниманием парней и отвозить её домой после вечеринок.

Мне налили стопку «Джека Дэниэлса», я взяла её в руку и уставилась на янтарную жидкость. Всё это не по-настоящему. Это всё равно что попасть в фильм, где герои чётко следуют сценарию. Так почему я должна отступать от него? Почему должна думать, что станет со мной, если я напьюсь и потеряю контроль? Почему я должна думать, к чему приведут отношения с Джошем? Это не мои проблемы, я всего лишь делаю то, что сделала бы Холли.

– За именинницу! – торжественно объявила Аманда. Все с ликованием вскинули стопки вверх, после чего разом осушили их содержимое. В том числе и я.

Неприятная горечь обожгла горло, и я буквально почувствовала, как горячая жидкость опускается в мой желудок. Я поморщилась. Новая жизнь оказалась не слишком приятной на вкус. Но никто не говорил, что будет легко. Может, мне хотя бы удастся забыть всё это дерьмо, происходящее со мной, и почувствовать себя по-настоящему другим человеком.

Одна стопка сменялась другой, музыка становилась громче, а поведение ребят раскованней. Не заметив как, я танцевала в цепких объятиях Джоша. А я никогда не танцую. Но, как говорится, всё бывает впервые. Я позволяла его рукам блуждать по моему телу, позволяла его языку облизывать мою шею и тщетно пыталась почувствовать трепет внизу живота, затруднённость дыхания или вообще хоть что-нибудь почувствовать. Но кроме раздражения, Джош не вызывал у меня ничего. Даже алкоголь не помогал. Я выпила столько, сколько не пила за всю свою жизнь, но всё, что получила – безучастность и головную боль. Я не влюбилась в Джоша, не забыла о проблемах и вопросах, разрывающих мою голову, просто они показались настолько далёкими, будто я спала наяву.

Осмотрев тускло освещённую комнату, я увидела Бекки и Стива, целующихся на диване. Аманда и её парень уехали ещё полчаса назад.

– Не пора ли нам перебраться в более уединённое место? – промурлыкал Джош, опуская свою руку ниже моей поясницы. Машинально я положила её обратно на талию. Нет. Я подумала, что положила её обратно, но на самом деле мне было так безразлично, что я даже не пошевелилась, едва сумев заговорить.

– Куда уединённей? – нервно хихикнула я. – Кроме этой влюблённой парочки, не замечающей ничего вокруг, здесь никого нет.

– У меня есть для тебя особый подарок. – Он посмотрел на меня совершенно стеклянными глазами. Внутри меня что-то перевернулось.

– Я думаю, кулона будет вполне достаточно.

– В таком случае тебе следует меня отблагодарить, – не отступал Джош. Он схватил меня за руку и потащил наверх.

– Я сказала – нет! – Я дёрнула руку со всей силы и, потеряв равновесие, упала на пол. Должна признаться, к побочным эффектам алкоголя добавилось дикое головокружение. Земля буквально уходила из-под ног.

– Эй, чувак, что там у вас происходит? – отозвался с дивана Стив. Заметив меня, поднимающуюся с пола, он вмиг оказался рядом. Что-то похожее на беспокойство – а скорее на испуг – отразилось в его затуманенных глазах. – С ней всё в порядке?

– Конечно, – рассмеялся Джош. – Она всего-навсего перебрала. Давай, детка, вставай, – проговорил он заплетающимся языком, и помог мне встать, когда я это уже сделала сама. – Я уложу её спать.

– Ты уверен, что всё нормально? – насторожилась Бекки. Она выглянула из-за плеча Стива, и вся эта ситуация ужасно нагнетала. Я чувствовала себя в логове маньяка, которого все боятся и делают вид, будто всё идёт как надо.

– Нет! – ответила я, в то время как Джош уверенно заявил «Да».

– Она не понимает, что говорит. Ей надо проспаться, – заверил он.

– Ладно, тогда мы отчаливаем, – сказал Стив, ближе притянув к себе Бекки.

– Осторожней на дороге, – кинул им вслед Джош.