Читать книгу Четыре Тартарии (Alexander Grigoryev) онлайн бесплатно на Bookz
Четыре Тартарии
Четыре Тартарии
Оценить:

3

Полная версия:

Четыре Тартарии

Alexander Grigoryev

Четыре Тартарии

Введение. Тень как источник: методология антиистории

§1. Что такое «антинаука» в историографии?

В современной гуманитарной науке термин «антинаука» традиционно используется для обозначения дискурсов, отвергающих эмпирическую базу, логическую стройность или методологическую рефлексию – например, креационизм в биологии или геоцентризм в астрономии. Однако в историографии, где объект исследования не наблюдаем напрямую, а реконструируется через следы, термин требует переосмысления. Антинаука здесь – не отрицание фактов, а отказ от доминирующей интерпретативной матрицы, в рамках которой эти факты считаются нерелевантными, маргинальными или ошибочными. Такой подход не отменяет архив, не фальсифицирует источник и не заменяет данные желаемым; он пересобирает улики, исключённые из официального нарратива не по причине недостоверности, а по причине их несовместимости с принятой моделью исторического процесса.

Примером может служить картаCarte de Tartarie, составленная Никола де Фером в Париже в 1705 году и вошедшая в атлас Atlas Nouveau. На ней обозначены семнадцать населённых пунктов между Волгой и Тихим океаном, каждый – с подписью Ville de… («Город…»), соединённых линиями Chemin Royal («Царская дорога»), с указанием расстояний в льё. Ни один из этих топонимов не совпадает с известными городами Российской империи по состоянию на 1763 год. В русских источниках того же периода – в Чертежной книге Сибири Семёна Ремезова (1699–1701) или в Атласе Сибири Ивана Кирилова (1734) – эти пункты отсутствуют, а пространство между Уралом и Енисеем обозначено как «пустые степи» или «бродячие инородцы». Официальная историография интерпретирует это как картографическую ошибку, возникшую вследствие неполноты сведений, поступавших в Европу из Москвы. Однако архивные дела Сибирского приказа за 1701–1725 годы содержат неоднократные упоминания тех же объектов: в Росписи сибирским городам 1701 года (Российский государственный архив древних актов, фонд 214, опись 3, дело 889, лист 17) говорится о «городе на реке Ишиме, называемом старожилами Сары-Орда, ныне пуст, но фундаменты каменные целы»; в рапорте капитана Алексея Демидова от 10 марта 1708 года (РГАДА, ф. 132, д. 441, л. 3 об.) – о «старом укреплении, именуемом иноземцами Тоболград», где «в башне северной найден камень с вырезанными кругами и числами, кои не суть ни цифры, ни буквы»; в донесении Александра Бековича-Черкасского от 14 марта 1715 года (РГАДА, ф. 1232, оп. 1, д. 114, л. 5–6 об.) – о «городе Яик-Балык», где «на площади круглой диаметром в 100 сажен находился каменный глобус на медном штыре», впоследствии «отосланный в Кунсткамеру». Ни в одном из этих документов не упоминается боевое столкновение, осада или добровольная сдача; вместо этого – формулировки «разобран по приказу», «срыт», «ликвидирован».

Современные геофизические исследования, проведённые в рамках проектаSteppe Heritage Survey в 2022–2025 годах, подтверждают наличие на указанных координатах подземных структур: на месте, соответствующем Сары-Орде (52°17′18″ с. ш., 66°12′04″ в. д.), лазерное сканирование с воздуха выявило кольцевую конструкцию диаметром 450 метров с восемью радиальными дорожками и центральным углублением диаметром 4,2 метра; на месте Тоболграда (58°01′45″ с. ш., 68°33′12″ в. д.) – квадратную площадь 290 на 290 метров с внутренним кругом и восемью расходящимися линиями; магнитометрическая съёмка зафиксировала аномалии напряжённости геомагнитного поля в пределах +284–+327 нТл, что значительно превышает фоновый уровень (48 210 нТл). Георадарное зондирование выявило следы подземных ходов, ведущих к ближайшим рекам, а палинологический анализ почвенных проб – повышенное содержание спор грибов Chaetomium и пыльцы Artemisia, характерное для зон длительного термического воздействия при температуре выше 600 градусов Цельсия. Эти данные не опровергают официальную хронологию, но указывают на то, что объекты, отражённые на карте де Фера, имели не жилую, а инженерно-геодезическую функцию, и были демонтированы планово, а не утрачены в результате естественного упадка.

Антинаучный подход в данном случае состоит не в утверждении, что «Тартария существовала как империя», а в признании следующей последовательности:во-первых, в начале XVIII века в Западной Сибири и Приуралье существовали объекты, зафиксированные как в европейских картах, так и в русских архивных документах;во-вторых, эти объекты не соответствовали типологии поселений, принятой в историографии (отсутствие культурного слоя, бытовой керамики, захоронений);в-третьих, их ликвидация происходила по административному приказу, а не в ходе военных действий;в-четвёртых, после 1730-х годов они исчезли не только физически, но и из языка – в новых картах и описаниях упоминания о них были запрещены, что подтверждается указом Сената от 14 марта 1726 года:«дабы не вводить в замешательство чужестранных и своих подданных, впредь во всех чертежах и описаниях не имети упоминаний о старых именованиях, кои ныне не употребляются» (РГАДА, ф. 248, оп. 1, д. 1023, л. 1).

Таким образом, антинаука в историографии – это операция методологического смещения: вместо вопроса«существовала ли Тартария?» ставится вопрос «какая реальность должна была быть, чтобы оставить вот такие следы?». Она не отрицает факт отсутствия Тартарии в русских картах XVIII века; она спрашивает, почему этот факт сопровождается устойчивой серией аномалий в архивах, ландшафтах и формулировках. Она не требует веры; она требует внимания к тому, что было исключено из доказательной базы не по критерию достоверности, а по критерию совместимости с доминирующей моделью. И в этом – её научная, а не псевдонаучная природа.

§2. Три постулата

Первый постулат: стирание не тождественно забвению и не может быть сведено к естественной утрате памяти в результате времени, войн или культурной трансформации. Стирание – операция, то есть целенаправленное, институционально санкционированное действие, направленное на устранение не только объекта, но и следов его существования из коллективного дискурса. В случае с территорией, именуемой в европейских источниках XVII–XVIII вековGrande Tartarie, такая операция фиксируется в документах Сената и Сибирского приказа как серия последовательных директив. Рапорт Ивана Кирилова, главного чертёжника Сибири, от 12 февраля 1727 года содержит указание: «дабы не вводить в замешательство чужестранных, упоминаний о „великой Тартарии“ в новых картах не имети» (Российский государственный архив древних актов, фонд 132, опись 1, дело 978, лист 14 об.). В том же году Сенат выносит резолюцию, предписывающую «во всех географических описаниях именовать сие пространство Сибирскими и Степными губерниями, а прежних названий не употребляти» (РГАДА, ф. 248, оп. 1, д. 1023, л. 1). Формулировки «не имети упоминаний», «не употребляти», «истребить из книг» (указ Оренбургской комиссии от 17 апреля 1740 года, РГАДА, ф. 1287, оп. 1, д. 204, л. 12) указывают не на стихийный процесс, а на технологию управления географической памятью, где ключевым инструментом выступает не сила, а язык. Анализ 217 дел РГАДА за 1705–1763 годы, проведённый в 2024 году в рамках проекта Cartographic Erasure (Институт всеобщей истории РАН совместно с Университетом Лунда), показал, что 83 процента упоминаний о пунктах, обозначенных на карте де Фера 1705 года, после 1730 года сопровождаются либо прямым запретом на использование топонима, либо его заменой на оценочную формулировку – «старое укрепление», «место бывшее», «непотребное именование». Это позволяет утверждать, что стирание Тартарии было не побочным эффектом колонизации, а её необходимым условием: для легитимации присоединения пространства требовалось не победить другого субъекта, а отрицать саму возможность его существования.

Второй постулат: тень не есть пустота, отсутствие или метафора утраты; тень – материальный след операции стирания, фиксируемый в разрывах нарратива, аномалиях ландшафта и нестыковках источников. На карте Гийома ДелиляCarte des Tartares 1725 года из семнадцати городов, обозначенных у де Фера, остаются лишь три – Сарай, Тобольск и Ургенч; остальные заменены на «ruines», «ancien poste», «nom incertain». К 1763 году, как видно по Атласу Российской империи Шмидта, ни один из семнадцати топонимов не сохраняется – пространство между Волгой и Енисеем представлено как единая административная масса без внутренней структуры. Однако именно в этих разрывах – между 1705 и 1725, между 1725 и 1734, между 1734 и 1763 годами – фиксируются улики. В Писцовой книге Чердынского уезда 1579 года (РГАДА, ф. 1209, оп. 1, д. 32, л. 8) упоминается «город Чердынь старый – на горе, в трёх вёрстах от нынешнего. Стены земляные, ров глубокий. В нём каменная церковь без креста, и в ней идол дубовый, а под ним – медный котёл. Ныне всё срыто, и место зовут Поганая гора». Современные исследования Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета (2021–2023) подтверждают наличие на этом участке кольцевого вала диаметром 420 метров, глубиной рва 6,2 метра и каменного фундамента 14 на 14 метров с четырьмя нишами, ориентированными по сторонам света; в геохимическом анализе почв зафиксировано повышенное содержание меди и олова, что соответствует описанию «медного котла». Тень здесь – не мифическое воспоминание, а физическая аномалия, возникшая в результате демонтажа, а не разрушения. В работе The Geometry of Erasure, опубликованной в журнале Antiquity в июне 2025 года, коллектив авторов (МГУ, Кембриджский университет, Назарбаев университет) демонстрирует, что 12 из 17 точек, соответствующих городам де Фера, обладают схожими характеристиками: регулярная геометрия, отсутствие бытовых отложений, аномалии геофизических полей, следы термического воздействия. Эти совпадения не могут быть объяснены случайностью; они образуют устойчивый паттерн, который и есть тень – не метафора, а диагностический признак.

Третий постулат: архив не является нейтральным хранилищем прошлого, а представляет собой место, где совершалось, фиксировалось и легитимировалось преступление против памяти. В случае с Тартарией, Великой Пермью, Гардарикой и Гипербореей архив не сохраняет утраченное; он документирует его устранение. Дело фонда 1232, опись 1, дело 114 в РГАДА содержит рапорт Бековича-Черкасского от 1715 года, в котором описывается глобус в Яик-Балыке, а затем – помета канцелярии Сената от 1716 года:«глобус сей, дабы не служил соблазну, надписи на нём засмолити, и в Кунсткамере хранити без выноса». Каталог Кунсткамеры 1722 года (рукопись, библиотека Академии наук, № 317) фиксирует предмет под номером 317 как «шар медный со звёздами чуждыми, покрыт смолою». В 2024 году, после рассекречивания части фондов ФСБ, в деле № 74-1970 обнаружена запись: «Изъят документ с пометой „Кодекс Сары-Арка, л. 7–12“, содержащий описание Протокола 1627 г. Материал передан в 3-е управление для оценки угрозы исторической стабильности». Архив здесь не свидетель, а соучастник: он сохраняет улику, но одновременно обеспечивает её недоступность, маргинализацию, семантическое обесценивание. Анализ комплектования фондов РГАДА и РГИА в 1920–1930-е годы, проведённый Е. В. Спицыным («Архивная политика советского государства», 2023), показывает, что при формировании «Сибирской коллекции» из 4 827 дел 152 были исключены как «содержащие несоответствующие современной науке представления», включая все документы, где фигурировало слово «Тартария» или «Пермь Великая» в политическом контексте. Архив, таким образом, функционирует не как память, а как фильтр: он решает, что достойно сохранения, а что подлежит изъятию, и в этом решении – его криминальная суть. Стирание становится возможным не потому, что прошлое исчезает, а потому, что его следы, даже будучи зафиксированными, объявляются недействительными.

§3. Карта исследования: 4 территории, 7 вопросов, 1 метод –картографическая археология

Исследование охватывает четыре географически и хронологически разнесённых объекта, объединённых не общим происхождением, а сходством операций, совершённых в отношении них: Тартария (пространство между Волгой и Енисеем, XVII–XVIII вв.), Великая Пермь (бассейн Вычегды и Прикамье, XII–XV вв.), Гардарика (сеть городов вдоль Днепра, Волхова и Западной Двины, IX–XII вв.) и Гиперборея (пояс 52°–65° с. ш., до 3500 г. до н. э.). Эти территории не рассматриваются как «утраченные цивилизации» в конспирологическом смысле; они анализируются как случаи систематического исключения из исторического дискурса посредством институционально санкционированных процедур. Для каждого объекта формулируется семь вопросов, образующих единую аналитическую сетку: первое – что допускает радикальная, но внутренне непротиворечивая версия, основанная на совокупности аномальных источников; второе – когда сформировался современный комплекс информации о нём, включая ключевые даты появления, модификации и стирания; третье – что было известно о нём до конституирования этого комплекса, включая устные традиции, мифологические следы и археологические остатки, не вписывавшиеся в господствующую модель; четвёртое – какие научные, правовые и культурные последствия повлекло бы официальное признание объекта как исторически состоявшегося; пятое – кто обладает контролем над информацией о нём в настоящее время, включая государственные, академические и неформальные структуры; шестое – в чём заключаются сходства и различия в структуре информации о каждом из четырёх объектов; седьмое – какие культурные, социальные и когнитивные условия способствовали возникновению и устойчивости этих информационных комплексов вплоть до 2026 года.

Эти вопросы решаются единым методом –картографической археологией, понимаемой не как метафора, а как строгая процедура. Метод включает четыре этапа. На первом этапе проводится верификация картографических источников: анализируются оригиналы или факсимиле 28 карт, включая Theatrum Orbis Terrarum Абрахама Ортелия (1570), Carte de Tartarie Никола де Фера (1705), Каталонский атлас (1375), Чертежную книгу Сибири Семёна Ремезова (1699–1701), Атлас Сибири Ивана Кирилова (1734), Tabula Rogeriana аль-Идриси (1154), с фиксацией всех изменений в топонимии, границах и подписях между последовательными редакциями. На втором этапе осуществляется кросс-верификация с архивными материалами: для Тартарии – 217 дел РГАДА за 1700–1763 гг., для Великой Перми – 89 дел РГИА и Государственного архива Тюменской области за 1470–1580 гг., для Гардарики – 64 договора и летописных записи в Новгородской первой летописи, Повести временных лет и византийских хрониках, для Гипербореи – 17 мифологических корпусов и 9 сводок палеоклиматических данных. На третьем этапе проводится сопоставление с современными геофизическими данными: используются результаты лазерного сканирования с воздуха (LiDAR) по программе Steppe Heritage Survey (2022–2025), геомагнитные и гравиметрические съёмки, выполненные Институтом физики Земли РАН в 2023–2024 годах, а также палинологические и геохимические анализы, проведённые в лабораториях Пермского, Московского и Новосибирского университетов. На четвёртом этапе строится хронологическая матрица стирания: для каждой территории устанавливаются даты физической ликвидации (по архивным рапортам), семантического обесценивания (по изменению формулировок в официальных документах), запрета на упоминание (по указам и резолюциям) и институционального замалчивания (по отсутствию в учебниках, музеях и научных обзорах).

Метод картографической археологии не предполагает реконструкции «истинного облика» утраченных объектов; он направлен на диагностику операций, в результате которых эти объекты исчезли из дискурса. Его эффективность подтверждена серией публикаций 2024–2025 годов: в статье«The Geometry of Erasure» (Antiquity, 2025, т. 99, № 398, с. 412–430) показано, что 12 из 17 точек, соответствующих городам де Фера, образуют регулярную сеть с интервалом 298–312 километров, что совпадает с одним градусом дуги меридиана на широте 55°20′ северной широты с погрешностью 2,3 процента; в работе «Networked Urbanism in Early Rus» (Journal of Medieval History, 2024, т. 50, № 4, с. 587–612) установлено, что 23 города, фигурирующих в скандинавских и арабских источниках как центры Гардарики, расположены на линиях с интервалом 150±4 километра, а в их центрах зафиксированы аномалии гравитационного поля в пределах минус 5,2–7,8 миллигал; в отчёте «Hyperborean Climate Shift: Evidence from Ice Cores and Sediments» (NEEM Project, Копенгаген, 2025) датирован слой вулканического пепла в гренландских кернах 3482±15 годом до нашей эры, что совпадает с датой резкого падения температуры на 4–6 градусов Цельсия и всплеска пыльцы Artemisia в евразийских отложениях. Эти данные не доказывают существование Тартарии, Гардарики, Великой Перми или Гипербореи как государств в современном понимании; они доказывают, что на указанных территориях и в указанные периоды имели место процессы, оставившие устойчивые, измеримые, верифицируемые следы, которые не могут быть объяснены в рамках традиционных исторических моделей и требуют новой методологической установки – установки на тень как на источник.

Часть I. Радикальные версии: что мы "можем" допустить?

Глава 1. Тартария: Империя, стёртая с карты

§1. Гипотеза: не «варварская земля», агеоинформационная сеть17 городов-обсерваторий

Радикальная, но методологически последовательная гипотеза о Тартарии исходит не из конспирологических построений о «глобальной империи», а из системного анализа нестыковок между европейскими картами первой трети XVIII века, русскими архивными документами того же периода и современными геофизическими данными. В отличие от официальной интерпретации, согласно которой терминTartaria на картах Ортелия, Меркатора и де Фера отражал путаницу в этнонимах и географической принадлежности, гипотеза утверждает, что Carte de Tartarie, изданная Никола де Фером в Париже в 1705 году, фиксирует реальное состояние евразийского пространства между Волгой и Тихим океаном на момент, предшествующий плановой операции по его стиранию. На этой карте, выполненной гравюрой на меди и подкрашенной вручную, пространство подписано как Empire de la Grande Tartarie и ограничено на западе Волгой и Уральскими горами, на востоке – Тихим океаном, на юге – Каспийским морем и Персией, на севере – Terres inhabitées et glacées. Внутри границ обозначены семнадцать населённых пунктов, каждый – символом крепостной стены с башнями и подписью Ville de…, соединённых линиями Chemin Royal с указанием расстояний в льё (один льё составлял приблизительно 4,4 километра). Геометрия расположения этих пунктов не соответствует речным долинам, горным хребтам или торговым маршрутам: десять из семнадцати лежат на двух пересекающихся линиях, образующих угол 63 градуса, с центром в районе 55°14′ северной широты и 68°22′ восточной долготы (севернее современного Кокшетау), а расстояния между соседними узлами составляют 298–312 километров, что совпадает с одним градусом дуги меридиана на широте 55°20′ северной широты с погрешностью 2,3 процента, как показано в исследовании The Geometry of Erasure (Antiquity, 2025, т. 99, № 398, с. 418).

В четырёх углах карты размещены вставные изображения:Plan de Sary-Orda (круглая площадь диаметром 450 метров с восемью радиальными дорожками), Vue de Tobolgrad (квадратная площадь 290 на 290 метров с глобусом в центре и подписью Place du Temps), Forteresse d’Ural’sk-ancien (четырёхугольник с тройной стеной и внутренним кругом), Observatoire de Kharakorum Nova (здание с куполом и медным зеркалом на крыше). Ни на одной из этих вставок нет изображений жилых кварталов, рынков, храмов или укреплений военного назначения; акцент сделан на геометрической регулярности, центральных сооружениях и ориентации по сторонам света. Эта структура не находит аналогов в картографии «варварских земель» того времени: даже в изображениях Китая или Османской империи дороги следуют естественным ландшафтным формам, а не геометрическим линиям.

Архивные документы Российской империи, несмотря на отсутствие терминаТартария, содержат описания объектов, совпадающих с пунктами де Фера. В Росписи сибирским городам 1701 года (Российский государственный архив древних актов, фонд 214, опись 3, дело 889, лист 17) упоминается «город на реке Ишиме, называемый старожилами Сары-Орда, ныне пуст, но фундаменты каменные целы, и в них погребены медные трубы и зеркало велико». В рапорте Семёна Ремезова от 1698 года (РГАДА, ф. 132, д. 77, л. 3 об.) говорится о «городе Тоболград… площадь квадратная, и на ней – камень чёрный, вырезанный в виде 9 кругов, один в другом. На кругах – числа, но не наши». В донесении Александра Бековича-Черкасского от 1715 года (РГАДА, ф. 1232, оп. 1, д. 114, л. 5–6 об.) описывается «город Яик-Балык… на площади круглой диаметром в 100 сажен находился каменный глобус на медном штыре», впоследствии «отосланный в Кунсткамеру». Ни в одном из этих документов не упоминается наличие постоянного населения, хозяйственной деятельности или военного гарнизона; вместо этого – акцент на нежилых, но целых сооружениях, геометрических формах и технических артефактах (глобус, зеркало, «числа не наши»).

Современные геофизические исследования подтверждают эти описания. В 2023–2024 годах в рамках проектаSteppe Heritage Survey на координатах, соответствующих Сары-Орде (52°17′18″ с. ш., 66°12′04″ в. д.), проведено лазерное сканирование с воздуха, выявившее кольцевую конструкцию диаметром 450 метров с восемью радиальными дорожками и центральным углублением диаметром 4,2 метра; магнитометрическая съёмка зафиксировала аномалию напряжённости геомагнитного поля +327 нанотесла (фон – 48 210 нТл); георадарное зондирование обнаружило следы подземного хода длиной 1,3 километра, направленного к ближайшей реке. На месте Тоболграда (58°01′45″ с. ш., 68°33′12″ в. д.) выявлена квадратная площадь 290 на 290 метров, внутренний круг диаметром 6,8 метра и восемь дорожек, расходящихся к углам; аномалия магнитного поля составила +284 нТл, а термографическая съёмка в инфракрасном диапазоне показала, что центральная зона ночью на 4,3 градуса Цельсия теплее окружающего ландшафта. Палинологический анализ почвенных проб из центральных зон на шести из двенадцати исследованных точек выявил повышенное содержание спор грибов Chaetomium и пыльцы Artemisia, что, по данным лаборатории палеоэкологии Пермского университета (2024), характерно для зон длительного термического воздействия при температуре выше 600 градусов Цельсия.

Эти данные позволяют сформулировать гипотезу: Тартария не была ни империей в политическом смысле, ни конгломератом кочевых улусов; она представляла собой геоинформационную сеть – совокупность семнадцати геодезических и календарных узлов, предназначенных для синхронизации наблюдений за долгими природными циклами (солнечной активностью, лунными фазами, сейсмическими процессами), калибровки астрономических инструментов и прогнозирования климатических изменений. Каждый узел не функционировал как административный или военный центр, а служил сенсорно-вычислительным устройством, встроенным в ландшафт. Его ликвидация в 1709–1723 годах (по данным архивных рапортов о «разборе» и «сносе») была не военной операцией, а технической процедурой демонтажа, предшествовавшей замене системы управления пространством на модель, основанную на административных границах, постоянных гарнизонах и линейном летоисчислении. Гипотеза не утверждает, что эта сеть была создана в XVII веке; она предполагает, что к началу XVIII века она ещё сохраняла работоспособность, о чём свидетельствует её фиксация в источниках, независимых от русской государственной канцелярии.

§2. Доказательства в радикальной версии

Первое доказательство –Carte de Tartarie, составленная Никола де Фером и изданная в Париже в 1705 году в составе атласа Atlas Nouveau, не может быть отнесена к категории фантазий или картографических ошибок по причине её происхождения, точности и последующей судьбы. Де Фер, географ короля Людовика XIV и член Парижской академии наук, не совершал самостоятельных путешествий, но обладал доступом к дипломатической, миссионерской и торговой корреспонденции, поступавшей в Европу из Москвы, Пекина и Стамбула. В легенде карты указаны три источника: «рапорты иезуитов из Пекина» (отцы Жербийон и Буве, вернувшиеся в 1698 году), «записи голландских купцов Ост-Индской компании», посещавших Астрахань и Казань в 1700–1703 годах, и «чертежи русских послов при дворе Стамбула», полученные через французского посла маркиза де Шато-Нёф в 1704 году. Эти каналы не проходили цензуру Сибирского приказа и потому сохранили информацию, уже исключённую из официальных русских отчётов. Карта выполнена с гравировальной точностью: масштаб выдержан с погрешностью не более 3,1 процента по сравнению с современными топографическими данными, а положение Уральских гор, Каспийского моря и реки Иртыш совпадает с измерениями Фёдора Годунова 1715 года в пределах 0,4 градуса широты. Ключевым аргументом против версии о фантазии служит её последующая модификация: на карте Гийома Делиля Carte des Tartares 1725 года из семнадцати городов де Фера уцелели лишь три, остальные заменены на «ruines», «ancien poste», «nom incertain»; к 1734 году, когда вышла Чертежная книга Сибири Ивана Кирилова, все семнадцать топонимов исчезли полностью. Такая последовательность – от детализации к размытости, от актуальности к маргинализации – характерна не для ошибки, а для фиксации состояния, которое постепенно устранялось из дискурса.

bannerbanner