Книга Рика

Алеся Эсиповиц

Книга Рика

Держащий эту книгу, помни – изменения начинаются с правильно заданного вопроса.

В сущности, ответ не всегда имеет значение.

А иногда его и вовсе нет…

– Рик

Глава 1

Меня зовут Ричард, и мне кажется, что я последний писатель этой планеты.

– Чёрт, не то, – парень потушил сигарету о стол. На безвкусном металле появилось обугленное пятно. Он смахнул пепел и включил голограф, показывающий погоду на завтра, рекламу отменного коммуникатора последней модели, новейшего робота-посудомойку, анонс нового минисериала, рекламу с таблетками, которые предлагали девушки в купальниках. – Стоп. Стоп!

Он залез в тумбочку и закинул себе в рот пилюли белого цвета и продолжил царапать перьевой ручкой на пожухлой бумаге дневника в кожаном переплёте.

Меня зовут Ричард, но вы можете звать меня Рик.

На протяжении столетий лучшие фармакологические компании планеты Эзиот борются с необратимыми повреждениями в мозгу её жителей. Болезнь давно приобрела статус эпидемии, она коснулась каждого в этом мире. Кто-то подвержен больше, кто-то меньше. Это настоящий кошмар. Планета загнивает, люди проживают свои жизни без смысла и целей. Меня зовут Ричард, и мне кажется, что я последний

– Было уже! А! – Парень яростно почёркал бумагу, взлохматил и так непослушные русые волосы и достал ещё одну сигарету из пачки, взял её в рот и, забыв прикурить, уставился на пищащий коммуникатор в руке. Магазин настоятельно советовал ему купить горнолыжный набор для путешествий к знаменитым хребтам Эзиота

Недуг нашего мира связывают с вулканическими выбросами, которые происходили ещё задолго до моего рождения и которые в результате мощнейших циклонов распределились по всей планете и осели над каждым регионом. Ядовитые пары, в состав которых входили микроэлементы, которых я уже и не помню

– Да ну что за! Я же пять минут назад смотрел! – он снова взял в руку коммуникатор и полез в старые записи о происхождении вулканической пыли. Голограф в очередной раз включился и принялся крутить голограмму с последними новостями от фармкомпаний, которые обещали, что вскоре кризис минует и эпидемия спадёт.

Ладно, состав не важен. Эта смесь долго воздействовала на жителей Эзиота, они вдыхали её с обычным воздухом, а та проникала глубже и глубже, и в конце концов добралась до их мозга. Вроде бы всё дело было в таламусе и каких-то ганглиях.

Рик оторвался от листа и уставился в окно напротив. В его стальных серых глазах отражалась улица: транспорт сновал туда и обратно, в окнах соседей из высотки через дорогу мигали блики от разных экранов. Внешний мир издавал непрекращающиеся визг и гул. Он был жив, он был переполнен бездомными и пьяницами, он молил о помощи.

– Соберись! – рявкнул Рик и хлопнул себя ладонью по лбу.

Я тоже подвержен этому недугу. И я страдаю. Иногда больше других. Нет ничего хуже, чем неспособность облекать свои мысли в текст, забывание элементарных вещей, отвлечение на каждую кучу говна по углам переулков.

Рик вздохнул, сделал несколько затяжек, иступлено посмотрел на не подпаленную сигарету, разломал и растёр табак между пальцами. Он мечтательно следил за этими движениями, а потом дал табаку высыпаться на брюки. Он вращал ручку на бумаге, разбрызгивая маленькие капельки чернил, снова включил голограф и посмотрел ближайшую детективную сводку.

– Нет. Нет! – Размашистым движением он оттолкнул аппарат, сенсор среагировал и выключил трансляцию.

Люди больше не могут выполнять длительную работу, долговременная память работает с перебоями. У поколения, вдыхающего пары, были запущены нейроанатомические изменения, но симптомы не были такими ярко выраженными, по крайней мере так говорит Главенствующая Фармкомпания. Но болезнь пошла дальше и изменила структуру ДНК и их дети, и дети их детей рождались уже заражёнными вирусом. У него есть скучное название – АФС-16. Атрофия фокуса сознания. И самое загадочное во всей этой грустной истории – это, откуда взялась цифра шестнадцать. За неимением достойных разгадок, (точнее за наличием их в огромных количествах) я провёл день, гадая, что такого магического в этих цифрах. И пришёл к выводу, что их добавили для солидности. Одни буквы не смотрятся серьёзно и пугающе, но стоит в игру вступить цифрам, как все люди трепещут перед

Рик немного завис, продолжая пялится в уже написанное.

Трепещут. Какое необычное слово. Какое у него происхождение интересно. А трепещут это вообще как?

Он нахмурился, взял коммуникатор и со скоростью, с которой даже хищники не гонятся за своей добычей, его пальцы залетали по экрану. Три секунды и слово “трепещут” больше не было гвоздём программы, и он просматривал, сколько существует оттенков красного и как они все называются. Тут эксперты расходятся, но для себя Рик выделил сто вариантов, а фаворитом стал, несомненно, мареновый.

Дойдя до пиковой точки отвлечения, Рик встал из-за стола, прошёл на маленькую кухоньку за поворотом, налил себе воды из-под крана и с жадностью осушил стакан до дна. А потом, отодвигая грязную посуду, засунул голову под мощную струю. Эта привычка у него появилась совсем недавно, он считал, что холод возвращает мыслям порядок и пугает болезнь. Он вернулся в комнату, скинул пальто прямо на пол. Тряхнул головой, покрывая всё крупными каплями, поднял с пола тлеющую сигарету и зажал её зубами.

Тяжёлые шаги, сменяющиеся неуверенным шарканьем, раздались за дверью. Ричард замер, гадая, кто хозяин столь странной походки. Соседка-кошатница топала быстро и почти невесомо, мужчина, живший напротив, обычно лениво переваливался с ноги на ногу и кашлял через шаг, любые движения давались ему с трудом. Здесь было что-то новое. Шаги то приближались, то отдалялись, словно человек потерялся или не совсем уверен в своём решении прийти сюда. Наконец шарканье затихло прямо под дверью квартирки Рика.

– Открыто! – крикнул он в надежде внушить уверенность неожиданному посетителю. И дверь медленно, со скрипом отворилась. Сначала просунулась взлохмаченная голова, она была большая и бугристая, со съехавшими очками на переносице, а потом показалось и туловище. Это был мужчина невысокого роста, в мятом чёрном костюме и с залысинами среди светлых жиденьких волос. Он медленно, с осторожностью закрыл дверь и шагнул внутрь. Он нерешительно мялся и боялся заговорить.

– Мы знакомы?

– Нет. Я… я нашёл вот это, – он сунул руку в карман, достал комок бумаги, суетливыми движениями разгладил его на коленке и протянул Рику. Тот покрутил ветхое потёртое объявление и нахмурился.

– Я этим больше не занимаюсь. Вы зря пришли.

– Да, но… это не была основная причина. Я нашёл ваши заметки в обозревателе.

– Они больше, чем заметки, – резко ответил Рик и опёрся на свой стол.

– Вот именно! Меня это очень заинтересовало, – мужчина расплылся в улыбке и поправил очки.

– Что в них интересного? Это просто сводки новостей. Чтобы хоть как-то быть ближе к происходящему, раз прошлая работа мне больше не доступна.

– О, нет. Статьи ужасны, меня поразил их размер. Я… понимаете, я независимый фармэксперт. Я врач. У меня небольшая своя компания, экспериментальное лечение, ничего особенного. Я кое-что нашёл, понимаете. Мне нужна помощь.

– Я же сказал, я не беру дела. Я болен, как и весь Эзиот. Мне давно не хватает концентрации. Последний раз я схватился за пять заказов сразу и не выполни ничего. Это провал. Крупный провал. Я… – Рик замолк и достал вибрирующий коммуникатор, посмотрел на уведомления, пару раз провёл по экрану, – да гори оно всё! – Рявкнул он и швырну аппарат на стол позади себя, задев исчёрканные листы.

Гость внимательно следил за Риком, он выглядел восторженно, по-другому не скажешь.

– Я свой даже не включаю иногда, – пробормотал он и посмотрел на бумагу, разбросанную по столу и раскрытый ежедневник на верхушке этой горы. Смятое пальто было на полу. Только сейчас он осмотрел комнату и понял, что это не совсем похоже на офис детектива. Жилище Рика, как и многие жилища в это время, были захламлены, не убраны и одним своим видом отображали весь тот хаос, который творился в головах обладателей всех этих вещей.

– И как вы живёте?

– Иногда тревожно, иногда нервно, но в основном спокойно.

– Зачем вы здесь… как вас?

– Моё имя неважно. Говорю же, я увидел заметки…

– Это не заметки.

– Сводки, если вам угодно. Они меня заинтересовали, не как читателя, нет, что вы, скорее как врача. Они длинные, местами нудные, местами интригующие или глупые, но цельные и логические. Вы сильно прыгаете с темы на тему, но неизменно возвращаетесь к сути повествования, чувствуется последовательность и что они пишутся с большей долей концентрации, чем многое в нашем мире.

– Это даётся не так легко, как звучит, – Рик тряхнул головой, снова забрызгав всё каплями, поднял пальто и повесил на спинку стула.

– Да, я вижу, – протянул гость, – но, учитывая ваше детективное прошлое, вы обещаете, что то, что я вам скажу, останется между нами?

– Конечно. Я похоронил ни одну тайну.

– Мне показалось, что вы тот, кто всё ещё пытается, – коммуникатор снова запищал, и Рик, не глядя, стукнул по нему кулаком, мужчина дёрнулся и продолжил: – и…и я готов поспорить, что вы не раз задавались вопросом, что не так с этим миром.

– По-моему, что с ним не так как раз предельно ясно. Вопрос в другом.

– И в чём же?

– Как это исправить?

– И поэтому я здесь. Я знаю секрет, который мог бы решить все проблемы Эзиота, но мне нужны доказательства. А пока, – мужчина улыбнулся озорной мальчишечкой улыбкой, словно для него этот визит был игрой, – как думаете, что будет, если не принимать таблетки, рекомендованные Главенствующей Фармкомпанией?

– Симптомы усилятся, фокусировка снизится с секунды до тридцати миллисекунд, атрофия перейдёт….

– Нет, это их слова. А что думаете вы?

– Я… ну, я. Я не знаю. Я принимаю их всю жизнь.

– Да, всю жизнь, – задумчиво протянул незнакомец и сунул маленькую потрёпанную визитку парню в руку, – приходите через неделю в это же время, и мне будет, что вам рассказать и может показать. И он неуклюжей походкой вышел из квартиры, а Рик продолжил таращиться на бумажку в руке. Лишь пара капель, упавших на визитку, вывели его из оцепенения. А таймер выключения на голографе закончился, и голограмма с диктором снова принялась рассказывать последние новости, а Рик уставился на изображение, не моргая.

Глава 2

Две жилые высотки с пёстрыми рекламами сплющивали небольшое двухэтажное здание. Казалось, что они двигаются друг на друга и готовы раздавить маленького невзрачного конкурента за территорию в центре города. Было удивительно, что власти ещё не снесли это укромное место к чертям. Рик ещё раз посмотрел на визитку, нервно поправил пальто и быстро перебежал дорогу. Он подошёл к двери, у которой лучшие годы определённо уже прошли, и прочитал покосившуюся вывеску:

Добро пожаловать в БиоФарм

Открыто

Рик толкнул дверь и оказался в тёмном помещении, перевёрнутом с ног на голову. Пустующая стойка регистратуры поблёскивала лиловатым свечением, Рик потянулся к выключателю, пару раз щёлкнул им, и ничего не произошло. Он достал карманный фонарик и осмотрелся. Его тяжёлые ботинки наступали на осколки стекла, разбросанные по всему полу, он петлял между перевёрнутыми стеллажами с лекарствами. В глаза Рика бросилось чёрное пятно, приблизившись он понял, что это женская туфля. Предчувствуя дурное, Рик обошёл стойку и увидел молодую женщину со светлыми волосами, испачканными в багровой крови. Её безжизненные глаза ловили блики от фонарика и устремились в потолок, а грудь замерла в неподвижном оцепенении. Рик нахмурился, наклонился поближе, но, забыв, что хотел там увидеть, поджал губы и продолжил свой путь. Раздражающий писк раздался на втором этаже, и Рик направился по шаткой лестнице наверх. Он оказался в жилой комнате небольшого размера. Парень подошёл к коммуникатору на тумбочке и смахнул напоминание о встрече, которое раздражающе визжало. В комнате было так же темно, и Рик следовал за лучом света от своего фонарика. Он осветил стены с облезлыми обоями и наткнулся на нечто выделяющееся: блестящий новенький стальной сейф, открытый на распашку. Рик подошёл, заглянул внутрь и увидел лишь зияющую пустоту. Он задумчиво уставился в глубину стального ящика и не заметил тень, мелькнувшую у него прямо за спиной. Удар, треск и Рик повалился на пол, цепляясь за всё, до чего руки дотягивались. В глазах потемнело, и боль разлилась от макушки по всей голове и закончилась где-то в ногах. Не успел Рик прийти в себя, как чей-то начищенный ботинок в грубой форме поприветствовал его рёбра, Рик зашипел и отполз подальше от кровати, он уронил фонарик и теперь изо всех сил напрягал зрение. Он наткнулся на что-то за своей спиной и притих, замерев в скрюченном положении. Он слышал неизвестное дыхание прямо в этой комнате, ощущал кожей чужое присутствие. За окном проехал транспорт и осветил комнату мутным голубоватым свечением. Рик замер в немом крике от увиденного. Препятствие, на которое он наткнулся, был тот самый глава независимой фармкомпании, с которым у него на сегодня была назначена встреча. Его рука сжимала бумаги, лежащие прямо поверх кровавой дыры в животе. Недолго думая, Рик выхватил документы, но он казался не единственным желающим: человек, облачённый в чёрное, с маской на лице, ринулся вперёд. Он и Рик схватились за бумаги, Рик ударил локтём прямо в скулу незнакомца, тот шыкнул и попытался ударить в ответ. Рик молниеносно увернулся, дёрнул документы на себя, они раскрылись, теряя листы. Рик тут же начал их собирать, но его противник мощно надавил на тыльную сторону ладони Рика, тот закричал и сделал подсечку. Убийца упал с громогласным стуком. Рик выхватил из кармана складной нож и нанёс удар. Не смертельный, не глубокий, ровно под ключицу. Раздался звук сирены, противники устремили испуганные взгляды друг на друга и разбежались в разные стороны, собирая документы, заляпанные кровью. Рик высунулся в окно, выругался и прыгнул со второго этажа вниз. Раздался звонкий хруст, парень стиснул зубы, издал нечто между стоном и рычанием, поправил пальто, запихивая клочья бумаг поглубже в недра одежды, и побежал, подскакивая на одной ноге.

Хлопнула дверь, Рик вошёл и тут же осел на пол, тяжело дыша. Боль от колена простреливала по всему телу, сердце билось изнутри о грудную клетку, кровь пульсировала в ушах. Рик потянулся к карману, достал сигарету и подкурил. Дым клубился и преобразовывался в изящные завихрения, Рик сделал последнюю затяжку, встал и кинул окурок в пепельницу на столе. Сработал таймер, Рик по привычке потянулся к таблеткам, но в последний момент отдёрнул себя. Голограф включился, трёхмерное изображение замигало, показывая директора Главенствующей Фармкомпании.

– ОптиВним две тысячи! Единственное работающее средство! Мы все знаем причину вашего беспокойства. Я тоже один из вас. Не можете выполнять монотонную работу? Не способны запомнить день рождения собственного ребёнка? Постоянно отвлекаетесь и теряете фокус? – Вещал мужчина из голограммы, – мне это знакомо. ОптиВним ослабит симптомы и усилит вашу концентрацию, пока наша компания занимается поиском спасительной вакцины. Излечение не за горами! Мы всегда готовы предоставить вам помощь! – мужчина ослепительно улыбнулся, вращая баночку с лекарством, демонстрируя её со всех сторон.

– Остерегайтесь подделок, ищите указанную маркировку, не покупайте таблетки с рук, – затараторила женщина с глубоким декольте, сменившая директора на голограмме.

Рик вздохнул и выключил аппарат. Не раздеваясь, рухнул на стул, вытянув пострадавшую ногу. Тряхнул головой и принялся писать.

Как и было сказано, я пришёл через неделю, но даже прийдя вовремя, я умудрился опоздать, чего со мной давно уже не случалось. Доктор был убит, его помощница тоже. Я не успел разглядеть убийцу, но надеюсь, ему сейчас так же больно, как и мне.

Рик вытащил мятые клочки, оставшиеся от бумаг, и кинул их на стол. Они были перепачканы кровью несчастного мужчины. Неизвестного гостя, чьего имени Рик не знал до сих пор.

Он правда готов был умереть за эти документы? Наверняка, это было важно.

Коммуникатор пискнул, Рик посмотрел на экран, принялся листать уведомления от магазина бытовых товаров, от домовладельца, малознакомых людей, напоминания от Главенствующей Фармкомпании о приёме таблеток. Рик выключил коммуникатор и закинул на подранный диван с горой одежды.

Я не принимал лекарство уже неделю. И из

Перед глазами вспыхнула неоновая реклама, перекрывшая дома напротив, с неё директор Главфарма предлагал оформить годовую страховку от несчастных случаев, вызванных Атрофией. Рик проложил свой маршрут через гору мусора на кухню и по старому обряду окунул голову под струю холодной воды. Он поёжился от капель, затекающих за шиворот, оглядел маленькую кухоньку и изумился её захламленности. Посуда в раковине призывала вымыть её сейчас же, и Рик вновь включил кран, взял губку и принялся отдирать засохшие куски еды и натирать приборы до блеска. Спустя двадцать минут он закончил, повесил пальто, вместо того, чтобы кинуть на диван к остальной горе одежды, вытер голову полотенцем и сел обратно за стол.

И изменения определённо есть. Но я пока не понимаю их. Я был готов отказаться от этой идеи в любой момент, всегда держал наготове банку с лекарством, в надежде, что не отупею настолько, что забуду о приёме таблеток в принципе. Но я ничего не потерял. Кроме человека, который мог бы дать мне ответы.

Рик развернул бумаги, половина текста была залита багровыми пятнами, другая половина сгинула в руках убийцы. Рик старался рассмотреть хоть что-то, силясь увидеть какой-то намёк на подсказку.

Наверху документа был кусок эмблемы, Рик поднял бумагу, и она прекрасно дополнила рекламную вывеску. Сердце с крестом на фоне планеты – это был логотип Главенствующей Фармкомпании.

– Вот же ш… – Рик потянулся за сигаретами, долго возился с шуфляткой стола, стукнул по ней пару раз кулаком и размашисто вытащил ящик, разбрасывая ручки, бумагу, таблетки на пол. Раскопав во всём этом портсигар, он смахнул всё ногой под стол и снова принялся писать.

Док влез во что-то очень серьёзное и, видимо, намеревался втянуть и меня. Я видел его компанию, деньгами он явно был обделён, что же он не поделил с главенствующими кошельками фармакологии. Может, шантаж? Вымогательство? Но зачем я? Защитить? Я всегда догадывался, что Главфарм нечисты на руку, но не думал, что способны на убийство.

Коммуникатор пискнул, Рик лишь отмахнулся, но писк становился назойливее. Его знакомый из полицейского участка очень неубедительно просил заехать. Рик вздохнул и сделал ещё одну запись.

Не скажу, что сообщение от Гарри было для меня сюрпризом. Но я не понаслышке знаком с его способностями, и уж больно быстро он мне написал. Вряд ли он сам выяснил о моей связи с доктором, ведь когда я из-за болезни отошёл от расследований, то Гарри расстроился больше всех. И теперь отговорку об Атрофии я использовал постоянно, лишь бы не помогать ему с его грёбанной работой полицейского. Он так сильно добивался повышения, но совсем забыл, что полиция уже давно ничего не расследует, лишь обвиняет и констатирует факт преступления. Никто давно не способен анализировать кучу фактов и строить хоть что-то отдалённо похожее на логические связи. Каждый раз, когда мне что-то кажется бессмысленным, то я вспоминаю, что на Эзиоте всё ещё есть тысячи полицейских участков. И мне сразу становится легче. Но немного грустнее тоже.

Рик поставил жирную точку, которая кляксой расплылась по бумаге, и посмотрел в окно. Огни мигали с такой скорость, что у любого нормального человека закружилась бы голова, но на этой маленькой невзрачной планетке все уже давно привыкли к бесконечным световым представлениям. Рик тоже засмотрелся на огни, сменяющие друг друга, и совсем забыл обо всех своих планах. Коммуникатор снова противно пискнул. Это был Гарри, он отправил точно такое же сообщение, что и предыдущее. Рик хмыкнул,

Память Гарри всё больше его подводит, не зря полицейские раньше всех уходят в “бессрочный отпуск”. Когда-то мой отец был самый старым сотрудником в участке.

Рик встал, осмотрел комнату, в голову пробралась мысль о каком-то неоконченном деле, но она растворилась, и он с небывалым рвением стал искать в базе информацию “как быстро убраться в квартире?”. Его пальцы скользили по экрану, едва поспевая друг за другом. На сотом совете, сотой страницы и словах “тщательно спланируйте процесс уборки, не лишним будет составить таблицу и разделить помещения по категориям: назначение, важность и загрязнённость…” коммуникатор пискнул третий раз и высветил очередное сообщение от Гарри. Рик тут же откинул аппарат и глупые мысли о планировании уборки.

Душ успокоил и остановил ворох спонтанных мыслей, так суетящихся в черепной коробке. Выйдя из ванной, Рик порылся в нижнем ящике стола и выудил оттуда ампулу сильнейшего обезболивающего. Он набрал лекарство в шприц из комплекта и вколол в больную ногу. Мозг не работал, и Рик не мог придумать достаточную отговорку своей внезапной хромоте. Он бросил взгляд на развешенные по всем дверям мокрые вещи и задумался о покупке нового пальто, тут же полез в коммуникатор, чтобы сделать заказ, но, громко ругаясь, отшвырнул его.

– Соберись! Соберись, твою мать!

Он подскочил, замотал колено бинтом, быстро оделся, стараясь не думать ни о чём, взял кусок окровавленного документа и засунул в замаскированную нишу в полу, которая была прямо под уродливым ворсистым сальным ковром. Рик ненавидел этот ковёр, но уродливые скрипучие полы ненавидел сильнее. Он встал и снова бросил взгляд в окно, завороженно смотря на рекламу.

– А-а-а-а! – заорал Рик, подскочил к окну, задёрнул полупрозрачные занавески, которые едва ли что-то прикрывали, но отлично выполняли свою функцию по сбору всей пыли в квартире. Рик, безостановочно чихая, подошёл к шкафу, вытащил первый попавшийся плед и начал цеплять его за крючки на карнизе, вместо занавесок. Комната погрузилась в полумрак, но назойливое неоновое свечение исчезло. Абсолютно довольный собой, он направился в полицейский участок.

Зайдя через главный вход, Рик сразу направился к дежурному. Женщина на посту безостановочно листала портативный экран, задерживаясь на странице с пёстрыми картинками не дольше секунды, и не особо обращала внимание на то, кто входит и выходит из участка.

– Я пришёл к…

– Прямо по коридору и налево, – не отрываясь от своего занятия, перебила она Рика. Рука с неприличным количеством колец указала направление. Рик запомнил эту барышню ещё со времён службы своего отца. Менялась эта женщина лишь нарастанием новых килограммов и глубиной образовавшихся морщин.

В отделении, как обычно, творился хаос и неразбериха. Куча звонков, голограмм, пиликанье всех возможных приборов. Рик еле успел увернуться от клочка бумаги, который упал в кучу таких же клочков рядом с переполненной мусорной корзиной. Рику всегда здесь было не по себе. Среди пошатывающихся столов сновали сотрудник, похожие на тёмные пятна. Наконец, увидев самое знакомое пятно у дальней стены, Рик проследовал туда.

Гарри, как завороженный смотрел новости на голографе, одновременно поглядывал в коммуникатор и заполнял неизвестный отчёт на компьютере. Рик сел напротив, и друг вздрогнул от неожиданности.

– А, ты уже здесь. Я думал, не явишься до вечера, – он пригладил свои рыжие пряди, торчащие в разнобой, и зачем-то поправил завязанный на обычный узел галстук.

– Уже почти четыре, – глянул Рик на часы на руке.

– Ничего себе, ладно. Так… – Гарри отвлекся от отчёта и принялся что-то искать в коммуникаторе, – ты, наверное, в недоумении, зачем я тебя вызвал?

– Очевидно, не для помощи, ты же указал, что визит официальный. Я не сдал книгу в библиотеку?

– Что? Библиотеки закрыты уже почти пятьдесят лет, ты ведь не мог…

– Гарри, это шутка. Просто шутка, – улыбнулся Рик.

– Ну да. Точно-точно. Так вот, – Гарри направил коммуникатор на голограф, и переданное изображение засветилось в трёхмерном мерцающем варианте. – Ты знаешь этого человека?

– Да, – кивнул Рик и уставился на голограмму лица доктора. – Только здесь он лет на пять или даже десять моложе.

Гарри кивнул, что-то напечатал, а Рик продолжил:

– К чему этот цирк? Раз ты спрашиваешь, то знаешь, что он приходил ко мне неделю назад, ведь меня с ним больше ничего не связывает. Выкладывай. Он меня в чём-то обвинил или вымогает денег?