Тени Авалона

– Вы не могли бы показать, как переписать последние полчаса с камер видеонаблюдения?

Охранник вскинул удивленные глаза, искра сверкнула у виска, взгляд его затуманился.

– Да, разумеется, – заторможенно пробормотал он и защелкал клавишами. – Вот так. Понятно?

– Вполне.

Мальчик взмахнул рукой, нить принуждения лопнула, и охранник подскочил, выпучив глаза. Калеб сдунул с ладони горсть порошка, и жемчужное облако овеяло его.

Окутанный пыльцой фей, охранник упал в кресло. Калеб быстро склонился над клавиатурой, отбарабанил комбинацию, поставив на перезапись прошедшие полчаса, и вышел. Охранник заворочался на стуле, приходя в себя. Последний час был начисто стерт из его памяти.

Калеб мог бы проникнуть в кабинет Фреймуса силой, не таясь – все равно после того, как его шпионская операция будет закончена, обратной дороги не будет. Колдун обо всем догадается. Но действовать скрытно намного легче – никто не гонится, не палит во все стороны.

Подарки Марко очень полезны, но помогут ли они проникнуть туда, где находятся Печати Фейри? По правде сказать, Калебу совсем не хотелось туда.

Операция «Чертог», курганы под городком Венсброу… Что колдун сооружает глубоко под землей?

Калеб лишь мельком проглядел файлы, многие из них были запаролены, и мальчик побоялся лезть глубже – в базах данных и хакерских взломах он был не силен. Одно он понял: Синяя Печать Магуса, которая до сих пор была при нем, в ларце темного дерева, – не первая в коллекции Фреймуса. Колдун уже собрал несколько Печатей Фейри. Подробности можно было узнать в «Чертоге», это огромный подземный комплекс под курганами Венсброу.

Но для этого надо выбраться из Садстоуна. Калеб вышел на лифтовую площадку, нажал «вызов» и задумался. Куда ехать? Наверх, за разрешением Эмилио Санчеса… или вниз, в экзопарк, попрощаться с крокотами и мантикорой?

«Я ведь больше не вернусь к ним, – понял с печалью Калеб. – Как только закончу операцию, ходу назад не будет».

Лифт распахнулся, Калеб шагнул в кабину и решительно ткнул в самую нижнюю кнопку.

«Санчес вообще не знает о “Чертоге”, что толку спрашивать этого дурака?»

* * *

Шеф безопасности Эмилио Санчес как раз намеревался плотно пообщаться с духом кактусового сока, упакованного в квадратную бутыль. Даже простым смертым доступна кое-какая алхимия, таинство преображения жидкостей, бодрящих дух. Он собирался запить обильный обед, который ему сервировали в личной столовой Фреймуса. В отсутствии хозяина есть определенные плюсы: бесконтрольный доступ к напиткам, кухне, текущим расходным счетам, на которых собирались весьма существенные суммы. Под его началом сотни вооруженных и подготовленных людей и несколько хорошо укрепленных резиденций – общую стоимость недвижимости он даже не брался прикинуть, счет шел на сотни миллионов фунтов. Без учета реактивов, химического и электронного оборудования, которым нашпигованы все за́мки Фреймуса.

Санчес намеревался устроить сиесту и наедине с божественным соком кактуса обмозговать непростую ситуацию, в которой оказался.

Все чаще колумбийцу приходила в голову крамольная мысль: а если хозяин не вернется?

Перспективы такого развития событий настолько же головокружительны, насколько велики опасности, грозящие его шкуре. Готов ли он играть действительно по-крупному?

Санчес покатал во рту маслянистый глоток.

Хорошо…

Гарнитура щелкнула, шеф безопасности поперхнулся.

– Шеф, у нас проблема.

– В чем дело?! – рявкнул Санчес. – Я обедаю, идиоты!

– Шеф, к нам приближается вертолет. Они утверждают, что являются представителями Темной ложи[32], и требуют передать контроль над «Гнездом».

Санчес нервно сглотнул и выпрямился в кресле.

Вот оно, началось.

– Поднимай всех ребят, – хрипло сказал он. – Открывай оружейку. А этим, на вертушке, передай: мы подчиняемся только мистеру Альберту Фреймусу и никакой Темной ложи знать не знаем. Попробуют сесть – собьем к чертовой матери. Сейчас подойду на центральный.

Он надел пиджак и, поправляя наплечную кобуру, двинулся к центру управления.

Рассуждения Эмилио Санчеса были просты, как правила арифметики: если колдун жив и вернется, то он наградит его за преданность. Если же, увы, они осиротели, то это хороший повод, чтобы кое-что держать подальше от его коллег, слетевшихся растаскивать наследство колдуна.

* * *

Калеб ускользнул с Садстоуна легче, чем ожидал. Поднялась суматоха, охрана носилась с перекошенными от осознания важности момента рожами и винтовками наперевес, а над островом кружил изящный, как стрекоза, черный вертолет. На верхней смотровой площадке юлой вертелись зенитные установки, недвусмысленно намекая, что визит нежелателен.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Нойд/нойда – так саамы называли своих шаманов. Считается, что чем севернее живут народы, тем сильнее их шаманы. Так, финнов их соседи почитали колдунами, однако сами финны уверяли, что самые могучие шаманы происходят из саамов.

2

Габмаки – традиционные саамские башмаки из кожи.

3

Смёрстаббреен – название ледника в Норвегии, а также имя духа-хранителя этого ледника, принимающего облик огромного ледяного дракона (подробнее об этом см. третью книгу серии «Печать Магуса»).

4

Министрант – помощник пастора, помогающий ему во время богослужений. В православной церкви этому понятию соответствует алтарник.

5

Чаклинги (чакли) – один из малых скрытых народов первых, уцелевших после Договора во Внешних землях. Персонажи саамского фольклора.

6

Ньялла – маленькая избушка на столбах или деревьях, в которой саамы хранили припасы. Летом их использовали и для жилья. Похожие лесные избушки были знакомы славянам, соседние с ними лесные народы в них хоронили умерших или использовали для обрядов. Возможно, именно такие избушки стали прообразом «избушки на курьих ножках», в которой обитала Баба-яга в русских сказках.

7

Керёжка – малые оленьи сани в форме лодочки, на одном полозе. Они предназначены для езды, но Дженни поплыла на Авалон именно в керёжке Элвы.

8

Бюнад – национальный женский норвежский костюм. В каждой из областей Норвегии он выглядит по-своему. Бюнады носят и сегодня, причем есть и современные дизайнерские бюнады, которые не относятся к какой-либо конкретной области.

9

Рота – бог подземного мира, владыка мертвых у саамов.

10

Буику – нож старого лапландского образца со слегка изогнутым лезвием длиной около 10–15 см. Первый нож саамские дети получали в возрасте трех лет.

11

Йабми-аимо – царство мертвых, подземный мир саамов.

12

Торркёттсоппа – саамский суп из сушеной оленины, риса, картофеля, трав и сливок. Готовится около суток.

13

Кувакса – конусообразное сооружение из жердей, покрытое шкурами или парусиной, с отверстием посредине для выхода дыма. Относится к тому же типу жилища, что и вигвам, типи, чум.

14

Мяндаш-пырре – златорогий олень-оборотень, он бежит тропой солнца, он родоначальник саамов. Мяндаш научил людей искусству охоты, дал им лук, научил беречь оленей и не истреблять их без нужды. Дающимся его называют, потому что он пожертвовал свое тело в пищу людям.

15

Мананнан – Мананнан мак Лир, владыка моря, повелитель чародейства. До поражения туата на поле Тальтиу он жил на архипелаге Эмайн Аблах (дословно: Яблоневый Эмайн, Яблочное имение), в Стране Вечной Юности, которую впоследствии стали называть Авалоном. Его конь Аонабрре (Роскошная Грива) мог обгонять весенние ветры и мчаться как по суше, так и по волнам.

16

Тальтиу (Cath Tailtiu) – поле в Ирландии, где состоялась битва между эльфами-туата и людьми из рода Миля. На стороне людей сражался Магус. После поражения при Тальтиу мир был разделен на Скрытые и Внешние земли и был заключен Договор между Магусом и туата.

17

Сыновья Миля, или гойделы, – пятое и последнее из племен, правивших Ирландией. Сыновья Миля являются предками современных людей, населяющих эту страну.

18

Пламя жизни – внутренний свет, сама суть каждого живого существа. Видимо ясным взором, по нему можно судить о том, в каком душевном состоянии человек и каковы его намерения. Смотреть ясным взором на чужое пламя жизни – грубое нарушение этикета.

19

Бран, сын Фебала – один из ирландских королей, нашедший путь на Авалон (правда, не без помощи туата и Мананнана мак Лира).

20

Улун («темный дракон»), или цин ча («бирюзовый чай»), – по китайской классификации занимает промежуточное положение между зеленым и красным (то есть черным) чаем. Вкус улуна меняется на протяжении всего чаепития.

21

Са́ма – один из именных суффиксов в японском языке, которые добавляются к имени (фамилии) при разговоре с человеком. Суффикс сама обозначает максимально возможное уважение и почтение. Примерный аналог обращения «господин», «достопочтенный».

22

Возраст охоты на духа (время охоты на духа) наступает у зверодушцев примерно в четырнадцать лет. Подросток должен пройти обряд посвящения – выйти на Дорогу Снов и найти дух того зверя, облик которого он впоследствии сможет принимать.

23

Свободные (от) Магуса – те из людей Договора, кто, испугавшись преследований темников, решили скрыть свои способности и жить жизнью простых людей. Обычно презираемы и колдунами, и Магусом.

24

Симбиоз (с химерами) – способность химерических созданий вступать во взаимовыгодные отношения с живыми существами. Чтобы принять форму иного существа, химере необходим носитель – человек или любое другое крупное существо (собака, корова, лошадь), в которого химера вселяется.

25

Меч Нуаду – Нуаду, один из королей Туата де Дананн (племен богини Дану), обладал одним из четырех сокровищ туата, волшебным Мечом Солнца (Claíomh Solais), который «стоило вынуть из боевых ножен, как никто уже не мог от него уклониться, и удар его невозможно было отразить».

26

Веер вероятностей – спектр возможностей, которые Властный может реализовать в ближайшем будущем. Он может выбрать одну из вероятностей (один из сегментов веера) и усилить его, вынуждая воплотиться в настоящем.

27

Отняли музыку – для Бардов понятие «музыка» гораздо шире, чем для обыкновенных людей. Музыка – это способность слышать мир, способность понимать его стремление к гармонии. Когда у Барда «отнимают музыку», то лишают самой сердцевины его дара. Он более не способен творить сословные могущества, остаются только базовые способности людей Договора.

28

Кофе глясе (от фр. glacé – ледяной, замороженный) – холодный напиток на основе кофе с добавлением мороженого. Обычно подается в стеклянном бокале.

29

Фиш энд чипс (Fish and Chips) – блюдо из рыбы, обжаренной во фритюре, и нарезанного крупными ломтиками картофеля фри, неофициальное национальное английское блюдо. Гарнир к рыбе с чипсами – гороховое пюре, маринованный лук, маринованные огурцы или тушенная в томатном соусе фасоль. Запивают чаем. В прошлые времена рыбу с чипсами продавали завернутыми во вчерашний номер бульварной газеты и ели руками.

30

Химера Ллиюр – соволемур, который был создан Альбертом Фреймусом в одной из тайных химероварен темников в Европе для нападения на английский Магус. В первой книге цикла «Девочка и химера» это существо подвергло Калеба симбиозу, и с тех пор они фактически одно целое.

31

Бездна взывает к бездне (лат.).

32

Темная ложа – верховный орган правления темников, которому подчиняются все колдовские ковены.