Осколки Истины: Смерть Невинности. Том I

— Наверняка, — Эва кивнула в сторону узкого оконца под потолком, сквозь которое лился ослепительный свет. — Смотри как светит. Верховная, походу, колдует. Кто, по-твоему, победит? Ставлю на сильванорского принца.

— Да кому какое дело, кроме этих надутых индюков? — проворчал Пёс. — Как ненавидели нас, полукровок, так и будут ненавидеть. Думаешь, что-то изменится? Да ни хрена. Пока Император нефелийцам в рот заглядывает и всё про их проклятого Истинного слушает — мы навсегда останемся отбросами. Всё из-за них. Весь этот бред про чистоту крови, про то, что смешение — скверна. Из-за них нормальных полукровок перерезали, вот теперь и плодятся по углам одни уроды. А народу скармливают байки, будто проклятие на нас висит. Да нет никакого проклятия. Просто вырезали всех, у кого кровь сильная была. Вот и всё.

— Но сильванорцы иначе смотрят, — возразила Эва. — Они не гнушаются полукровок. И прудениты нас тоже принимают. Если Алые Лепестки станут Верховным Орденом, может, и по всему миру отношение к нам изменится.

По лицу Вальдеона прокатилась волна раздражения, а солнечный свет за окном угас, проглоченный набежавшей тучей.

— Сильванорцы? — он скривился. — Лицемеры, каких поискать. Улыбаются, кивают, а сами в тайне нас презирают не меньше нефелийцев. Просто у них это «просвещённое» презрение, с покровительственным тоном. Меня от их показной снисходительности блевать тянет сильнее, чем от не

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Не по Тильде шёлк да бархат — устойчивое выражение в Зельвальт'андоре, означающее, что кто-то претендует на то, что ему не по статусу (аналог «Не по Сеньке шапка»).

1

Is'durinn ann'ar venn'al, Idrir-mi (с сильв.) — дословно: «Да будет сон наш без тени, сёстры мои». Для сильванорца сон — это малое подобие смерти, время уязвимости души. Пожелать «сна без тени» — значит отогнать от спящего страхи, кошмары и тёмные силы. Форма «наш сон» подчёркивает: Амарант включает себя в их покой, ибо знает — они заступают на стражу, пока он спит, а он — пока они отдыхают. Эти жрицы — личные стражницы его матери, и он вырос среди них. Они для него семья, не по крови, а по духу и долгу.

1

«Красота, дарованная Луной» — сильванорское выражение, почти дословный перевод с языка Лириэ'Арнес, обозначающее альбинизм.

1

Айтриллы — сознание места, суть природы, обретшая разум и форму. Каждая айтрилла уникальна и привязана к своему источнику силы (лес, гора, море, небо). В пределах этой территории она могущественна, вне его — слабеет. Видеть их способны только те, кто напрямую связан с магией и кому сами айтриллы захотят показаться. Классов известно множество, и далеко не все из них были зафиксированы. Основные, условно выделяемые по стихии: сильванары (лесные), аквилоны (водные), петрионы (каменные), аэриды (воздушные). Существуют и другие, например, связываемые с огнём, льдом, болотами или пустынями, но информация о них отрывочна и часто противоречива.

1

Noldë (с сильв.) — термин, обозначающий «избранного брата». Для сильванорца это одна из высших форм доверия. Назвать кого-то noldë — значит признать его своей семьёй.

1

Старонефелийский. Буквально: «Кровь предков во мне… те, кто остались в памяти рода Амис'Драэль... к вам мой голос... пробудитесь во мне.... память во мне... ответьте... ответьте...». Здесь Аэрион воспроизводит архаичные сакральные обращения по памяти, смешивая старые и современные формы слов и нарушая грамматику. Некоторые из употреблённых им форм считаются архаизмами даже для Староверов.